Henri Rousseau – I rappresentanti delle potenze straniere vengono a salutare la Repubblica in segno di pace

I rappresentanti delle potenze straniere vengono a salutare la Repubblica in segno di pace è un’opera del pittore Henri Rousseau, olio su tela, dipinta nel 1907. L’originale misura 130 cm x 161 cm ed è conservato presso Musée National Picasso, Parigi, Francia (inv. RF 1973-91). Il quadro mostra: un gruppo di uomini sotto una tenda rossa con una fila di bandiere, davanti un leone e più avanti quattro pali con scritte dorate.

I rappresentanti delle potenze straniere – riproduzione dipinta a mano

Il cielo è azzurro, con nubi chiare a destra. Dall’angolo superiore sinistro una grande
tenda rosso scuro bordata d’oro scende sulla scena, retta da pertiche dorate; lungo il suo
bordo superiore sta una fila di bandiere su aste, in molti colori e disegni. Sotto, su una
pedana rosso scuro, un folto gruppo di uomini sta in file rivolto verso l’esterno – parecchi
in redingote nere con camicie bianche e guanti bianchi, parecchi in uniforme con spalline
dorate in ocra, blu scuro e rosso, uno in veste rossa con alto copricapo scuro, uno a torso
nudo in un panno rosso, due con larghi cappelli di paglia, uno in una veste a righe rosse,
bianche e azzurre con copricapo bianco. Quasi tutti reggono un piccolo ramoscello verde. A
sinistra una figura in veste rossa e berretto rosso, dai lunghi capelli biondi, tende il
braccio e regge un ramoscello dorato sopra il gruppo; davanti a lei uno scudo azzurro chiaro
bordato d’oro porta una scritta dorata, in parte coperta dalla veste. In basso a sinistra,
davanti alla pedana, giace un leone fulvo. A destra del centro scendono gradini rosso scuro.
Lungo il bordo anteriore del selciato chiaro stanno quattro pali scuri, ciascuno sormontato da
un ramoscello verde e recante una scritta dorata. A destra si apre una piazza cittadina: file
di alti edifici con bandiere sulle facciate, un monumento su un piedistallo dentro una
cancellata di ferro con un gruppo scultoreo scuro alla base, e molte piccole figure che
camminano – donne in abiti rossi, rosa e bianchi, uomini in cappotti scuri e cappelli di
paglia, e bambini. In basso a destra la firma Henri J. Rousseau con 1907 sotto.

Che cosa è scritto sui pali

I quattro pali lungo il bordo anteriore portano scritte dorate del tutto leggibili ad alta
risoluzione: PAIX, TRAVAIL, LIBERTE, FRATERNITE. Sullo scudo azzurro a sinistra la scritta è
in parte nascosta dalla veste; ciò che si vede è UNIO, poi ES, poi PEUPLE, poi S. Che cosa
stia sotto la veste non lo affermiamo: riferiamo ciò che si vede davvero. Una cerimonia
pubblica paragonabile, anch’essa con bandiere e folla, è Un centenario dell’Indipendenza.

Un gruppo che non nominiamo

Sulla pedana stanno alcune decine di uomini, ciascuno con il proprio volto, il proprio
abito e il proprio portamento. Non ne nominiamo nessuno e a nessuno attribuiamo un paese, un
grado o una carica: la scheda non elenca nessuno. Né nominiamo alcuna bandiera: la fila lungo
la tenda è descritta per colore e disegno, perché una bandiera letta male attaccherebbe un
paese a una cerimonia che la scheda non documenta. Gruppi posati in modo analogo, che guardano
dritto fuori dal quadro, compaiono in Le nozze e in Gli artiglieri.

Che cosa significa alla parete

L’originale misura 130 cm x 161 cm. Poiché la tela è piena di volti e di scritte minute, ha
bisogno di larghezza: nelle misure piccole le parole dorate sui pali e le figure nella piazza
si riducono a punti, mentre a un metro e mezzo ogni volto si legge distintamente. Non
riproduciamo le tele nella misura originale; la dimensione la scegliete voi in base alla
parete. Il polo opposto della stessa mano, una devastazione invece di una cerimonia, è
Guerra.

Come nasce una riproduzione dipinta a mano

Ogni quadro su tela è dipinto a mano a olio, su ordinazione e nella misura che scegliete. Il pittore
lavora da una fotografia ad alta risoluzione dell’originale, strato dopo strato, così che le
parole dorate sui pali, i ramoscelli nelle mani e le bandiere sulle facciate restino leggibili
anche nelle misure minori. Trattandosi di lavoro manuale, due tele della stessa misura
differiscono sempre un poco; non è un difetto: un quadro dipinto a mano non è una stampa. I
prezzi di questa pagina partono da 155 EUR per la misura più piccola.

• Motivo: un gruppo di uomini sotto una tenda rossa con una fila di bandiere, davanti un leone e più avanti quattro pali con scritte dorate.
• Tecnica: olio su tela, le scritte dorate sui pilastrini sono perfettamente leggibili ad alta risoluzione.
• Misure: formato orizzontale, da 66 x 55 cm a 135 x 105 cm; le misure intermedie sono 95 x 75 cm e 100 x 81 cm.
• Curiosità: i quattro pilastrini lungo il bordo anteriore recano le parole dorate PAIX, TRAVAIL, LIBERTÉ e FRATERNITÉ — pace, lavoro, libertà, fratellanza — e ad alta risoluzione si leggono tutte e quattro.