Henri Rousseau – Les Représentants des puissances étrangères venant saluer la République en signe de paix

Les Représentants des puissances étrangères venant saluer la République en signe de paix est un tableau d’Henri Rousseau, huile sur toile, que le peintre a signé et daté de 1907 en bas à droite. Les mesures publiées de l’original sont de 130 cm de haut et 161 cm de large ; il est conservé au musée Picasso à Paris sous le numéro d’inventaire RF 1973-91. Ce que vous voyez : une foule d’hommes en habit et en uniforme sur une estrade tendue de rouge, sous un grand dais rouge orné de drapeaux, chacun une branchette verte à la main, un lion devant eux et, à droite, une place en fête avec un monument.

Les Représentants des puissances étrangères venant saluer la République en signe de paix

Que voit-on sur la toile ?

La toile est horizontale, plus large que haute. Le ciel est bleu, avec de pâles nuages à droite. En haut à gauche, un grand dais rouge sombre bordé d’or, porté par des mâts dorés, descend sur la scène, et le long de son bord supérieur se dresse une rangée de drapeaux de toutes les couleurs. En dessous, sur une estrade rouge sombre, un grand groupe d’hommes se tient en rangs, tournés vers nous : certains en habit noir, chemise blanche et gants blancs, d’autres en uniforme à épaulettes dorées, en ocre, bleu sombre et rouge, l’un en manteau rouge avec un haut bonnet sombre, un autre torse nu, drapé de rouge, un autre encore dans un manteau rayé de rouge, de blanc et de bleu, coiffé de blanc. Presque tous tiennent une petite branchette verte. À gauche, une silhouette en manteau rouge et bonnet rouge, aux longs cheveux clairs, tend le bras et tient une branchette au-dessus du groupe. En bas à gauche, devant l’estrade, un lion brunâtre est couché, et au centre à droite descend un escalier rouge. À droite s’ouvre une place : des rangées de hautes maisons aux façades pavoisées, un monument sur un socle derrière une grille de fer et une multitude de minuscules silhouettes qui avancent, une branchette à la main. La signature et la date, Henri J. Rousseau 1907, sont en bas à droite. Un autre grand groupe, tourné vers nous, figure sur la toile La Noce.

Que lit-on sur les petits piliers et sur le bouclier ?

Quatre petits piliers sombres au bord avant, chacun surmonté d’une branchette verte, portent des lettres dorées entièrement lisibles : PAIX, TRAVAIL, LIBERTÉ, FRATERNITÉ, c’est-à-dire la paix, le travail, la liberté, la fraternité. Sur le bouclier bleu pâle bordé d’or, à gauche, l’inscription est en partie cachée par le manteau rouge ; on lit UNIO, puis ES, puis PEUPLE et S. Ce qui se trouve sous le manteau, nous ne le complétons pas ; nous indiquons seulement ce qui se voit réellement. Nous ne nommons pas les hommes sur l’estrade et ne leur attribuons ni pays, ni rang, ni fonction ; nous ne nommons pas non plus les drapeaux, car un drapeau mal lu attribuerait à la scène un pays qu’aucune source que nous ayons pu lire ne mentionne.

Où se trouve l’original, et pourquoi n’y a-t-il pas de lien vers lui ?

L’œuvre est indiquée comme appartenant au musée Picasso à Paris, sous le numéro d’inventaire RF 1973-91. Nous avons trouvé ces données et les mesures dans une notice de Wikidata qui rattache le numéro d’inventaire au musée Picasso. Nous n’avons pas pu les vérifier sur le site du musée : sa collection en ligne présente 81 œuvres choisies et ce tableau n’y figure pas, de sorte qu’il n’existe pas de page du musée que nous aurions pu lire. Nous n’ajoutons donc pas de lien, et nous le disons ici plutôt que de renvoyer vers une page que nous n’avons pas lue. La date figure sur la toile elle-même, à côté de la signature. Une autre célébration publique de Rousseau est sur la toile Un centenaire de l’indépendance.

Quelle est la taille de l’original et que signifie-t-elle sur un mur ?

Les mesures publiées de l’original sont de 130 cm de haut et 161 cm de large. Dix dimensions sont disponibles : 66 x 55, 75 x 58, 80 x 63, 90 x 71, 95 x 75, 100 x 81, 110 x 85, 115 x 90, 125 x 98 et 135 x 105 cm. Même la plus grande est plus petite que l’original, de sorte que chaque dimension réduit la foule ; c’est 100 x 81 cm qui est la plus proche des proportions de l’original. Comme la toile est pleine de visages et de minuscules lettres dorées, une dimension plus grande en vaut la peine : en 125 x 98 ou 135 x 105 cm, les mots sur les petits piliers restent lisibles même depuis l’autre bout de la pièce. Les dimensions sur mesure se commandent sur la page tableau sur toile sur mesure. Un autre groupe d’hommes en uniforme figure sur la toile Les Artilleurs.

Comment la reproduction peinte à la main est-elle réalisée ?

Votre tableau d’art est peint à la main aux couleurs à l’huile, sur commande, dans la dimension que vous choisissez. À partir d’une prise de vue haute résolution de l’original, le peintre pose d’abord le ciel et le dais rouge, puis les drapeaux et les maisons de la place, ensuite la foule, visage après visage, et il écrit les lettres dorées des petits piliers à la fin. Une toile peinte à la main diffère toujours un peu de la suivante, et c’est précisément ce qu’une impression ne peut offrir. Elle est tendue sur un châssis en bois et prête à accrocher. Le contraire de cette fête, de la même main, est La Guerre ; toute la collection se trouve dans la galerie Henri Rousseau.

Questions fréquentes

Où se trouve l’original ?

Au musée Picasso à Paris, sous le numéro d’inventaire RF 1973-91, tel que publié ; nous n’avons pas pu lire de page du musée, c’est pourquoi nous ne renvoyons pas vers elle.

Quand le tableau a-t-il été peint ?

En 1907 : Rousseau a signé et daté la toile en bas à droite, Henri J. Rousseau 1907.

Qui sont les hommes sur l’estrade ?

Rien de ce que nous avons pu lire ne les nomme. Nous les décrivons par leurs vêtements et leurs attitudes, sans leur attribuer de noms, de pays ou de fonctions.

S’agit-il d’une reproduction imprimée ?

Non. Le tableau est peint à la main aux couleurs à l’huile, et les couches de peinture se voient et se sentent au toucher.

Le tableau est-il adapté à un cadeau ?

Oui, surtout pour quelqu’un qui aime l’histoire et les scènes animées : la toile est pleine de couleurs, de drapeaux et de visages. Si vous préférez laisser le choix à la personne, il existe un bon cadeau.

• Sujet : une foule d’hommes en habit et en uniforme sous un dais rouge orné de drapeaux, des branchettes vertes à la main, un lion et une place en fête.
• Original : huile sur toile, 130 x 161 cm (hauteur x largeur, telles que publiées), musée Picasso, Paris, n° d’inventaire RF 1973-91 ; 1907.
• Notre version : huile peinte à la main, dix dimensions de 66 x 55 à 135 x 105 cm ou dimension sur mesure.
• Bon à savoir : la page du musée n’a pas pu être lue ; le musée et le numéro d’inventaire sont donc indiqués tels que publiés, sans lien.