Beschrijving
Wat het water me gaf (Lo que el agua me dio) is een schilderij van Frida Kahlo uit 1938: vanaf de rand van het bad kijken we omlaag langs de benen van de kunstenares, boven het wateroppervlak rijzen twee voeten met rood gelakte nagels op, en in het grijsgroene water drijven kleine taferelen uit haar leven – een vulkaan waaruit een wolkenkrabber spuit, een eiland met een skelet, een lege Mexicaanse jurk, een paar dat aan haar ouders doet denken. Het origineel, olieverf op doek, is 91,44 cm hoog en 70,5 cm breed en behoort tot de privécollectie van Daniel Filipacchi in Parijs. Onze schilder schildert het voor u met de hand in olieverf op doek, in een van 8 staande formaten van 40 x 50 tot 142 x 190 cm of op maat; vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Wat het water me gaf |
| Andere titels: | Lo que el agua me dio · What the Water Gave Me |
| Schilder: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Jaar van ontstaan: | 1938 |
| Afmetingen van het origineel: | 91,44 cm x 70,5 cm (hoogte x breedte) |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Mexicaans modernisme |
| Locatie: | Collectie Daniel Filipacchi, Parijs |
| Onze reproductie: | Met de hand geschilderd in olieverf op doek, 8 formaten of op maat |
Wat het water me gaf – Frida Kahlo
Wat zien we in het bad op dit schilderij?
De blik valt van bovenaf, alsof we zelf in het bad zitten. Het bovenste deel van het doek wordt ingenomen door de afgeronde witte rand van het bad, met daarachter een bleke okerkleurige muur. Daaronder strekt zich het grijsgroene water uit, waaruit de voeten van Frida Kahlo met rood gelakte nagels steken. Het wateroppervlak weerspiegelt ze, zodat we elke voet twee keer zien, één keer boven het water en één keer omgekeerd eronder.
Tussen de voeten zit een metalen afvoer met een kettinkje, en uit een kloof tussen de tenen van de rechtervoet druppelt bloed in het water.
Op het water drijven kleine eilanden. Rechts rijst een vulkaan op, en uit de krater spuit een hoge wolkenkrabber; ernaast staat een boom met een dode specht, en op de helling zit een klein skelet. Vanaf het eiland loopt een strak gespannen dun touw, dat midden over het bad een soort ruit vormt.
Het touw slingert zich om de hals van een naakte vrouw, die met los, donker haar als Ofelia in het water drijft, en loopt dan terug naar de hand van een man zonder gezicht, die aan de rand van het eiland ligt. Sommige interpretaties zien in die vrouw de kunstenares zelf.
Linksonder drijft een lege Mexicaanse jurk met een gele rok, daarboven een grote schelp, doorzeefd met kogels. Rechtsonder staat een paar in ouderwetse kleding dat aan de ouders van de kunstenares doet denken, en daarnaast rusten twee naakte vrouwen op een stuk land. Tussen dat alles groeien bloemen, bladeren en lange wortels, en links in de verte vaart een kleine witte zeilboot.
Wat betekenen de taferelen in het water?
Het werk is wel haar biografie genoemd. Frida Kahlo heeft in het badwater haar herinneringen uitgespreid en ze zonder duidelijke orde naast elkaar gezet, zoals gedachten elkaar opvolgen wanneer iemand rustig in warm water ligt. Onderzoekster Natascha Steed benadrukt dat de kunstenares zichzelf nooit mooier of lelijker heeft geschilderd dan ze was.
Het paar midden in het bad herhaalt het motief van haar schilderij Mijn grootouders, mijn ouders en ik uit 1936, en de twee naakte vrouwen verschijnen opnieuw in 1939, op het schilderij Twee naakten in het bos. De brandende wolkenkrabber in de vulkaan wordt uitgelegd als een botsing tussen het oude en het nieuwe, de planten en dieren als een echo van De tuin der lusten van Jheronimus Bosch.
Boven al die drukte overheersen de voeten. De rechter is gewond en misvormd: kinderverlamming, een aangeboren spina bifida en een busongeluk in 1925 bezorgden Kahlo levenslange pijn, en de meeste van haar meer dan dertig operaties onderging ze aan haar rug, haar rechterbeen en haar rechtervoet.
De vulkaan geldt als het hart van de compositie: interpreten zien erin het moment waarop de kunstenares haar gevoelens over haar lichaam en over haar man, de muralist Diego Rivera, niet langer inhoudt. In haar dagboek schreef ze over zichzelf dat zij degene is die zichzelf heeft gebaard.
Waarom is het schilderij zo bekend?
In november 1938 hing het op de eerste solotentoonstelling van Frida Kahlo, in de galerie van Julien Levy in New York. André Breton zag in haar kunst surrealisme, en juist dit doek gold voor hem als voorbeeld. Kahlo zelf beschouwde zich tot dan toe niet als surrealiste; het etiket werd haar van buitenaf opgeplakt.
Criticus Bertram Wolfe schreef dat haar schilderijen het surrealisme verbinden met een diepgewortelde Mexicaanse traditie.
De interpretaties zijn uitvoeriger verzameld in het artikel op Wikipedia (in het Engels).
Waar is het origineel nu?
Het origineel bevindt zich niet in een museum, maar in de privécollectie van Daniel Filipacchi, verzamelaar van surrealistische kunst, in Parijs. Wanneer en hoe het daar terechtkwam, vermelden de bronnen waarop wij ons baseren niet.
Kahlo schilderde het in olieverf op doek; het is 91,44 cm hoog en 70,5 cm breed. Op dat oppervlak volgen meer dan een dozijn kleine taferelen elkaar op, sommige nauwelijks zo groot als een handpalm.
Dit schilderij of een ander werk van Frida Kahlo?
Dit kunstschilderij zit vol details en komt daarom het best tot zijn recht op een plek waar u er dichtbij kunt komen: in een werkkamer, een bibliotheek of naast een leesfauteuil. De lichte tonen van het bad en de muur brengen rust in de ruimte, en de taferelen in het water laten bij elke blik iets nieuws zien.
In hetzelfde jaar ontstond Het kader, een klein zelfportret met gele bloemen in het haar, dat eveneens in Parijs wordt bewaard. Een jaar later volgde De twee Frida’s, waarop de kunstenares naast zichzelf zit, met twee blootgelegde harten.
Een vergelijkbare droomsfeer heeft De droom (het bed), waarop Kahlo tussen de wolken slaapt terwijl boven haar een skelet ligt; Het gewonde hert toont het gewonde lichaam in de gedaante van een dier. Alle schilderijen van Frida Kahlo die wij aanbieden, vindt u op de pagina Frida Kahlo.
Hoe schildert onze schilder dit bad?
Frida Kahlo schilderde hier met gladde, bijna onzichtbare streken: de grote vlakken van het bad en het water zijn rustig en egaal, en alle aandacht gaat naar de kleine taferelen. Onze schilder behoudt die verhouding, want juist het contrast tussen de stille achtergrond en de dichte tekening trekt de blik.
Hij begint met de achtergrond: in dunne lagen zet hij de okerkleurige muur neer, de witte rand van het bad met zachte grijze schaduwen en het grijsgroene water, dat naar de bodem toe donkerder wordt. Daarna tekent hij beide voeten en hun spiegelbeeld, dat hij precies tegen de lijn van het wateroppervlak legt.
Dan volgen de eilanden en de figuren, elk in een eigen kleur: de bruine hellingen van de vulkaan, de grijze gevel van de wolkenkrabber met de rook, de gele rok van de lege jurk, het donkere haar van de drijvende vrouw. De allerkleinste dingen, van insecten en bloemen tot bloeddruppels en de schakels van het kettinkje, komen als laatste aan de beurt, met dunne penselen.
Zo ontstaat een handgeschilderde reproductie waarop elk detail geschilderd is en niet gedrukt, iets wat een gedrukte reproductie niet kan bieden. Omdat het origineel olieverf op doek is, staat ook onze versie op dezelfde drager, alleen kunt u die ook opgerold ontvangen.
Welk formaat is het juiste voor uw muur?
Kort gezegd: voor een leeshoek of een smalle muur 40 x 50 of 45 x 60 cm, boven een ladekast of bed 58 x 75 of 66 x 83 cm, boven de bank 80 x 108 of 100 x 135 cm, en voor een hoge muur of een trappenhuis 117 x 145 of 142 x 190 cm.
Er zijn 8 staande formaten (breedte x hoogte): 40 x 50, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 en 142 x 190 cm. Het dichtst bij het origineel komt 66 x 83 cm, dat 4,5 cm smaller en 8,44 cm lager is.
Omdat het schilderij uit veel kleine taferelen bestaat, loont een groter formaat als u het van een afstand zult bekijken. Als schilderij voor de woonkamer boven de bank is 80 x 108 cm een goede keuze; bij 100 x 135 cm en groter zijn de figuren in het water al groter dan op het origineel.
Omdat een olieverfschilderij niet van stoom en vocht houdt, hangt u het niet in de badkamer, maar liever in de gang ervoor.
Is een ander formaat of een lijst mogelijk?
Het origineel heeft een verhouding van de zijden van ongeveer 3:4, en de formaten in ons aanbod wijken daar een klein beetje van af. Wilt u precies de verhouding van het origineel of een bijzondere breedte voor een bepaalde muur, laat u het ons weten, dan maken wij een offerte voor u met de prijs en de doorlooptijd.
Wij versturen het opgerold, opgespannen op een spieraam of al ingelijst, zoals u kiest. Zoals al onze schilderijen op canvas wordt het opgespannen en ingelijst in onze lijstenmakerij in Slovenië. Voor de lijst gebruikt u onze 3D-app – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen; het voorbeeld van het schilderij op uw muur is een andere, aparte dienst van ons.
Wanneer komt het schilderij bij mij aan?
Wij beginnen te schilderen zodra u de bestelling bevestigt, en het voltooide schilderij is binnen 15 tot 45 werkdagen klaar. Nog vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij, en wilt u iets veranderd zien, dan doen wij dat.
Wij versturen naar Nederland, België en de meeste EU-landen, zonder invoerrechten binnen de EU, en voor elke bestelling geldt ons retourbeleid.
Als cadeau is het geschikt voor een kunstliefhebber die Frida Kahlo kent en graag details ontdekt. Twijfelt u over het formaat, dan is er een cadeaubon, zodat de ontvanger zelf kan kiezen.
Veelgestelde vragen
Waar wordt het origineel bewaard?
In de privécollectie van Daniel Filipacchi in Parijs.
Wat drijft er in het water?
Een vulkaan met een wolkenkrabber, een eiland met een skelet, een vrouw aan een touw, een lege jurk, een schelp, een paar dat op de ouders van de kunstenares lijkt, en planten.
Krijg ik een gedrukte reproductie?
Nee. Het is een handgeschilderde kopie: onze schilder brengt haar met het penseel op het doek aan, laag voor laag.
Hoe groot is het origineel?
Het is 91,44 cm hoog en 70,5 cm breed; ons formaat dat er het dichtst bij komt, is 66 x 83 cm.
Schildert u het op maat?
Ja, geeft u ons de breedte en hoogte door, dan hoort u vooraf de prijs en de doorlooptijd.
Hoe lang duurt de levering?
Na 15 tot 45 werkdagen schilderen versturen wij het naar Nederland, België en de meeste EU-landen, zonder invoerrechten binnen de EU.
Past het in een slaapkamer?
Eerder in een werkkamer of woonkamer, waar u het van dichtbij kunt bekijken; door de naakte figuren en het bloed aan de voet is het minder geschikt voor een kinderkamer.
Wat betekent het schilderij?
Het wordt haar biografie genoemd: in het bad komen herinneringen samen, de pijn van de gewonde voet en gedachten over leven en dood.
- Onderwerp: de voeten van Frida Kahlo in het bad, met daaromheen in het water kleine taferelen uit haar leven.
- Origineel: 1938, olieverf op doek, 91,44 x 70,5 cm, privécollectie van Daniel Filipacchi, Parijs.
- Onze versie: op bestelling met de hand geschilderd in olieverf op doek, 8 staande formaten (van 40 x 50 tot 142 x 190 cm) of op maat.
- Goed om te weten: in november 1938 hing het schilderij op de eerste solotentoonstelling van de kunstenares in New York.









































