Frida Kahlo – Što mi je dala voda

Što mi je dala voda (Lo que el agua me dio) slika je Fride Kahlo iz 1938.: s ruba kade gledamo niz umjetničine noge, iznad površine vire stopala s crveno nalakiranim noktima, a u sivozelenoj vodi plutaju sitni prizori iz njezina života – vulkan iz kojega izbija neboder, otok s kosturom, prazna meksička haljina, par koji podsjeća na njezine roditelje. Original, ulje na platnu, visok je 91,44 cm i širok 70,5 cm, a pripada privatnoj zbirci Daniela Filipacchija u Parizu. Naš ga slikar za vas uljanim bojama ručno slika na platnu, u jednoj od 8 uspravnih mjera od 40 x 50 do 142 x 190 cm ili po mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotove slike.

Frida Kahlo – Što mi je dala voda

Što vidimo u kadi?

Pogled pada odozgo, kao da i sami sjedimo u kadi. Gornji dio platna zauzima zaobljeni bijeli rub kade, a iza njega je blijedi oker zid. Ispod se pruža sivozelena voda iz koje vire stopala Fride Kahlo s crveno obojenim noktima. Površina ih zrcali, pa svako stopalo vidimo dvaput, jednom iznad vode i jednom naopako ispod nje.

Između stopala je metalni odvod s lančićem, a s desnog stopala u vodu kaplje krv iz pukotine među prstima.

Po vodi plutaju mali otoci. Desno se diže vulkan iz čijeg kratera izbija visok neboder, pokraj njega stoji stablo s mrtvim djetlićem, a na padini sjedi sitan kostur. S otoka se napinje tanko uže koje usred kade tvori nešto poput romba.

Uže se ovija oko vrata gole žene koja s raspuštenom tamnom kosom pluta poput Ofelije, a zatim se vraća u ruku muškarca bez lica koji leži na rubu otoka. Neka tumačenja u toj ženi vide samu umjetnicu.

Dolje lijevo pluta prazna meksička haljina sa žutom suknjom, iznad nje velika školjka puna rupa od metaka. Dolje desno stoji par u staromodnoj odjeći koji podsjeća na umjetničine roditelje, a uz njega na komadu zemlje počivaju dvije gole žene. Između svega rastu cvjetovi, lišće i dugo korijenje, a lijevo u daljini plovi mali bijeli jedrenjak.

Što znače prizori u vodi?

Djelo su nazvali njezinom biografijom. Kahlo u vodi za kupanje razastire uspomene i slaže ih jednu uz drugu naizgled bez reda, onako kako misli naviru dok čovjek mirno leži u toploj vodi. Istraživačica Natascha Steed naglašava da se nikad nije naslikala ni ljepšom ni ružnijom nego što je bila.

Par ponavlja motiv s njezine slike Moji djedovi i bake, moji roditelji i ja iz 1936., a dvije se žene ponovno pojavljuju 1939. na slici Dva akta u šumi. Neboder koji gori u vulkanu tumači se kao sukob staroga i novoga, a biljke i životinje kao odjek Vrta zemaljskih užitaka Hieronymusa Boscha.

Iznad svega dominiraju stopala. Desno je ranjeno i deformirano: dječja paraliza, prirođena spina bifida i autobusna nesreća iz 1925. donijele su Kahlo doživotne bolove, a od više od trideset operacija većina je bila na leđima, desnoj nozi i desnom stopalu.

Vulkan se smatra srcem kompozicije: tumači u njemu vide trenutak kad umjetnica više ne potiskuje osjećaje prema vlastitom tijelu i prema mužu, muralistu Diegu Riveri. U dnevnik je o sebi zapisala da je ona koja je rodila samu sebe.

Zašto je slika toliko poznata?

U studenome 1938. bila je izložena na prvoj samostalnoj izložbi Fride Kahlo, u galeriji Juliena Levyja u New Yorku. André Breton u njezinoj je umjetnosti vidio nadrealizam, a upravo mu je ovo djelo bilo uzor. Sama se Kahlo do tada nije smatrala nadrealistkinjom; ta joj je oznaka prišivena izvana.

Kritičar Bertram Wolfe napisao je da njezine slike spajaju nadrealizam i duboko ukorijenjenu meksičku tradiciju.

Naslov je nadahnuo i druge: 2010. pjesnikinja Pascale Petit tako je nazvala zbirku pjesama, a 2011. nastala je i istoimena pjesma. Tumačenja detaljnije donosi članak na Wikipediji (na engleskom).

Gdje se original nalazi danas?

Original nije u muzeju, nego u privatnoj zbirci Daniela Filipacchija, kolekcionara nadrealističke umjetnosti, u Parizu. Kada je i kako onamo dospio, izvori na koje se oslanjamo ne navode.

Kahlo ga je naslikala uljem na platnu, visok je 91,44 cm i širok 70,5 cm. Na toj se površini smjestilo više od desetak sitnih prizora, neki jedva veći od dlana.

Ova slika ili neko drugo djelo Fride Kahlo?

Ova umjetnička slika puna je pojedinosti, pa najbolje djeluje ondje gdje joj možete prići blizu: u radnoj sobi, knjižnici ili uz naslonjač za čitanje. Svijetli tonovi kade i zida unose mir, a prizori u vodi pri svakom pogledu otkrivaju nešto novo.

Iste je godine nastala slika Okvir, mali autoportret sa žutim cvjetovima u kosi, koji se također čuva u Parizu. Godinu poslije slijedi djelo Dvije Fride, gdje umjetnica sjedi pokraj same sebe, otvorenih srca.

Slično sanjarsko ozračje ima slika San (Krevet), gdje Kahlo spava među oblacima, a iznad nje leži kostur; ranjeno tijelo preneseno u životinju prikazuje djelo Ranjeni jelen. Sve slike Fride Kahlo iz naše ponude okupljene su na stranici Frida Kahlo.

Kako naš slikar slika ovu kupku?

Kahlo je ovdje slikala glatkim, gotovo nevidljivim potezima: velike plohe kade i vode mirne su i ujednačene, a pažnju preuzimaju sitni prizori. Naš slikar čuva taj odnos, jer pogled privlači upravo kontrast tihe podloge i gustog crteža.

Počinje pozadinom: u tankim slojevima postavlja oker zid, bijeli rub kade s mekim sivim sjenama i sivozelenu vodu koja prema dnu tamni. Zatim crta oba stopala i njihov odraz, položen točno uz crtu površine.

Slijede otoci i likovi, svaki u svojoj boji: smeđe padine vulkana, siva fasada nebodera s dimom, žuta suknja prazne haljine, tamna kosa žene koja pluta. Najsitnije, od kukaca i cvjetova do kapi krvi i karika lančića, dolazi posljednje, tankim kistovima.

Tako nastaje ručno slikana reprodukcija u kojoj je svaki detalj naslikan, a ne otisnut, što tiskana reprodukcija slike ne može ponuditi. Original je ulje na platnu, pa je i naša verzija na istoj podlozi, samo što je možete dobiti smotanu.

Koja je mjera prava za vaš zid?

Ukratko: za kutak za čitanje ili uski zid 40 x 50 ili 45 x 60 cm, iznad komode ili kreveta 58 x 75 ili 66 x 83 cm, iznad kauča 80 x 108 ili 100 x 135 cm, a za visok zid ili stubište 117 x 145 ili 142 x 190 cm.

Na raspolaganju je 8 uspravnih mjera (širina x visina): 40 x 50, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 i 142 x 190 cm. Originalu je najbliža mjera 66 x 83 cm, uža od njega za 4,5 cm i niža za 8,44 cm.

Budući da je slika sastavljena od mnogo malih prizora, isplati se veća mjera ako ćete je gledati s udaljenosti. Kao slika za dnevni boravak iznad kauča dobro odgovara 80 x 108 cm; od 100 x 135 cm naviše likovi u vodi veći su nego na originalu.

Uljana slika ne voli paru i vlagu, zato je ne vješajte u kupaonicu, nego radije u hodnik ispred nje.

Može li drukčija mjera ili okvir?

Original ima omjer stranica otprilike 3 : 4, a mjere s popisa od njega malo odstupaju. Ako želite točan omjer originala ili određenu širinu za svoj zid, pišite nam, a mi šaljemo ponudu s cijenom i rokom.

Šaljemo je smotanu, napetu na podokvir ili već uokvirenu, kako odaberete. Kao i ostale slike na platnu iz naše ponude, napinje je i uokviruje naša radionica u Sloveniji. Za odabir okvira služi naša 3D aplikacija i ništa drugo; prikaz slike na vašem vlastitom zidu posebna je usluga.

Kada slika stiže k meni?

Slikati počinjemo kad potvrdite narudžbu, a slika je gotova za 15 do 45 radnih dana. Još prije slanja dobivate njezinu fotografiju, a ako želite neku promjenu, napravit ćemo je.

Unutar Hrvatske i ostatka EU nema carinskih postupaka, a za sve narudžbe vrijedi naš pravilnik o povratu.

Kao poklon odgovara ljubitelju umjetnosti koji poznaje Kahlo i voli otkrivati detalje. Ako ne znate koja bi mjera bila prava, poklonite poklon-bon pa neka obdareni sam izabere.

Česta pitanja

Gdje se čuva original?

U privatnoj zbirci Daniela Filipacchija u Parizu.

Što pluta u vodi?

Vulkan s neboderom, otok s kosturom, žena na užetu, prazna haljina, školjka, par nalik umjetničinim roditeljima i biljke.

Dobivam li otisak?

Ne. Ovo je ručno slikana kopija: naš je slikar kistom nanosi na platno, sloj po sloj.

Koliko je velik original?

Visok je 91,44 cm i širok 70,5 cm; naša najbliža mjera je 66 x 83 cm.

Slikate li je u mojoj mjeri?

Da, javite nam širinu i visinu, a cijenu i rok saznat ćete unaprijed.

Koliko traje isporuka?

Nakon 15 do 45 radnih dana slikanja šaljemo je, unutar EU bez carine.

Je li prikladna za spavaću sobu?

Prije za radnu sobu ili dnevni prostor, gdje joj se možete približiti; zbog golih likova i krvi na stopalu manje je prikladna za dječju sobu.

Što slika znači?

Nazivaju je njezinom biografijom: u kadi se susreću uspomene, bol ranjenog stopala i misli o životu i smrti.

• Motiv: stopala Fride Kahlo u kadi, a oko njih u vodi plutaju sitni prizori iz njezina života.
• Original: 1938., ulje na platnu, 91,44 x 70,5 cm, privatna zbirka Daniela Filipacchija, Pariz.
• Naša slika: ručno slikano ulje na platnu po narudžbi, 8 uspravnih mjera (od 40 x 50 do 142 x 190 cm) ili po mjeri.
• Dobro je znati: u studenome 1938. slika je bila na prvoj samostalnoj izložbi umjetnice u New Yorku.