Descripción
Lo que el agua me dio es un cuadro de Frida Kahlo de 1938: desde el borde de la bañera miramos hacia abajo, a lo largo de las piernas de la artista; sobre la superficie asoman los dos pies con las uñas pintadas de rojo, y en el agua verde grisácea flotan pequeñas escenas de su vida: un volcán del que brota un rascacielos, una isla con un esqueleto, un vestido mexicano vacío, una pareja que recuerda a sus padres. El original, óleo sobre lienzo, mide 91,44 cm de alto y 70,5 cm de ancho y pertenece a la colección privada de Daniel Filipacchi en París. Nuestro pintor lo pinta a mano para usted al óleo sobre lienzo, en uno de los 8 tamaños verticales de 40 x 50 a 142 x 190 cm o a medida; antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Lo que el agua me dio |
| Otros títulos: | What the Water Gave Me |
| Pintor: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Año de creación: | 1938 |
| Medidas del original: | 91,44 cm x 70,5 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Modernismo mexicano |
| Ubicación: | Colección Daniel Filipacchi, París |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Lo que el agua me dio – Frida Kahlo
¿Qué se ve en la bañera de este cuadro?
La mirada cae desde arriba, como si usted mismo estuviera sentado en la bañera. La parte superior del lienzo la ocupa el borde blanco y redondeado de la bañera, y detrás hay una pared ocre pálido. Abajo se extiende el agua verde grisácea, de la que asoman los pies de Frida Kahlo con las uñas pintadas de rojo. La superficie los refleja, así que cada pie se ve dos veces: una sobre el agua y otra invertida bajo ella.
Entre los pies está el desagüe metálico con su cadenita, y del pie derecho gotea sangre al agua desde una grieta entre los dedos.
Por el agua flotan pequeñas islas. A la derecha se alza un volcán de cuyo cráter brota un alto rascacielos; junto a él hay un árbol con un pájaro carpintero muerto, y en la ladera está sentado un pequeño esqueleto. Desde la isla se tensa una cuerda fina que, cruzando el centro de la bañera, dibuja una especie de rombo.
La cuerda se enrolla al cuello de una mujer desnuda que, con el pelo oscuro suelto, flota en el agua como Ofelia, y después vuelve a la mano de un hombre sin rostro tendido en el borde de la isla. Algunas interpretaciones ven en esta mujer a la propia artista.
Abajo a la izquierda flota un vestido mexicano vacío con falda amarilla, y encima una gran concha perforada por balas. Abajo a la derecha hay una pareja con ropa antigua que recuerda a los padres de la artista, y a su lado, sobre un trozo de tierra, descansan dos mujeres desnudas. Entre todo ello crecen flores, hojas y largas raíces, y a lo lejos, a la izquierda, navega un pequeño velero blanco.
¿Qué significan las escenas del agua?
La obra se ha llamado sin más su biografía. Frida Kahlo desplegó sus recuerdos en el agua del baño y los colocó uno junto a otro sin un orden aparente, igual que se suceden los pensamientos cuando uno está tumbado y tranquilo en el agua caliente. La investigadora Natascha Steed subraya que la artista nunca se pintó ni más guapa ni más fea de lo que era.
La pareja en medio del baño repite el motivo de su cuadro Mis abuelos, mis padres y yo, de 1936, y las dos mujeres desnudas vuelven a aparecer en 1939, en Dos desnudos en el bosque. El rascacielos en llamas dentro del volcán se interpreta como el choque entre lo viejo y lo nuevo, y las plantas y los animales, como un eco de El jardín de las delicias de El Bosco.
Sobre toda esta multitud dominan los pies. El derecho está herido y deformado: la poliomielitis, la espina bífida congénita y el accidente de autobús de 1925 le causaron a Kahlo dolores de por vida, y la mayoría de sus más de treinta operaciones fueron en la espalda, la pierna derecha y el pie derecho.
El volcán se considera el corazón de la composición: los intérpretes ven en él el momento en que la artista deja de contener sus sentimientos hacia su propio cuerpo y hacia su marido, el muralista Diego Rivera. En su diario escribió de sí misma que era la que se había parido a sí misma.
¿Por qué es tan conocido el cuadro?
En noviembre de 1938 colgó en la primera exposición individual de Frida Kahlo, en la galería de Julien Levy en Nueva York. André Breton veía surrealismo en su arte, y precisamente este lienzo le parecía un modelo. Kahlo, hasta entonces, no se consideraba surrealista; la etiqueta se la pusieron desde fuera.
El crítico Bertram Wolfe escribió que sus cuadros unían el surrealismo y una tradición mexicana profundamente arraigada.
Las interpretaciones se recogen con más detalle en el artículo de Wikipedia (en inglés).
¿Dónde está hoy el original?
El original no está en un museo, sino en la colección privada de Daniel Filipacchi, coleccionista de arte surrealista, en París. Cuándo y cómo llegó allí no lo indican las fuentes en las que nos basamos.
Kahlo lo pintó al óleo sobre lienzo; mide 91,44 cm de alto y 70,5 cm de ancho. En esa superficie se suceden más de una docena de pequeñas escenas, algunas apenas del tamaño de la palma de una mano.
¿Este cuadro u otra obra de Frida Kahlo?
Este cuadro está lleno de detalles, por lo que funciona mejor donde pueda acercarse a él: en un despacho, una biblioteca o junto al sillón de lectura. Los tonos claros de la bañera y de la pared aportan calma al espacio, y las escenas del agua revelan algo nuevo cada vez que se miran.
El mismo año nació El marco, un pequeño autorretrato con flores amarillas en el pelo que también se conserva en París. Un año después llegó Las dos Fridas, donde la artista se sienta junto a sí misma, con los dos corazones al descubierto.
Un ambiente onírico parecido tiene El sueño (La cama), en el que Kahlo duerme entre nubes y sobre ella yace un esqueleto; el cuerpo herido, trasladado a la figura de un animal, lo muestra El venado herido. Todos los cuadros de Frida Kahlo que ofrecemos están reunidos en la página Frida Kahlo.
¿Cómo pinta nuestro pintor este baño?
Aquí Frida Kahlo pintó con pinceladas lisas, casi invisibles: las grandes superficies de la bañera y del agua son tranquilas y uniformes, y toda la atención se la llevan las pequeñas escenas. Nuestro pintor conserva esa relación, porque lo que atrae la mirada es justamente el contraste entre el fondo silencioso y el dibujo denso.
Empieza por el fondo: en capas finas plantea la pared ocre, el borde blanco de la bañera con suaves sombras grises y el agua verde grisácea, que se oscurece hacia el fondo. Después dibuja los dos pies y su reflejo, que coloca exactamente junto a la línea del agua.
Siguen las islas y las figuras, cada una con su color: las laderas marrones del volcán, la fachada gris del rascacielos con el humo, la falda amarilla del vestido vacío, el pelo oscuro de la mujer que flota. Las cosas más pequeñas, de los insectos y las flores a las gotas de sangre y los eslabones de la cadenita, llegan al final, con pinceles finos.
Así nace una reproducción pintada a mano en la que cada detalle está pintado, no impreso, algo que una reproducción impresa no puede dar. Como el original es un óleo sobre lienzo, nuestra versión está sobre el mismo soporte, solo que puede recibirla enrollada.
¿Qué tamaño es el adecuado para su pared?
En resumen: para un rincón de lectura o una pared estrecha, 40 x 50 o 45 x 60 cm; sobre una cómoda o una cama, 58 x 75 o 66 x 83 cm; sobre el sofá, 80 x 108 o 100 x 135 cm, y para una pared alta o una escalera, 117 x 145 o 142 x 190 cm.
Hay 8 tamaños verticales disponibles (ancho x alto): 40 x 50, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 y 142 x 190 cm. El más cercano al original es 66 x 83 cm, que es 4,5 cm más estrecho y 8,44 cm más bajo.
Como el cuadro se compone de muchas escenas pequeñas, un tamaño mayor compensa si lo va a mirar a distancia. Como cuadro para el salón sobre el sofá, 80 x 108 cm es una buena elección; a partir de 100 x 135 cm las figuras del agua ya son mayores que en el original.
Como un cuadro al óleo no lleva bien el vapor ni la humedad, no lo cuelgue en el baño, sino mejor en el pasillo, delante de él.
¿Es posible otro tamaño u otro marco?
El original tiene una proporción de aproximadamente 3 : 4, y los tamaños de la lista se apartan ligeramente de ella. Si desea la proporción exacta del original o un ancho especial para una pared concreta, escríbanos y le prepararemos una oferta con precio y plazo.
Lo enviamos enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado, como usted elija. Como todos nuestros cuadros sobre lienzo, se monta y enmarca en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. El marco se elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su pared es otro servicio, aparte.
¿Cuándo me llega el cuadro?
Empezamos a pintar cuando usted confirma el pedido, y el cuadro terminado está listo en 15 a 45 días laborables. Antes del envío le mandamos una foto y, si desea algún cambio, lo hacemos.
En los envíos dentro de la UE no hay trámites de aduana, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Como regalo es adecuado para un amante del arte que conozca a Frida Kahlo y disfrute descubriendo detalles. Si no sabe qué tamaño sería el correcto, regale una tarjeta regalo y deje que la persona elija.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se conserva el original?
En la colección privada de Daniel Filipacchi, en París.
¿Qué flota en el agua?
Un volcán con un rascacielos, una isla con un esqueleto, una mujer atada a una cuerda, un vestido vacío, una concha, una pareja parecida a los padres de la artista y plantas.
¿Recibo una reproducción impresa?
No. Es una copia pintada a mano: nuestro pintor la aplica con pincel sobre el lienzo, capa a capa.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 91,44 cm de alto y 70,5 cm de ancho; nuestro tamaño más cercano es 66 x 83 cm.
¿Lo pintan en mi tamaño?
Sí, indíquenos el ancho y el alto, y conocerá de antemano el precio y el plazo.
¿Cuánto tarda la entrega?
Tras 15 a 45 días laborables de pintura lo enviamos, sin aduanas dentro de la UE.
¿Es adecuado para un dormitorio?
Más bien para un despacho o un salón, donde pueda verlo de cerca; por las figuras desnudas y la sangre del pie es menos adecuado para una habitación infantil.
¿Qué significa el cuadro?
Se le llama su biografía: en el baño se encuentran los recuerdos, el dolor del pie herido y los pensamientos sobre la vida y la muerte.
- Tema: los pies de Frida Kahlo en la bañera y, a su alrededor, pequeñas escenas de su vida flotando en el agua.
- Original: 1938, óleo sobre lienzo, 91,44 x 70,5 cm, colección privada de Daniel Filipacchi, París.
- Nuestra versión: óleo sobre lienzo pintado a mano por encargo, 8 tamaños verticales (de 40 x 50 a 142 x 190 cm) o a medida.
- Conviene saber: en noviembre de 1938 el cuadro estuvo en la primera exposición individual de la artista en Nueva York.
