Frida Kahlo – Kar mi je dala voda

Kar mi je dala voda (Lo que el agua me dio) je slika Fride Kahlo iz leta 1938: z roba kadi gledamo navzdol po umetničinih nogah, nad gladino se dvigata stopali z rdeče lakiranimi nohti, v sivozeleni vodi pa plavajo drobni prizori iz njenega življenja – vulkan, iz katerega bruha nebotičnik, otok s skeletom, prazna mehiška obleka, par, ki spominja na njene starše. Izvirnik, olje na platnu, je visok 91,44 cm in širok 70,5 cm in sodi v zasebno zbirko Daniela Filipacchija v Parizu. Naš slikar ga za vas z oljnimi barvami ročno naslika na platno, v eni od 8 pokončnih mer od 40 x 50 do 142 x 190 cm ali po meri; pred odpošiljanjem vam pošljemo fotografijo dokončane slike.

Kar mi je dala voda – Frida Kahlo

Kaj vidimo v kadi na tej sliki?

Pogled pada od zgoraj, kot bi sami sedeli v kadi. Zgornji del platna zavzema zaobljen bel rob kadi, za njim pa je bledo okrasta stena. Spodaj se razprostira sivozelena voda, iz katere štrlita stopali Fride Kahlo z rdeče pobarvanimi nohti. Gladina ju zrcali, zato vsako stopalo vidimo dvakrat, enkrat nad vodo in enkrat obrnjeno pod njo.

Med stopaloma je kovinski odtok z verižico, z desnega stopala pa v vodo kaplja kri iz razpoke med prsti.

Po vodi plavajo majhni otoki. Na desni se dviga vulkan, iz katerega žrela bruha visok nebotičnik, ob njem stoji drevo z mrtvo žolno, na pobočju pa sedi droben skelet. Z otoka se napne tanka vrv, ki čez sredino kadi oblikuje nekakšen romb.

Vrv se ovije okrog vratu gole ženske, ki z razpuščenimi temnimi lasmi plava v vodi kot Ofelija, nato pa se vrne v roko moškega brez obraza, ki leži na robu otoka. Nekatere razlage v tej ženski vidijo kar umetnico samo.

Spodaj levo plava prazna mehiška obleka z rumenim krilom, nad njo velika školjka, preluknjana od krogel. Desno spodaj stoji par v staromodnih oblačilih, ki spominja na umetničine starše, ob njem pa na kosu zemlje počivata dve goli ženski. Med vsem tem rastejo cvetovi, listje in dolge korenine, levo v daljavi pa pluje majhna bela jadrnica.

Kaj pomenijo prizori v vodi?

Delo so imenovali kar njena biografija. Frida Kahlo je v vodi za kopel razgrnila spomine in jih postavila drugega ob drugega brez očitnega reda, tako kot se vrstijo misli, ko človek mirno leži v topli vodi. Raziskovalka Natascha Steed poudarja, da se umetnica nikoli ni naslikala ne lepše ne grše, kot je bila.

Par sredi kopeli ponavlja motiv z njene slike Moji stari starši, moji starši in jaz iz leta 1936, goli ženski pa se znova pojavita leta 1939, na sliki Dva akta v gozdu. Goreči nebotičnik v vulkanu razlagajo kot spopad starega in novega, rastline in živali pa kot odmev Vrta zemeljskih naslad Hieronymusa Boscha.

Nad vso to množico prevladujejo stopala. Desno je ranjeno in skrivenčeno: otroška paraliza, prirojena spina bifida in avtobusna nesreča leta 1925 so Kahlo prinesle doživljenjske bolečine, večino od več kot trideset operacij pa je prestala na hrbtu, desni nogi in desnem stopalu.

Vulkan velja za srce kompozicije: razlagalci v njem vidijo trenutek, ko umetnica ne zadržuje več čustev do svojega telesa in do moža, muralista Diega Rivere. V dnevnik je o sebi zapisala, da je tista, ki je rodila samo sebe.

Zakaj je slika tako znana?

Novembra 1938 je visela na prvi samostojni razstavi Fride Kahlo, v galeriji Juliena Levyja v New Yorku. André Breton je v njeni umetnosti videl nadrealizem in prav to platno mu je veljalo za zgled. Kahlo se sama do takrat ni imela za nadrealistko; oznaka ji je bila prilepljena od zunaj.

Kritik Bertram Wolfe je zapisal, da njene slike združujejo nadrealizem in globoko zakoreninjeno mehiško tradicijo.

Razlage podrobneje zbira članek na Wikipediji (v angleščini).

Kje je izvirnik danes?

Izvirnik ni v muzeju, temveč v zasebni zbirki Daniela Filipacchija, zbiratelja nadrealistične umetnosti, v Parizu. Kdaj in kako je prišel tja, viri, na katere se opiramo, ne navajajo.

Kahlo ga je naslikala z oljem na platno, visok je 91,44 cm in širok 70,5 cm. Na tej površini se zvrsti več kot ducat drobnih prizorov, nekateri komaj za dlan veliki.

Ta slika ali drugo delo Fride Kahlo?

Ta umetniška slika je polna podrobnosti, zato najbolje deluje tam, kjer ji lahko pridete blizu: v delovni sobi, knjižnici ali ob naslanjaču za branje. Svetli toni kadi in stene prinesejo v prostor mir, prizori v vodi pa ob vsakem ogledu razkrijejo kaj novega.

Istega leta je nastala slika Okvir, majhen avtoportret z rumenimi cvetovi v laseh, ki ga prav tako hranijo v Parizu. Leto pozneje je sledilo delo Dve Fridi, kjer umetnica sedi sama ob sebi, z razgaljenima srcema.

Podobno sanjsko vzdušje ima slika Sanje (Postelja), kjer Kahlo spi med oblaki, nad njo pa leži skelet; ranjeno telo, preneseno v podobo živali, kaže delo Ranjeni jelen. Vse slike Fride Kahlo, ki jih ponujamo, so zbrane na strani Frida Kahlo.

Kako naš slikar naslika to kopel?

Frida Kahlo je tu slikala z gladkimi, skoraj nevidnimi potezami: velike ploskve kadi in vode so mirne in enakomerne, vso pozornost pa prevzamejo drobni prizori. Naš slikar to razmerje ohrani, saj pogled pritegne prav nasprotje med tiho podlago in gosto risbo.

Delo začne z ozadjem: v tankih plasteh postavi okrasto steno, bel rob kadi z mehkimi sivimi sencami in sivozeleno vodo, ki proti dnu temni. Nato nariše obe stopali in njun odsev, ki ga položi natanko ob črto gladine.

Sledijo otoki in figure, vsak s svojo barvo: rjava pobočja vulkana, siva fasada nebotičnika z dimom, rumeno krilo prazne obleke, temni lasje plavajoče ženske. Najdrobnejše stvari, od žuželk in cvetov do kapljic krvi in obročkov verižice, pridejo na vrsto zadnje, s tankimi čopiči.

Tako nastane ročno naslikana reprodukcija, na kateri je vsaka podrobnost naslikana, ne natisnjena, česar natisnjena reprodukcija slike ne more dati. Ker je izvirnik olje na platnu, je tudi naša različica na enakem nosilcu, le da jo lahko prejmete zvito.

Katera mera je prava za vašo steno?

Na kratko: za bralni kotiček ali ozko steno 40 x 50 ali 45 x 60 cm, nad komodo ali posteljo 58 x 75 ali 66 x 83 cm, nad kavč 80 x 108 ali 100 x 135 cm, za visoko steno ali stopnišče pa 117 x 145 ali 142 x 190 cm.

Na voljo je 8 pokončnih mer (širina x višina): 40 x 50, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 in 142 x 190 cm. Izvirniku je najbližja mera 66 x 83 cm, ki je od njega ožja za 4,5 cm in nižja za 8,44 cm.

Ker je slika sestavljena iz mnogih majhnih prizorov, se večja mera splača, če jo boste gledali z razdalje. Kot slika za dnevno sobo nad kavčem je dobra izbira 80 x 108 cm; pri 100 x 135 cm in več so figure v vodi že večje kot na izvirniku.

Ker oljna slika ne mara pare in vlage, je ne obešajte v kopalnico, temveč raje na hodnik pred njo.

Je možna drugačna mera ali okvir?

Izvirnik ima razmerje stranic približno 3 : 4, mere na seznamu pa se od njega malenkost razlikujejo. Če želite točno razmerje izvirnika ali posebno širino za določeno steno, nam pišite, pa vam pripravimo ponudbo s ceno in rokom.

Pošljemo jo zvito, napeto na podokvir ali že v okvirju, kakor izberete. Kot vse naše slike na platnu jo napne in uokviri naša delavnica v Sloveniji. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki služi samo izbiri okvirja; ogled slike na vaši steni je druga, ločena storitev.

Kdaj prispe slika k meni?

Slikati začnemo, ko potrdite naročilo, dokončana slika pa je pripravljena v 15 do 45 delovnih dneh. Še pred pošiljanjem vam pošljemo njeno fotografijo, in če želite kakšno spremembo, jo naredimo.

Pri pošiljkah po Sloveniji in v druge države EU ni carinjenja, vsako naročilo pa krije naš pravilnik o vračilih.

Kot darilo je primerna za ljubitelja umetnosti, ki pozna Frido Kahlo in rad odkriva podrobnosti. Če ne veste, katera mera bi bila prava, podarite darilni bon in naj obdarovanec izbere sam.

Pogosta vprašanja

Kje hranijo izvirnik?

V zasebni zbirki Daniela Filipacchija v Parizu.

Kaj plava v vodi?

Vulkan z nebotičnikom, otok s skeletom, ženska na vrvi, prazna obleka, školjka, par, podoben umetničinim staršem, in rastline.

Ali dobim tisk?

Ne. To je ročno naslikana kopija: naš slikar jo s čopičem nanese na platno, plast za plastjo.

Kako velik je izvirnik?

Visok je 91,44 cm in širok 70,5 cm; naša najbližja mera je 66 x 83 cm.

Jo naslikate v moji meri?

Da, sporočite nam širino in višino, ceno in rok pa izveste vnaprej.

Koliko časa traja dostava?

Po 15 do 45 delovnih dneh slikanja jo pošljemo, znotraj EU brez carine.

Je primerna za spalnico?

Bolj za delovno ali dnevno sobo, kjer si jo lahko ogledate od blizu; zaradi golih figur in krvi na stopalu je za otroško sobo manj primerna.

Kaj slika pomeni?

Imenujejo jo njena biografija: v kopeli se srečajo spomini, bolečina ranjenega stopala ter misli o življenju in smrti.

• Motiv: stopali Fride Kahlo v kadi, okoli njiju pa v vodi plavajo drobni prizori iz njenega življenja.
• Izvirnik: 1938, olje na platnu, 91,44 x 70,5 cm, zasebna zbirka Daniela Filipacchija, Pariz.
• Naša slika: po naročilu ročno naslikano olje na platnu, 8 pokončnih mer (od 40 x 50 do 142 x 190 cm) ali po meri.
• Dobro je vedeti: novembra 1938 je bila slika na prvi samostojni razstavi umetnice v New Yorku.