Beschrijving
Episode voor een Arabische stad is een schilderij van Paul Klee uit 1923: op een zachte roze-violette ondergrond tekenen dunne zwarte lijnen een ommuurde stad met een hoge toren, en daarvoor kleine figuren, een dier en een hoge gestalte, gehuld in een lange mantel. Het origineel is een kleine aquarel met overgedrukte drukinkt op papier, maar 25,4 x 32,7 cm groot, en behoort tot de collectie van het Metropolitan Museum of Art in New York. Dit roze tafereel schildert onze schilder voor u met de hand, op canvas en in olieverf, in een van 8 liggende formaten van 40 x 30 tot 200 x 162 cm of op maat. Voordat wij het schilderij met deze stad inpakken, ontvangt u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Episode voor een Arabische stad |
| Andere titels: | Episode Before an Arab Town (Engelse titel) · Episode vor einer arabischen Stadt (Duitse titel) |
| Schilder: | Paul Klee (1879–1940) |
| Jaar van ontstaan: | 1923 |
| Afmetingen van het origineel: | 25,4 cm x 32,7 cm (hoogte x breedte) |
| Oorspronkelijke techniek: | Aquarel en overgedrukte drukinkt op papier, op karton geplakt |
| Stijl: | Klassiek modernisme |
| Locatie: | The Metropolitan Museum of Art, New York, VS |
| Onze reproductie: | Met de hand geschilderd in olieverf op canvas, 8 formaten of op maat |
Episode voor een Arabische stad – Paul Klee
Wat zien wij op het schilderij Episode voor een Arabische stad?
Het hele vel is bedekt met een doorschijnende aquarellaag in roze, frambooskleur en violet. Bovenaan verdicht die zich tot een donkerdere, grijsviolette wolk, naar onderen gaat ze over in een warm roze-oranje. De verf ligt in dunne lagen, waardoor hier en daar lichtere vlekken en de korrel van het papier doorschemeren.
Aan de horizon tekenen dunne zwarte lijnen de stad: een stadsmuur met een gekartelde rand, een paar hoekige huizen en een hoge toren met een puntige top. De gebouwen zijn iets lichter dan de achtergrond, alsof er zacht licht op valt. Rechts loopt de muur door in een rij afgeronde kantelen en verdwijnt dan in de golvende lijn van de horizon.
Voor de stad speelt zich een klein tafereel af. In het midden zit een groepje kleine figuren, links staat een dier, en rechts staan twee gestalten: een dunne figuur met een stok en een hoge gestalte, gehuld in een lange mantel die bijna tot de grond reikt. Over het hele tafereel loopt een lange dunne lijn, die op een pad lijkt.
Onder het tafereel signeerde Klee links in kleine letters. Het geheel wordt omlijst door een grijze rand die hij zelf schilderde, en in het onderste deel daarvan staat het opschrift van de kunstenaar.
Welk verhaal vertelt dit tafereel?
De titel spreekt van een episode, dus van een korte gebeurtenis voor de stadsmuur. Klee verraadt niet wie de figuren zijn en waar ze heen gaan. Wij zien alleen dat ze onderweg voor de stad zijn beland: sommige zitten, twee staan opzij, het dier staat aan de rand.
De werken van Klee verbergen hun betekenis vaak, en daarom schrijven wij dit werk geen betekenis toe. De kijker kan het verhaal zelf aanvullen: een ontmoeting van reizigers, een rustpauze voor de stadspoort of iets heel anders.
Negen jaar eerder, in 1914, bezocht Klee met August Macke en Louis Moilliet kort Tunesië, waar het licht hem overweldigde. Die reis liet hem de Noord-Afrikaanse steden zien. Het schilderij is daar echter niet ontstaan en toont geen bepaalde plek.
Waarom spreekt dit kleine vel zo aan?
Klee was een in Zwitserland geboren Duitse kunstenaar, beïnvloed door het expressionisme, het kubisme en het surrealisme. Zijn werken hebben vaak een broze, bijna kinderlijke eenvoud en zijn meestal klein; dit tafereel is een mooi voorbeeld van beide.
De lijn is dun en licht korrelig, omdat Klee haar niet met de pen rechtstreeks op het vel trok. Hij drukte de drukinkt vanaf een tekening over op het papier, en daarom noemt het museum de techniek overgedrukte drukinkt. Zo ontstaat een streek die hier en daar onderbroken is en kleine schaduwen achterlaat, en daardoor oogt het tafereel zacht, bijna dromerig.
De dichter Rilke vergeleek de tekeningen van Klee met genoteerde muziek. Hier voelen wij dat in het ritme van de kantelen op de muur en in de lange lijn die als een melodie over het tafereel loopt.
Wie meer over de schilder wil weten, kan het artikel over Paul Klee op de Engelse Wikipedia lezen; het is in het Engels geschreven en gaat over de kunstenaar, omdat er geen apart artikel over dit schilderij bestaat.
Waar bevindt het origineel zich?
Het origineel behoort tot de collectie van het Metropolitan Museum of Art in New York, onder inventarisnummer 1987.455.14. Het maakt deel uit van The Berggruen Klee Collection, die het museum met het jaartal 1987 vermeldt.
Klee maakte het in 1923, in de jaren dat hij aan het Bauhaus lesgaf, van januari 1921 tot april 1931. Het vel meet maar 25,4 x 32,7 cm (hoogte x breedte): aquarel en overgedrukte drukinkt op papier, omrand met gouache en inkt en op karton geplakt.
Het oeuvre van Klee telt meer dan 9.000 werken, en vele daarvan zijn, net als dit, op papier, gaas of karton ontstaan.
Episode voor een Arabische stad of een ander schilderij van Klee?
Dit kunstwerk is de juiste keuze voor wie van verhalen houdt: kleine figuren, een stad aan de horizon en een zachte kleur die de ruimte tot rust brengt.
Bekijk ter vergelijking ook Verheldering, Strooibiljet van komedianten en Meisje in rouw; elk ervan laat een andere kant van dezelfde schilder zien.
De andere schilderijen van Paul Klee, die onze schilders op bestelling maken, staan bij elkaar op de pagina Paul Klee.
Hoe schilderen wij dit tafereel met de hand op canvas?
Het origineel is geen olieverfschilderij, maar een kleine aquarel op papier, waarin de zwarte lijnen met drukinkt zijn overgedrukt. Bij ons ontstaat een handgeschilderde reproductie op canvas: de schilder brengt de stad en de figuren over in olieverf, in het formaat van uw keuze, en aan de muur oogt het als echt schilderwerk.
Eerst legt hij in meerdere dunne, doorschijnende lagen de roze-violette ondergrond aan, zodat die zacht blijft als een aquarel, en bovenaan maakt hij de hemel donkerder. Daarna tekent hij met een fijn penseel de stad, de toren, de figuren en de lange lijn van het pad; de streek moet fijn en licht korrelig blijven, zeker niet glad.
Tot slot voegt hij de grijze rand rond het tafereel toe, zoals Klee die schilderde, en de lichtere tinten op de gebouwen. Zo ontstaat een handgeschilderde kopie die de tederheid van het kleine vel bewaart, alleen in een groter formaat.
Welk formaat past bij welke muur?
Kort gezegd: 40 x 30 of 50 x 38 cm voor een plank, de gang of een muur naast een nachtkastje, 65 x 49 en 80 x 63 cm boven een ladekast of een bureau, 100 x 79 cm boven het bed of een kleinere bank, en 130 x 100, 160 x 129 en 200 x 162 cm voor een grote muur waarop de stad zich kan uitstrekken.
Wij schilderen het tafereel in 8 liggende formaten (breedte x hoogte): 40 x 30, 50 x 38, 65 x 49, 80 x 63, 100 x 79, 130 x 100, 160 x 129 en 200 x 162 cm. Het origineel meet maar 32,7 x 25,4 cm (breedte x hoogte), dus vergroten al onze formaten het, het grootste zelfs ongeveer zes keer. De kleine figuren en de stad aan de horizon krijgen daarbij ruimte en zijn ook van ver te lezen.
Als schilderij voor de woonkamer is het het mooist in 130 x 100 of 160 x 129 cm boven de bank, waar de roze tinten de muur verwarmen. De kleinere formaten passen in een slaapkamer of een leeshoek, waar u nooit genoeg krijgt van het stille tafereel.
Is een formaat op maat en een lijst mogelijk?
Ja. Heeft uw muur een andere verhouding, dan laten wij de stad en de figuren heel, en verlengen of verkorten wij de roze achtergrond. Een andere verhouding raakt alleen de achtergrond, en daarom vertelt de reproductie van het schilderij hetzelfde verhaal. Geef ons voor een andere muur uw gewenste formaat op maat door, dan laten wij u voor dit tafereel de prijs en de doorlooptijd weten.
Het tafereel voor de stad kan opgerold, opgespannen op een spieraam of al ingelijst naar u toe reizen. Voor het opspannen en inlijsten zorgt onze lijstenmakerij in Slovenië, waar wij de schilderijen op canvas ook veilig verpakken. Het lijstprofiel zoekt u uit in onze 3D-app – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur.
Bij de tedere roze tinten past een smalle lijst in grijs of zilver, die de grijze rand van Klee herhaalt, of een eenvoudig lijstprofiel van licht hout. Houdt u van twee Klees samen, hang het dan naast Diep pathos, in dezelfde lijst.
Wanneer komt het schilderij bij u aan?
De schilder begint met de roze ondergrond direct na uw bevestiging, en het schilderij is binnen 15 tot 45 werkdagen klaar voor verzending. Vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij, en op uw verzoek brengen wij correcties aan.
Wij versturen naar Nederland, België en de meeste EU-landen, zonder invoerrechten binnen de EU, en voor uw bestelling geldt ons retourbeleid.
Het stille verhaal voor de stad is een mooi cadeau voor liefhebbers van reizen, boeken of moderne kunst. Weet u niet welk formaat bij hen past, geef dan een cadeaubon, zodat zij zelf kunnen kiezen.
Veelgestelde vragen
Waar kan ik het origineel bekijken?
In het Metropolitan Museum of Art in New York, waar het inventarisnummer 1987.455.14 heeft.
Wat staat er op het schilderij?
Een ommuurde stad met een hoge toren, daarvoor kleine figuren, een dier en een hoge gestalte in een mantel, alles op een roze-violette ondergrond.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Elke streek zet onze schilder met het penseel, op canvas, in olieverf.
Hoe groot is het origineel?
Het meet 25,4 x 32,7 cm (hoogte x breedte), nauwelijks groter dan een vel A4; onze formaten gaan tot 200 x 162 cm.
Kan ik een andere verhouding bestellen?
Ja, geeft u ons de breedte en hoogte door, dan sturen wij u een offerte met de prijs en de doorlooptijd.
Hoe lang wacht ik op het schilderij?
Het schilderen duurt 15 tot 45 werkdagen, en de foto van het voltooide tafereel ziet u nog vóór verzending.
Past het in een slaapkamer of als cadeau?
Ja, de zachte kleuren en het stille tafereel brengen rust, en als cadeau maakt het iedereen blij die graag reist of leest.
Wat betekenen de figuren voor de stad?
Klee heeft het niet uitgelegd; de titel spreekt alleen van een episode voor een Arabische stad, en het verhaal vult iedereen zelf aan.
- Onderwerp: een ommuurde stad met een toren en kleine figuren ervoor, op een roze-violette ondergrond.
- Origineel: aquarel en overgedrukte drukinkt op papier, 1923, 25,4 x 32,7 cm, The Metropolitan Museum of Art.
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf op canvas, 8 formaten van 40 x 30 tot 200 x 162 cm of op maat.
- Goed om te weten: het werk ontstond in de Bauhausjaren van Klee, negen jaar na zijn reis naar Tunesië.









































