Descrizione
Episodio davanti a una città araba è un quadro di Paul Klee del 1923: su un morbido fondo rosa e viola, sottili linee nere disegnano una città cinta da mura con un’alta torre e, davanti, figurine minuscole, un animale e una grande figura avvolta in un lungo mantello. L’originale è un piccolo acquerello con inchiostro da stampa trasferito su carta, di soli 25,4 x 32,7 cm, conservato al Metropolitan Museum of Art di New York. La piccola scena davanti alla città nasce da noi a mano su tela, a olio o acrilico: in 8 formati orizzontali da 40 x 30 a 200 x 162 cm oppure su misura. Prima della spedizione vi inviamo la foto del quadro finito.
| Titolo: | Episodio davanti a una città araba |
| Altri titoli: | Episode Before an Arab Town (titolo inglese) · Episode vor einer arabischen Stadt (titolo tedesco) |
| Pittore: | Paul Klee (1879–1940) |
| Anno di realizzazione: | 1923 |
| Dimensioni originali: | 25,4 cm x 32,7 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | Acquerello e inchiostro da stampa trasferito su carta montata su cartone |
| Stile: | Modernismo |
| Collocazione: | The Metropolitan Museum of Art, New York, Stati Uniti |
| La nostra riproduzione: | Dipinto a mano a olio o acrilico su tela, 8 misure o su misura |
Episodio davanti a una città araba – Paul Klee
Che cosa mostra Episodio davanti a una città araba?
Un velo trasparente di acquerello rosa, lampone e viola copre tutto il foglio. In alto si addensa in una nuvola più scura, grigio-viola, mentre verso il basso passa a un caldo rosa aranciato. Il colore è steso in strati sottili, così qua e là affiorano macchie più chiare e la grana della carta.
Sull’orizzonte sottili linee nere tracciano la città: mura merlate, alcune case squadrate e un’alta torre dalla punta aguzza. Gli edifici sono un po’ più chiari del fondo, come toccati da una luce tenue, e a destra le mura proseguono in merli arrotondati.
Davanti alla città si svolge una piccola scena. Al centro siede un gruppo di figurine minuscole, a sinistra c’è un animale, a destra stanno due figure: una sagoma sottile con un bastone e una figura alta avvolta in un lungo mantello che arriva quasi a terra. Una lunga linea sottile attraversa la scena come un sentiero.
Sotto la scena, a sinistra, c’è la piccola firma di Klee; un bordo grigio dipinto da lui racchiude il tutto e porta in basso la sua iscrizione.
Quale storia racconta la scena?
Il titolo parla di un episodio, cioè di un breve avvenimento davanti alle mura. Klee non dice chi siano le figure né dove siano dirette. Si vede soltanto che si trovano sulla strada davanti alla città: alcune sedute, due in piedi in disparte, l’animale al margine.
Nove anni prima, nel 1914, Klee aveva visitato brevemente la Tunisia con August Macke e Louis Moilliet, restando colpito dalla luce. Quel viaggio gli aveva mostrato le città nordafricane. Questo quadro però non è nato lì e non raffigura un luogo preciso.
Perché questo piccolo foglio conquista?
Klee era un artista tedesco nato in Svizzera, influenzato da espressionismo, cubismo e surrealismo. Le sue opere hanno spesso una qualità fragile, quasi infantile, e sono per lo più di piccolo formato; questa scena mostra bene entrambe le cose.
La linea è sottile e un po’ granulosa, perché Klee non l’ha tracciata direttamente con la penna sul foglio. Ha fatto passare l’inchiostro da stampa da un disegno alla carta, ed è per questo che il museo parla di inchiostro da stampa trasferito. Il segno qua e là si interrompe e lascia piccole ombre, e la scena prende un’aria di sogno.
Il poeta Rilke paragonò i disegni di Klee a musica messa per iscritto. Qui lo si avverte nel ritmo dei merli e nella lunga linea che attraversa la scena come una melodia.
Per saperne di più sul pittore c’è la voce su Paul Klee della Wikipedia inglese, scritta in inglese e dedicata all’artista, perché quest’opera non ha una voce propria.
Dove si trova l’originale?
L’originale appartiene al Metropolitan Museum of Art di New York, dove porta il numero d’inventario 1987.455.14. Fa parte della Berggruen Klee Collection, che il museo indica con l’anno 1987.
Klee lo realizzò nel 1923, negli anni in cui insegnava al Bauhaus, dal gennaio 1921 all’aprile 1931. Il foglio misura appena 25,4 x 32,7 cm (altezza x larghezza): acquerello e inchiostro da stampa trasferito su carta, bordato a guazzo e inchiostro e montato su cartone.
Episodio davanti a una città araba o un altro Klee?
Questo quadro artistico è la scelta giusta per chi ama le storie: figurine minuscole, una città all’orizzonte e un colore morbido che rasserena la stanza.
Per un confronto guardate anche Chiarimento, Volantino dei commedianti e Ragazza in lutto: ognuno mostra un altro volto dello stesso pittore.
Gli altri quadri di Paul Klee che i nostri pittori dipingono su ordinazione stanno tutti sullo stesso scaffale, nella pagina Paul Klee.
Come dipingiamo a mano questa scena su tela?
L’originale non è un dipinto a olio, ma un piccolo acquerello su carta con le linee nere trasferite a inchiostro da stampa. Il nostro è una riproduzione dipinta a mano su tela: il pittore la esegue a olio o acrilico, nel formato che scegliete, e alla parete si presenta come qualsiasi altra opera dipinta.
Per prima cosa stende il fondo rosa e viola in più strati sottili e trasparenti, perché resti morbido come un acquerello, e scurisce il cielo in alto. Poi, con un pennello fine, traccia la città, la torre, le figure e la lunga linea del sentiero; il segno deve restare sottile e leggermente granuloso, mai liscio.
Alla fine aggiunge il bordo grigio intorno alla scena, come lo dipinse Klee, e i toni più chiari sugli edifici. Così il quadro conserva la delicatezza del piccolo foglio, solo in un formato più grande.
Quale formato scegliere per quale parete?
In breve: 40 x 30 o 50 x 38 cm per una mensola o un corridoio, 65 x 49 e 80 x 63 cm sopra una cassettiera o una scrivania, 100 x 79 cm sopra il letto, e 130 x 100, 160 x 129 o 200 x 162 cm per una grande parete.
Dipingiamo la scena in 8 formati orizzontali (larghezza x altezza): 40 x 30, 50 x 38, 65 x 49, 80 x 63, 100 x 79, 130 x 100, 160 x 129 e 200 x 162 cm. L’originale misura appena 32,7 x 25,4 cm (larghezza x altezza), quindi ogni nostro formato lo ingrandisce, il più grande addirittura di circa sei volte.
Come quadro per il soggiorno rende al meglio a 130 x 100 o 160 x 129 cm sopra il divano, dove i toni rosati scaldano la parete. I formati più piccoli stanno bene in camera da letto o in un angolo lettura, dove la scena tranquilla non stanca mai.
Si può avere una misura diversa e una cornice?
Sì. Se la vostra parete richiede proporzioni diverse, città e figure restano intere e allunghiamo o accorciamo soltanto il fondo rosa. Il racconto non cambia, perché a crescere o a ridursi è solo lo sfondo. Scriveteci la misura che vi serve e vi indichiamo prezzo e tempi.
La scena davanti alla città può viaggiare arrotolata, tesa su telaio o già in cornice. Telaio e cornice li prepara il nostro laboratorio in Slovenia, dove ogni quadro su tela viene anche imballato con cura. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, che serve solo per il listello; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio separato.
Ai delicati toni rosati si addice una cornice sottile grigia o argento, che riprende il bordo grigio di Klee, oppure un semplice listello in legno chiaro. Se vi piacciono due Klee affiancati, appendetelo accanto a Pathos profondo, con la stessa cornice.
Quando arriva il quadro a casa vostra?
Appena confermate, il pittore stende il fondo rosa, e il quadro è pronto per la spedizione in 15-45 giorni lavorativi. Prima di spedirlo vi mandiamo una foto del lavoro finito e, se lo desiderate, apportiamo modifiche.
Viaggiando all’interno della Slovenia o dell’UE, il quadro non paga dazi, e per l’ordine vale la nostra politica di reso.
La storia silenziosa davanti alla città è un bel regalo per chi ama viaggiare, leggere o l’arte moderna. Se non conoscete la sua parete, regalate un buono regalo e lasciate scegliere a lui.
Domande frequenti
Dove si può vedere l’originale?
Al Metropolitan Museum of Art di New York, numero d’inventario 1987.455.14.
Che cosa si vede?
Una città cinta da mura con un’alta torre e, davanti, figurine, un animale e una figura alta nel mantello, su fondo rosa e viola.
È una stampa?
No, ricevete una copia dipinta a mano: ogni segno lo stende il nostro pittore a pennello su tela, a olio o acrilico.
Quanto è grande l’originale?
25,4 x 32,7 cm (altezza x larghezza), poco più di un foglio A4; i nostri formati arrivano a 200 x 162 cm.
Posso ordinare proporzioni diverse?
Sì, indicateci larghezza e altezza e vi mandiamo un’offerta con prezzo e tempi di realizzazione.
Quanto si aspetta?
La realizzazione richiede da 15 a 45 giorni lavorativi, e la foto della scena finita la vedete prima della spedizione.
Questa scena sta bene in camera da letto o come regalo?
Sì, i colori morbidi e la scena quieta rilassano, e come regalo fa felice chi ama viaggiare o leggere.
Che cosa significano le figure davanti alla città?
Klee non l’ha spiegato; il titolo parla solo di un episodio davanti a una città araba, e la storia ognuno la completa da sé.
- Soggetto: città murata con torre e figurine davanti, su fondo rosa e viola.
- Originale: acquerello e inchiostro da stampa trasferito su carta, 1923, 25,4 x 32,7 cm, The Metropolitan Museum of Art.
- Il nostro: olio o acrilico su tela eseguito a mano, 8 formati da 40 x 30 a 200 x 162 cm, o su misura.
- Da sapere: nacque negli anni di Klee al Bauhaus, nove anni dopo il suo viaggio in Tunisia.
