Beschrijving
Rust op de vlucht naar Egypte is een doek van Caravaggio dat Wikipedia dateert op omstreeks 1597: de heilige familie houdt op de vlucht voor Herodes halt in een herfstlandschap, een engel, die we op de rug zien, speelt viool, de oude Jozef houdt de bladmuziek voor hem vast, en Maria slaapt met het Kind in haar armen. Het origineel, olieverf op doek, is 135,5 cm hoog en 166,5 cm breed en bevindt zich in de Galleria Doria Pamphilj in Rome. Onze schilder schildert het voor u met de hand in olieverf op canvas, in 8 liggende formaten van 52 x 42 tot 200 x 159 cm of op maat, en vóór verzending laten wij u het voltooide werk op een foto zien.
| Titel: | Rust op de vlucht naar Egypte |
| Andere titels: | Riposo durante la fuga in Egitto · Rest on the Flight into Egypt |
| Schilder: | Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610) |
| Jaar van ontstaan: | omstreeks 1597 |
| Afmetingen van het origineel: | 135,5 cm x 166,5 cm (hoogte x breedte) |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Barok, tenebrisme |
| Locatie: | Galleria Doria Pamphilj, Rome, Italië |
| Onze reproductie: | Handgeschilderd in olieverf op canvas, 8 formaten of op maat |
Rust op de vlucht naar Egypte – Caravaggio
Wat toont het schilderij Rust op de vlucht naar Egypte?
In het midden van het liggende doek staat een engel, met zijn rug naar ons toe. Op een witte lap stof na, die om zijn heupen is gewikkeld en tot op de grond valt, is hij naakt, en op zijn rug draagt hij twee donkere vleugels met grijze veren. De viool houdt hij tegen zijn schouder en hij speelt.
De bladmuziek houdt Jozef voor hem vast, een grijze oude man met een lange baard, die links zit naast een bundel en een omvlochten fles. Hij is blootsvoets en gehuld in een bruinoranje mantel, en achter hem kijkt uit de schaduw een ezel met een groot donker oog.
Rechts zit Maria in een rode jurk. Ze heeft haar hoofd naar het Kind gebogen en beiden slapen. Achter hen opent zich een herfstlandschap met bomen, struiken en een rivier, waarboven de hemel langzaam donker wordt.
Wat is het verhaal van de rust op de vlucht?
Het evangelie vertelt dat de heilige familie naar Egypte vluchtte, omdat Herodes de Grote het Kind wilde doden. De rustpauze onderweg zelf komt echter niet uit de Bijbel, maar uit legenden die in de vroege middeleeuwen rond dit verhaal zijn ontstaan.
Volgens een van die legenden hielden Jozef en Maria halt in een bosje. Het Kind gebood de bomen zich te buigen, zodat Jozef het fruit kon plukken, en daarna liet het uit de wortels een bron opwellen, zodat de ouders hun dorst konden lessen. In de loop van de eeuwen kreeg het verhaal steeds nieuwe details.
Caravaggio koos de stilste versie: geen wonder, alleen een korte adempauze. De engel speelt voor Maria een lofzang, en de muziek is niet verzonnen. Op het blad van Jozef staat een motet van de Vlaamse componist Noël Bauldeweyn op een tekst uit het Hooglied, Quam pulchra es, “Hoe schoon zijt gij”.
Waarom heeft dit schilderij een bijzondere plaats in het werk van Caravaggio?
Het is het eerste werk van groot formaat van Caravaggio en een van zijn weinige schilderijen met een landschap. De schilder, die zijn taferelen het liefst in donkere kamers, herbergen of de nacht plaatste, opende hier het uitzicht op bomen, water en een herfstlucht. Een criticus grapte ooit dat alle lucht uit al zijn werken bij elkaar nauwelijks een paar vierkante centimeter zou beslaan.
Ook de opbouw is voor die tijd ongewoon. De engel met de viool deelt het doek in twee helften: links de wakende oude man met de bladmuziek, rechts de slapende moeder met haar kind. Volgens Wikipedia is de houding van de engel nauw ontleend aan de figuur van de Ondeugd op het schilderij Hercules op de tweesprong, dat Annibale Carracci begin 1596 voltooide.
In het landschap en de lichte tonen is de Lombardische en Venetiaanse achtergrond van Caravaggio te zien. De moeder met het Kind is er een van de vele die hij nog zou schilderen, en Wikipedia rekent haar door haar tederheid en realisme tot de beste. De muziek verbindt dit doek ook met het werk De luitspeler van omstreeks 1596, waarop een jongeman luit speelt boven opengeslagen bladmuziek. Meer over het schilderij staat in het artikel op de Engelstalige Wikipedia, dat in het Engels is geschreven.
Waar bevindt het origineel zich en hoe is het daar gekomen?
Het origineel bevindt zich in de Galleria Doria Pamphilj in Rome, waar het onder het nummer FC 241 in de collectie is opgenomen. Het doek is 135,5 cm hoog en 166,5 cm breed.
Wanneer het is ontstaan, is niet zeker. Giulio Mancini, een tijdgenoot van Caravaggio, schrijft dat hij het schilderde toen hij bij monseigneur Fantino Petrignani verbleef, waarschijnlijk begin 1594, kort na zijn vertrek uit de werkplaats van Giuseppe Cesari. Omdat de engel echter het schilderij van Carracci uit 1596 volgt, menen sommige onderzoekers, onder wie Peter Robb en Helen Langdon, dat het voor kardinaal Francesco Maria del Monte is gemaakt.
De familie Pamphilj kocht het blijkbaar al aan het begin van de 17e eeuw. In dezelfde galerie hangt ook het schilderij Boetvaardige Magdalena, waarvoor naar het zich laat aanzien hetzelfde meisje poseerde als voor Maria op dit doek.
Rust op de vlucht naar Egypte of een ander schilderij van Caravaggio?
Rust op de vlucht naar Egypte is een kunstschilderij voor wie Caravaggio in zacht licht wil: zonder geweld en diepe nacht, met muziek, slaap en herfstbladeren. Het liggende formaat strekt zich mooi uit boven een bank, een bed of een eettafel.
Spreekt Maria met het Kind u aan, bekijk dan ook het schilderij Madonna di Loreto uit de jaren omstreeks 1604–1606: de blootsvoetse Maagd staat op een drempel met het naakte kind in haar armen, en voor haar knielen twee pelgrims. Een late, ingetogen verwant is ook het schilderij Aanbidding der herders uit 1609, waarop Maria op het stro ligt en het Kind tegen zich aan drukt, terwijl Jozef en de herders zich naar hen toe buigen.
Andere schilderijen van Caravaggio die u bij ons kunt bestellen, vindt u op de pagina Caravaggio.
Hoe wordt onze versie van Rust op de vlucht naar Egypte met de hand geschilderd?
Wij beginnen pas aan uw schilderij wanneer u het bestelt. De schilder brengt eerst een warme, donkere ondergrond op het doek aan en tekent met een fijn penseel de drie figuren, de ezel en de takken erboven, zodat de linker- en de rechterhelft met elkaar in evenwicht zijn.
Daarna bouwt hij de kleur in lagen op. Het moeilijkst zijn de witte stof rond de heupen van de engel, die het licht moet vasthouden, en de donkere vleugels met hun grijze glanzen. Bij Jozef besteedt de schilder aandacht aan de rimpels op het voorhoofd en aan de handen met de bladmuziek, bij Maria aan de rode jurk en aan het slapende gezicht dat tegen het hoofdje van het Kind rust.
Een handgeschilderde reproductie heeft streken die u onder uw vingers voelt, en in olieverf krijgt het herfstlandschap rechts een diepte die een gedrukte reproductie niet bereikt. Doet u ’s avonds het licht aan, dan komen de witte draperie van de engel, de rode jurk en de mantel van Jozef uit het donker tevoorschijn.
Welk formaat past bij uw muur?
Kort antwoord: 52 x 42 of 66 x 55 cm boven een nachtkastje of voor een smal stuk muur, 80 x 62 of 90 x 70 cm voor de gang, de eetkamer en de werkkamer, 110 x 90 of 140 x 111 cm boven een bank of bed, en 160 x 124 of 200 x 159 cm voor een grote muur.
Wij schilderen dit werk in 8 liggende formaten (breedte x hoogte): 52 x 42, 66 x 55, 80 x 62, 90 x 70, 110 x 90, 140 x 111, 160 x 124 en 200 x 159 cm. Het dichtst bij het origineel komt het formaat 160 x 124 cm, dat 6,5 cm smaller en 11,5 cm lager is.
Op het doek staan drie figuren, een ezel, bladmuziek en een landschap, zodat de details het best te zien zijn vanaf het formaat 90 x 70 cm. Als schilderij voor de woonkamer komt het het mooist uit in het formaat 110 x 90 of 140 x 111 cm boven de bank, waar de engel met de viool ongeveer op ooghoogte hangt.
Kan ik een ander formaat of een lijst bestellen?
Ja. Hebt u een andere verhouding nodig, dan passen wij de compositie zo aan dat de engel in het midden blijft en dat wij aan de randen noch de bladmuziek van Jozef noch de slapende Maria afsnijden. Zo behoudt ook de reproductie in een andere verhouding de rust waarom mensen voor dit schilderij kiezen. Laat u ons weten welk formaat u wenst, dan sturen wij u de prijs en de doorlooptijd.
Wij versturen het werk opgerold, opgespannen op een houten spieraam of ingelijst. Het opspannen en inlijsten gebeurt in onze lijstenmakerij in Slovenië, vanwaar al onze schilderijen op canvas op reis gaan. Het lijstprofiel kiest u in onze 3D-app – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen; het voorbeeld op uw muur is een aparte dienst van ons.
Bij de bruine en oranje herfsttonen past een warme gouden lijst, en een donkere lijst van notenhout laat de rode jurk van Maria sterker uitkomen.
Wanneer krijg ik het schilderij en hoe reist het?
Wij beginnen met schilderen nadat u de bestelling hebt bevestigd, en het schilderij is binnen 15 tot 45 werkdagen klaar voor verzending. Voordat wij het inpakken, sturen wij u een foto van het voltooide werk en passen wij zo nodig nog iets aan. Wij leveren naar Nederland, België en de meeste EU-landen, zonder invoerrechten binnen de EU, en voor elke bestelling geldt ons retourbeleid.
Een tafereel met een moeder die met haar kind in slaap is gevallen, is een mooi cadeau voor jonge ouders, bij een doop of voor muziekliefhebbers, want de engel speelt een echte compositie. Twijfelt u over het formaat, dan kunt u een cadeaubon geven, waarmee de ontvanger zelf kiest.
Veelgestelde vragen
Waar kan ik het origineel bekijken?
In de Galleria Doria Pamphilj in Rome, die dit doek van Caravaggio in haar collectie heeft.
Welke muziek speelt de engel?
Een motet van Noël Bauldeweyn op de tekst Quam pulchra es uit het Hooglied, opgedragen aan Maria.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Elke handgeschilderde kopie ontstaat met penseel, olieverf en het geduld van onze schilder.
Hoe groot is het origineel van Caravaggio?
Het meet 135,5 cm in de hoogte en 166,5 cm in de breedte; van onze formaten komt 160 x 124 cm het dichtst in de buurt.
Waarom slaapt Maria?
Het tafereel toont een korte rustpauze tijdens de vlucht; de vermoeide moeder is met haar kind in haar armen in slaap gevallen, terwijl de engel speelt.
Past het in een slaapkamer of kinderkamer?
Ja, het rustige tafereel met de slapende moeder en haar kind komt mooi uit in een slaapkamer, maar ook in de woonkamer of de eetkamer.
Kan ik een formaat krijgen dat niet bij de aangeboden formaten staat?
Zeker. Geeft u ons de breedte en de hoogte door, dan antwoorden wij met de prijs en de doorlooptijd.
Hoeveel dagen duurt het maken?
Tussen 15 en 45 werkdagen; de foto van het voltooide werk sturen wij u nog voordat wij het inpakken.
- Onderwerp: een engel, die we op de rug zien, speelt viool, Jozef houdt de bladmuziek voor hem vast, en Maria slaapt met het Kind in een herfstlandschap.
- Origineel: omstreeks 1597, olieverf op doek, 135,5 x 166,5 cm, Galleria Doria Pamphilj, Rome.
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf op doek, in 8 liggende formaten van 52 x 42 tot 200 x 159 cm of op maat.
- Goed om te weten: de bladmuziek in de handen van Jozef is een echt motet van Noël Bauldeweyn.









































