Caravaggio – Odmor na bijegu u Egipat

Odmor na bijegu u Egipat Caravaggiovo je platno koje Wikipedija datira oko 1597.: Sveta obitelj na bijegu pred Herodom zastaje u jesenskom krajoliku, anđeo okrenut leđima svira violinu, stari Josip drži mu note, a Marija spava s Djetetom u krilu. Original, ulje na platnu, visok je 135,5 cm i širok 166,5 cm, a čuva ga Galerija Doria Pamphilj u Rimu. Naš ga slikar za vas izrađuje kistom i uljanim bojama na platnu, u 8 položenih mjera od 52 x 42 do 200 x 159 cm ili po mjeri, a gotovo djelo prije slanja vidite na fotografiji.

Odmor na bijegu u Egipat – Caravaggio

Što prikazuje slika Odmor na bijegu u Egipat?

U sredini položenog platna stoji anđeo kojeg vidimo s leđa. Gol je, samo mu je oko bokova omotana bijela tkanina koja se spušta do tla, a na ramenima ima tamna krila sa sivim perjem. Violinu je prislonio uz rame i svira.

Note mu pridržava Josip, sijedi starac duge brade koji sjedi slijeva, pokraj zavežljaja i pletene boce. Bos je i ogrnut smeđe-narančastim plaštem, a iza njega iz sjene viri magarac krupnog tamnog oka.

Zdesna sjedi Marija u crvenoj haljini. Glavu je spustila na Dijete i oboje spavaju. Iza njih se otvara jesenski krajolik s drvećem, grmljem i rijekom, nad kojom se nebo polako mrači.

Odakle potječe priča o odmoru na bijegu?

Evanđelje kaže da je Sveta obitelj pobjegla u Egipat jer je Herod Veliki htio ubiti Dijete. Sam odmor na putu ipak ne potječe iz Biblije, nego iz legendi koje su se oko te priče razvile u ranom srednjem vijeku.

Prema jednoj od njih Josip i Marija zastali su u šumarku. Dijete je naredilo stablima da se saviju kako bi Josip mogao ubrati plodove, a zatim iz korijenja izvelo izvor da se roditelji napiju. Stoljećima je priča dobivala sve nove pojedinosti.

Caravaggio bira najtišu inačicu: bez čuda, samo kratak predah. Anđeo Mariji svira himnu, a glazba nije izmišljena. Na Josipovu listu je motet flamanskog skladatelja Noëla Bauldeweyna na tekst iz Pjesme nad pjesmama, Quam pulchra es, »Kako si lijepa«.

Po čemu se ova slika izdvaja među Caravaggiovim djelima?

Ovo je prvo Caravaggiovo djelo velikog formata i jedan od rijetkih njegovih krajolika. Slikar koji je prizore najradije smještao u mračne sobe, krčme ili noć ovdje otvara pogled na drveće, vodu i jesensko nebo. Jedan se kritičar našalio da bi svo nebo iz svih njegovih djela zajedno zauzelo tek nekoliko četvornih centimetara.

I kompozicija je za svoje vrijeme neobična. Anđeo s violinom dijeli platno na dvije polovice: lijevo je budni starac s notama, desno usnula majka s djetetom. Prema Wikipediji, anđelovo držanje usko slijedi lik Poroka sa slike Herkul na raskrižju, koju je Annibale Carracci dovršio početkom 1596.

U krajoliku i svijetlim tonovima vidi se Caravaggiovo lombardsko i venecijansko nasljeđe. Majka s Djetetom jedna je od mnogih koje će još naslikati, a Wikipedija je po nježnosti i realizmu ubraja među najbolje. Glazba ovo platno povezuje i s djelom Svirač lutnje iz oko 1596., gdje mladić svira lutnju nad otvorenim notama. Više o slici donosi članak na engleskoj Wikipediji, napisan na engleskom jeziku.

Gdje se čuva original i kako je ondje dospio?

Original se čuva u Galeriji Doria Pamphilj u Rimu, pod oznakom FC 241. Platno je visoko 135,5 cm i široko 166,5 cm.

Datum nastanka je sporan. Caravaggiov suvremenik Giulio Mancini piše da ga je naslikao dok je boravio kod monsinjora Fantina Petrignanija, vjerojatno početkom 1594., ubrzo nakon što je napustio radionicu Giuseppea Cesarija. No budući da anđeo slijedi Carraccijevu sliku iz 1596., neki istraživači, među njima Peter Robb i Helen Langdon, smatraju da je nastao za kardinala Francesca Mariju del Montea.

Obitelj Pamphilj ga je, čini se, kupila već početkom 17. stoljeća. U istoj galeriji nalazi se i slika Pokajnica Magdalena, za koju je, kako izgleda, pozirala ista djevojka kao za Mariju na ovom platnu.

Odmor na bijegu u Egipat ili neka druga Caravaggiova slika?

Odmor na bijegu u Egipat je umjetnička slika za one koji žele Caravaggia u mekom svjetlu: bez nasilja i duboke noći, s glazbom, snom i jesenskim lišćem. Položeni format lijepo se proteže iznad kauča, kreveta ili blagovaonskog stola.

Ako vas privlači Marija s Djetetom, pogledajte i sliku Gospa Loretska iz oko 1604.–1606.: bosonoga Djevica stoji na pragu s golim djetetom u naručju, a pred njom kleče dvoje hodočasnika. Kasna, tiha srodnica je i slika Poklonstvo pastira iz 1609., gdje Marija leži na slami i privija Dijete, a Josip i pastiri naginju se prema njima.

Ako vas uz Odmor na bijegu u Egipat zanimaju i druge slike Caravaggia koje slikamo po narudžbi, sve su skupljene na stranici Caravaggio.

Kako naš slikar izrađuje ovo djelo?

S radom počinjemo tek kad sliku naručite. Slikar najprije nanese toplu, tamnu podlogu, a zatim tankim kistom ocrta tri lika, magarca i grane iznad njih, kako bi lijeva i desna polovica bile u ravnoteži.

Potom boju gradi u slojevima. Najzahtjevniji su bijela tkanina oko anđelovih bokova, koja mora zadržati svjetlo, i tamna krila sa sivim odsjajima. Kod Josipa se slikar zadržava na borama čela i rukama s notama, kod Marije na crvenoj haljini i usnulom licu priljubljenom uz Djetetovu glavicu.

Ručno slikana reprodukcija ima poteze koje osjetite pod prstima, a uljana slika jesenskom krajoliku zdesna daje dubinu do koje tisak ne dopire. Kad navečer upalite svjetlo, iz tame izranjaju anđelova bijela draperija, crvena haljina i Josipov plašt.

Koja je mjera prava za vaš zid?

Ukratko: 52 x 42 ili 66 x 55 cm za noćni ormarić ili uzak komad zida, 80 x 62 ili 90 x 70 cm za hodnik, blagovaonicu i radnu sobu, 110 x 90 ili 140 x 111 cm iznad kauča ili kreveta, a 160 x 124 ili 200 x 159 cm za velik zid.

Ovo djelo izrađujemo u 8 položenih mjera (širina x visina): 52 x 42, 66 x 55, 80 x 62, 90 x 70, 110 x 90, 140 x 111, 160 x 124 i 200 x 159 cm. Originalu je najbliža mjera 160 x 124 cm, koja je od njega uža za 6,5 cm i niža za 11,5 cm.

Na platnu su tri lika, magarac, note i krajolik, pa se pojedinosti najbolje vide od 90 x 70 cm naviše. Kao slika za dnevni boravak najbolje djeluje u mjeri 110 x 90 ili 140 x 111 cm iznad kauča, s anđelom otprilike u visini očiju.

Mogu li naručiti drukčiju mjeru ili okvir?

Možete. Ako trebate drukčiji omjer, kompoziciju prilagodimo tako da anđeo ostane u sredini i da na rubovima ne odrežemo ni Josipove note ni usnulu Mariju. Tako i reprodukcija slike u drugom omjeru čuva mir zbog kojega je ljudi biraju. Javite nam mjeru koja vam treba, a mi ćemo izračunati cijenu i rok izrade.

Djelo šaljemo smotano, napeto na podokvir ili uokvireno. Na podokvir je napinje i uokviruje naša radionica u Sloveniji, odakle na put kreću sve slike na platnu koje izrađujemo. Letvicu birate u 3D aplikaciji, namijenjenoj samo izboru okvira; prikaz slike na vašem zidu posebna je usluga.

Jesenskim smeđim i narančastim tonovima pristaje topao zlatni okvir, a taman okvir od oraha ističe Marijinu crvenu haljinu.

Kada stiže slika i kako putuje?

Slikati počinjemo nakon potvrde narudžbe, a slika je spremna za slanje za 15 do 45 radnih dana. Prije pakiranja šaljemo vam fotografiju dovršenog djela i, ako treba, još nešto doradimo. Unutar EU, uključujući Hrvatsku, nema carine, a za svaku narudžbu vrijede naša pravila o povratu.

Prizor majke koja je zaspala s djetetom lijep je dar za mlade roditelje, za krštenje ili za ljubitelje glazbe, jer anđeo svira stvarnu skladbu. Ako niste sigurni koja će mjera odgovarati, darujte poklon-bon i prepustite izbor obdarenome.

Često postavljana pitanja

Gdje mogu vidjeti original?

U Galeriji Doria Pamphilj u Rimu, u čijoj je zbirci ovo Caravaggiovo platno.

Koju glazbu svira anđeo?

Motet Noëla Bauldeweyna na tekst iz Pjesme nad pjesmama Quam pulchra es, posvećen Mariji.

Radi li se o tisku?

Ne. Svaka ručno slikana kopija nastaje kistom, uljanim bojama i strpljenjem našeg slikara.

Koliki je Caravaggiov original?

Visok je 135,5 cm i širok 166,5 cm; od naših mjera najbliža mu je 160 x 124 cm.

Zašto Marija spava?

Prizor prikazuje kratak odmor na bijegu; umorna majka zaspala je s djetetom u krilu dok anđeo svira.

Pristaje li u spavaću ili dječju sobu?

Da, miran prizor usnule majke i djeteta lijepo se uklapa u spavaću sobu, ali i u dnevnu sobu ili blagovaonicu.

Mogu li dobiti mjeru koje nema u ponudi?

Naravno. Upišite željenu širinu i visinu u upit, a mi vam vraćamo ponudu s cijenom i datumom.

Koliko traje izrada?

Između 15 i 45 radnih dana; fotografiju dovršenog djela šaljemo vam prije nego što ga zapakiramo.

• Motiv: anđeo okrenut leđima svira violinu, Josip mu drži note, a Marija s Djetetom spava u jesenskom krajoliku.
• Original: oko 1597., ulje na platnu, 135,5 x 166,5 cm, Galerija Doria Pamphilj, Rim.
• Naša slika: slikamo je rukom, uljanim bojama na platnu, u 8 položenih mjera od 52 x 42 do 200 x 159 cm ili po mjeri.
• Dobro je znati: note u Josipovim rukama stvarni su motet Noëla Bauldeweyna.