Caravaggio – Pihenés az egyiptomi menekülés közben

Pihenés az egyiptomi menekülés közben Caravaggio vászna, amelyet a Wikipédia 1597 körülre datál: a Heródes elől menekülő Szent Család őszi tájban pihen meg, egy hátulról látott angyal hegedül, az idős József tartja neki a kottát, Mária pedig ölében a Gyermekkel alszik. Az eredeti olaj, vászon, 135,5 cm magas és 166,5 cm széles, és a római Galleria Doria Pamphilj őrzi. Festőnk az Ön számára kézzel, olajfestékkel festi meg vászonra 8 fekvő méretben, 52 x 42-től 200 x 159 cm-ig, vagy egyedi méretben, a kész művet pedig feladás előtt fotón mutatjuk meg.

Pihenés az egyiptomi menekülés közben – Caravaggio

Mit ábrázol a Pihenés az egyiptomi menekülés közben című festmény?

A fekvő vászon közepén egy angyal áll, háttal nekünk. Egy fehér leplet leszámítva, amely a csípőjére tekeredik és a földig omlik, meztelen, vállán sötét, szürke tollú szárnyak. A hegedűt a vállához emeli, és játszik.

A kottát József tartja neki: ősz hajú, hosszú szakállú öregember, aki bal oldalt ül egy batyu és egy fonott üveg mellett. Mezítlábas, barnás narancsszínű köpenybe burkolózik, mögötte pedig egy szamár les ki az árnyékból nagy, sötét szemével.

Jobbra Mária ül piros ruhában. Fejét a Gyermekre hajtotta, és mindketten alszanak. Mögöttük őszi táj nyílik fákkal, bokrokkal és egy folyóval, amely fölött lassan sötétedik az ég.

Honnan ered a menekülés közbeni pihenő története?

Az evangélium szerint a Szent Család azért menekült Egyiptomba, mert Nagy Heródes meg akarta ölni a Gyermeket. Az útközbeni pihenő azonban nem a Bibliából származik, hanem azokból a legendákból, amelyek a kora középkorban nőttek e történet köré.

Az egyik szerint József és Mária egy ligetben állt meg. A Gyermek megparancsolta a fáknak, hogy hajoljanak le, hogy József gyümölcsöt szedhessen, majd forrást fakasztott a gyökerek közül, hogy szülei szomjukat olthassák. A történet az évszázadok során egyre újabb részletekkel bővült.

Caravaggio a legcsendesebb változatot választja: nincs csoda, csak rövid megpihenés. Az angyal dicsőítő éneket játszik Máriának, és a zene nem kitalált. József lapján a flamand zeneszerző, Noël Bauldeweyn motettája áll az Énekek éneke szövegére, Quam pulchra es, azaz „Milyen szép vagy”.

Mitől különleges ez a vászon Caravaggio művei között?

Ez Caravaggio első nagyméretű műve, és egyike nagyon ritka tájainak. A festő, aki jeleneteit inkább sötét szobákba, kocsmákba vagy éjszakába helyezte, itt fákra, vízre és őszi égre nyit kilátást. Egy kritikus azzal tréfálkozott, hogy összes művének egét egybevéve is csak néhány négyzetcentiméternyi festék tenné ki.

A szerkezet is szokatlan. A hegedülő angyal két félre osztja a vásznat: balra az ébren lévő öreg a kottával, jobbra az alvó anya a gyermekével. A Wikipédia szerint az angyal tartása szorosan követi a Bűn alakját Annibale Carracci Herkules a válaszúton című művén, amely 1596 elején készült el.

A tájban és a fénylő tónusokban Caravaggio lombard és velencei öröksége látszik. Az anya a Gyermekkel egyike a sok hasonló csoportnak, amelyet még megfestett, és a Wikipédia finomság és valószerűség tekintetében a legjobbak közé sorolja. A zene rokonságba hozza ezt a vásznat A lantos című festménnyel is, amely 1596 körül készült, és amelyen egy fiatalember nyitott kotta fölött lantozik. A mű történetét a Wikipédia angol nyelvű szócikke részletezi.

Hol őrzik az eredetit, és hogyan került oda?

Az eredeti a római Galleria Doria Pamphilj gyűjteményében van, FC 241 jelzettel. A vászon 135,5 cm magas és 166,5 cm széles.

Keletkezésének ideje vitatott. Caravaggio kortársa, Giulio Mancini szerint Fantino Petrignani monsignore házában festette, valószínűleg 1594 elején, nem sokkal azután, hogy otthagyta Giuseppe Cesari műhelyét. Mivel azonban az angyal Carracci 1596-os művét követi, egyes kutatók, köztük Peter Robb és Helen Langdon, úgy vélik, hogy Francesco Maria del Monte bíboros számára készült.

A Pamphilj család a jelek szerint már a 17. század elején a magáénak tudhatta. Ugyanebben a galériában látható a Bűnbánó Magdolna is, amelyhez úgy tűnik, ugyanaz a lány állt modellt, mint itt Máriához.

Pihenés az egyiptomi menekülés közben vagy egy másik Caravaggio?

A Pihenés az egyiptomi menekülés közben művészi festmény azoknak, akik lágy fényben keresik Caravaggiót: erőszak és mély éjszaka nélkül, zenével, álommal és őszi lombbal. A fekvő formátum szépen elnyúlik kanapé, ágy vagy étkezőasztal fölött.

Akit megérint Mária a Gyermekkel, annak A loretói Madonna is tetszeni fog 1604–1606 körülről: a mezítlábas Szűz meztelen gyermekével a karján áll egy ajtóban, előtte két zarándok térdel. Késői, csendes rokona A pásztorok imádása 1609-ből, ahol Mária a szalmán fekszik és magához öleli a Gyermeket, József és a pásztorok pedig föléjük hajolnak.

Caravaggio festményei közül mindazokat, amelyeket megrendelésre festünk, a Caravaggio oldalon találja.

Hogyan dolgozik festőnk ezen a vásznon?

Munkához csak a megrendelés beérkezése után látunk. A festő meleg, sötét alapot visz fel, majd vékony ecsettel felvázolja a három alakot, a szamarat és a fölöttük hajló ágakat, hogy a bal és a jobb fél egyensúlyban legyen.

Ezután rétegről rétegre építi a színt. A legnehezebb az angyal csípője körüli fehér lepel, amelynek meg kell tartania a fényt, és a sötét szárnyak szürke csillanásaikkal. Józsefnél a homlok ráncainál és a kottát tartó kezeknél időzik, Máriánál a piros ruhánál és az alvó arcnál, amely a Gyermek fejéhez simul.

Egy kézzel festett reprodukció ecsetnyomait ujjal is kitapintja, az olajfestmény pedig olyan mélységet ad a jobb oldali őszi tájnak, amilyet nyomat nem ér el. Ha este felkapcsolja a lámpát, a fehér lepel, a piros ruha és József köpenye kiválik a sötétből.

Melyik méret melyik falra való?

Röviden: 52 x 42 vagy 66 x 55 cm éjjeliszekrény fölé vagy keskeny falszakaszra, 80 x 62 vagy 90 x 70 cm előszobába, étkezőbe és dolgozószobába, 110 x 90 vagy 140 x 111 cm kanapé vagy ágy fölé, 160 x 124 vagy 200 x 159 cm pedig nagy falra.

Ezt a művet 8 fekvő méretben festjük (szélesség x magasság): 52 x 42, 66 x 55, 80 x 62, 90 x 70, 110 x 90, 140 x 111, 160 x 124 és 200 x 159 cm. Az eredetihez a 160 x 124 cm áll a legközelebb, amely 6,5 cm-rel keskenyebb és 11,5 cm-rel alacsonyabb nála.

Három alak, szamár, kotta és táj fér el a vásznon, ezért a részletek 90 x 70 cm-től felfelé érvényesülnek igazán. Nappaliba való festményként 110 x 90 vagy 140 x 111 cm-ben hat a legjobban a kanapé fölött, az angyallal nagyjából szemmagasságban.

Rendelhető más méret vagy keret?

Igen. Ha más oldalarányra van szüksége, úgy igazítjuk a kompozíciót, hogy az angyal középen maradjon, és a szélekről se József kottája, se az alvó Mária ne vesszen le. Írja meg, milyen méretet szeretne, és válaszul elküldjük az árat meg a határidőt.

A művet feltekerve, vakkeretre feszítve vagy bekeretezve küldjük. A feszítést és a keretezést szlovéniai műhelyünk végzi, amely minden vászonra festett festményünket felkészíti az útra. A lécet 3D alkalmazásunkban választja ki, amely csak a keretválasztást szolgálja; a festmény megjelenítése az Ön falán külön szolgáltatás.

Az őszi barna és narancs tónusokhoz meleg aranykeret illik, a sötét diófa keret pedig kiemeli Mária piros ruháját.

Mikor érkezik a festmény, és hogyan utazik?

Megerősítése után kezdünk festeni, és a festmény 15–45 munkanap alatt lesz kész a feladásra. Csomagolás előtt fotót küldünk a kész műről, és ha kell, még javítunk rajta. Az EU-n belül, így Magyarországra is, vámmentesen szállítunk, és minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk érvényes.

A gyermekével elalvó anya jelenete szép ajándék fiatal szülőknek, keresztelőre vagy zenekedvelőknek, hiszen az angyal valódi művet játszik. Ha bizonytalan a méretben, egy ajándékutalvány is jó választás, mert a megajándékozott maga dönthet.

Gyakori kérdések

Hol tekinthető meg az eredeti?

A római Galleria Doria Pamphiljban, amelynek gyűjteményében Caravaggio e vászna található.

Milyen zenét játszik az angyal?

Noël Bauldeweyn motettáját, amelynek szövege az Énekek énekéből való (Quam pulchra es), és Máriát dicséri.

Nyomtatott reprodukció ez?

Nem. Minden kézzel festett másolat ecsettel, olajfestékkel és festőnk türelmével készül.

Mekkora Caravaggio eredetije?

135,5 cm magas és 166,5 cm széles; legközelebbi méretünk a 160 x 124 cm.

Miért alszik Mária?

A jelenet rövid pihenőt mutat a menekülés közben: a fáradt anya a Gyermekkel a karjában elaludt, amíg az angyal játszik.

Illik hálószobába vagy gyerekszobába?

Igen, az alvó anya és gyermek nyugodt jelenete jól mutat hálószobában, de étkezőben vagy nappaliban is.

Kérhetem a listán nem szereplő méretben?

Természetesen. Írja meg, milyen széles és magas legyen a Pihenés az egyiptomi menekülés közben, mi pedig megadjuk az árát és az elkészítés idejét.

Mennyi ideig tart az elkészítés?

15–45 munkanap; a feladás előtt fotót kap a befejezett festményről.

• Téma: egy hátulról látott angyal hegedül, József tartja neki a kottát, Mária a Gyermekkel alszik egy őszi tájban.
• Eredeti: kb. 1597, olaj, vászon, 135,5 x 166,5 cm, Galleria Doria Pamphilj, Róma.
• A miénk: kézzel festjük olajfestékkel vászonra, 8 fekvő méretben 52 x 42-től 200 x 159 cm-ig, vagy egyedi méretben.
• Jó tudni: a József kezében lévő kotta Noël Bauldeweyn valódi motettája.