Caravaggio – Ruhe auf der Flucht nach Ägypten

Ruhe auf der Flucht nach Ägypten ist ein Gemälde Caravaggios, das Wikipedia auf um 1597 datiert: Auf der Flucht vor Herodes rastet die Heilige Familie in einer herbstlichen Landschaft, ein Engel, den wir von hinten sehen, spielt Geige, der alte Josef hält ihm die Noten, und Maria schläft mit dem Kind im Schoß. Das Original, Öl auf Leinwand, misst 135,5 cm in der Höhe und 166,5 cm in der Breite und gehört der Galleria Doria Pamphilj in Rom. Unser Maler malt es für Sie von Hand mit Ölfarben auf Leinwand, in 8 Querformaten von 52 x 42 bis 200 x 159 cm oder nach Maß, und vor dem Versand zeigen wir Ihnen das fertige Werk auf einem Foto.

Ruhe auf der Flucht nach Ägypten – Caravaggio

Was zeigt das Gemälde Ruhe auf der Flucht nach Ägypten?

In der Mitte der breiten Leinwand steht ein Engel, der uns den Rücken zukehrt. Er ist nackt bis auf ein weißes Tuch, das sich um seine Hüften schlingt und bis zum Boden fällt, und trägt dunkle Flügel mit grauen Federn. Die Geige hat er an die Schulter gelegt und spielt.

Die Noten hält ihm Josef, ein grauhaariger Alter mit langem Bart, der links neben einem Bündel und einer umflochtenen Flasche sitzt. Er ist barfuß und in einen braunorangen Mantel gehüllt; hinter ihm schaut ein Esel mit großem dunklem Auge aus dem Schatten.

Rechts sitzt Maria im roten Kleid. Sie hat den Kopf auf das Kind gesenkt, und beide schlafen. Dahinter öffnet sich eine Herbstlandschaft mit Bäumen, Buschwerk und einem Fluss, über dem der Himmel langsam dunkelt.

Woher stammt die Geschichte von der Rast auf der Flucht?

Das Evangelium erzählt, dass die Heilige Familie nach Ägypten floh, weil Herodes der Große das Kind töten wollte. Die Rast unterwegs steht dagegen nicht in der Bibel; sie stammt aus Legenden, die im frühen Mittelalter um diese Geschichte gewachsen sind.

Nach einer davon hielten Josef und Maria in einem Hain an. Das Kind befahl den Bäumen, sich zu neigen, damit Josef Früchte pflücken konnte, und ließ dann aus den Wurzeln eine Quelle sprudeln, damit die Eltern ihren Durst stillten.

Caravaggio wählt die stillste Fassung: kein Wunder, nur eine kurze Pause. Der Engel spielt Maria ein Loblied vor, und die Musik ist nicht erfunden. Auf Josefs Blatt steht eine Motette des flämischen Komponisten Noël Bauldeweyn auf einen Text aus dem Hohelied, Quam pulchra es, „Wie schön bist du“.

Was macht dieses Werk unter Caravaggios Gemälden besonders?

Es ist Caravaggios erstes großformatiges Werk und eine seiner sehr seltenen Landschaften. Ein Maler, der seine Szenen sonst in dunkle Räume, Wirtshäuser oder die Nacht verlegte, öffnet hier den Blick auf Bäume, Wasser und Herbsthimmel. Ein Kritiker scherzte, aller Himmel aus all seinen Werken ergäbe zusammen nur wenige Quadratzentimeter Farbe.

Auch der Aufbau ist ungewöhnlich. Der Engel mit der Geige teilt die Leinwand in zwei Hälften: links der wache Alte mit den Noten, rechts die schlafende Mutter mit ihrem Kind. Laut Wikipedia folgt die Haltung des Engels eng der Figur des Lasters in Annibale Carraccis Herkules am Scheideweg, das Anfang 1596 vollendet wurde.

In der Landschaft und den leuchtenden Tönen zeigt sich Caravaggios lombardisches und venezianisches Erbe. Mutter und Kind sind eine von vielen solchen Gruppen, die er noch malen sollte, und Wikipedia zählt sie an Zartheit und Wirklichkeitsnähe zu den besten. Die Musik verbindet die Szene mit dem Gemälde Der Lautenspieler von etwa 1596, in dem ein junger Mann über aufgeschlagenen Noten Laute spielt. Mehr erzählt der Artikel der englischen Wikipedia, der auf Englisch verfasst ist.

Wo befindet sich das Original, und wie kam es dorthin?

Das Original gehört der Galleria Doria Pamphilj in Rom und trägt dort die Nummer FC 241. Die Leinwand ist 135,5 cm hoch und 166,5 cm breit.

Wann es entstand, ist umstritten. Caravaggios Zeitgenosse Giulio Mancini berichtet, er habe es bei Monsignore Fantino Petrignani gemalt, wahrscheinlich Anfang 1594, kurz nachdem er die Werkstatt Giuseppe Cesaris verlassen hatte. Weil der Engel aber Carraccis Werk von 1596 folgt, halten es einige Forscher, darunter Peter Robb und Helen Langdon, für einen Auftrag des Kardinals Francesco Maria del Monte.

Die Familie Pamphilj besaß das Gemälde offenbar schon im frühen 17. Jahrhundert. In derselben Galerie hängt auch Die reuige Magdalena, für die anscheinend dasselbe Mädchen Modell saß wie für die Maria dieser Szene.

Ruhe auf der Flucht nach Ägypten oder ein anderer Caravaggio?

Ruhe auf der Flucht nach Ägypten ist ein Kunstgemälde für alle, die Caravaggio im sanften Licht suchen: ohne Gewalt und tiefe Nacht, dafür mit Musik, Schlaf und Herbstlaub. Das Querformat zieht sich schön über Sofa, Bett oder Esstisch.

Wen Maria mit dem Kind anspricht, sollte sich auch die Madonna di Loreto von etwa 1604–1606 ansehen: Die barfüßige Jungfrau steht mit dem nackten Kind im Arm in einer Tür, vor ihr knien zwei Pilger. Eine späte, stille Verwandte ist Die Anbetung der Hirten von 1609, in der Maria auf dem Stroh liegt und das Kind an sich drückt, während sich Josef und die Hirten über sie beugen.

Einen Überblick über jedes Caravaggio Gemälde in unserem Angebot bietet die Seite Caravaggio.

Wie malt unser Maler dieses Werk?

Wir beginnen erst, wenn Sie bestellen. Zuerst trägt der Maler einen warmen, dunklen Grund auf und zeichnet mit feinem Pinsel die drei Figuren, den Esel und die Zweige darüber an, damit linke und rechte Hälfte im Gleichgewicht stehen.

Danach legt er die Farben in Schichten übereinander. Am schwierigsten sind das weiße Tuch um die Hüften des Engels, das Licht halten muss, und die dunklen Flügel mit ihren grauen Reflexen. Bei Josef verweilt er bei den Stirnfalten und den Händen mit den Noten, bei Maria beim roten Kleid und dem schlafenden Gesicht, das den Kopf des Kindes berührt.

Eine handgemalte Reproduktion zeigt Pinselspuren, die man ertasten kann, und ein Ölgemälde gibt der Herbstlandschaft rechts eine Tiefe, die kein Druck erreicht.

Welches Format passt zu welcher Wand?

Kurz: 52 x 42 oder 66 x 55 cm für den Nachttisch oder ein schmales Wandstück, 80 x 62 oder 90 x 70 cm für Flur, Esszimmer und Arbeitszimmer, 110 x 90 oder 140 x 111 cm über Sofa oder Bett, 160 x 124 oder 200 x 159 cm für eine große Wand.

Wir malen das Werk in 8 Querformaten (Breite x Höhe): 52 x 42, 66 x 55, 80 x 62, 90 x 70, 110 x 90, 140 x 111, 160 x 124 und 200 x 159 cm. Dem Original am nächsten liegt 160 x 124 cm, das 6,5 cm schmaler und 11,5 cm niedriger ist.

Mit drei Figuren, Esel, Noten und Landschaft kommen die Einzelheiten ab 90 x 70 cm am besten zur Geltung. Als Gemälde fürs Wohnzimmer wirkt es am stärksten in 110 x 90 oder 140 x 111 cm über dem Sofa, mit dem Engel etwa auf Augenhöhe.

Gibt es andere Maße und Rahmen?

Ja. Brauchen Sie ein anderes Seitenverhältnis, passen wir die Komposition so an, dass der Engel in der Mitte bleibt und an den Rändern weder Josefs Noten noch die schlafende Maria abgeschnitten werden. Schreiben Sie uns Ihr Wunschmaß, und wir senden Preis und Termin.

Wir versenden das Werk gerollt, auf einen Keilrahmen gespannt oder gerahmt. Spannen und Rahmen erledigt unsere Werkstatt in Slowenien, die jedes Gemälde auf Leinwand für die Reise vorbereitet. Die Leiste suchen Sie in unserer 3D-Anwendung aus, die allein der Rahmenwahl dient; eine Ansicht des Gemäldes an Ihrer Wand ist ein eigener Service.

Zu den herbstlichen Braun- und Orangetönen passt ein warmer Goldrahmen; ein dunkler Nussbaumrahmen hebt Marias rotes Kleid hervor.

Wann kommt das Gemälde, und wie reist es?

Wir beginnen nach Ihrer Bestätigung und sind nach 15 bis 45 Werktagen versandbereit. Bevor wir verpacken, schicken wir Ihnen ein Foto des fertigen Werks und bessern auf Wunsch noch nach. Zoll entsteht innerhalb der EU nicht, auch nicht für Kunden in Deutschland oder Österreich; unsere Rückgaberegelung gilt wie immer.

Die Szene der Mutter, die mit ihrem Kind eingeschlafen ist, ist ein schönes Geschenk für junge Eltern, zur Taufe oder für Musikliebhaber, denn der Engel spielt ein echtes Stück. Wer das passende Format nicht kennt, überlässt die Wahl mit einem Geschenkgutschein dem Beschenkten.

Häufige Fragen

Wo kann man das Original sehen?

In der Galleria Doria Pamphilj in Rom, zu deren Sammlung diese Leinwand Caravaggios gehört.

Welche Musik spielt der Engel?

Eine Motette von Noël Bauldeweyn auf den Hohelied-Text Quam pulchra es, die Maria gilt.

Handelt es sich um einen Druck?

Nein. Jede handgemalte Kopie entsteht mit Pinsel, Ölfarben und der Geduld unseres Malers.

Wie groß ist Caravaggios Original?

135,5 cm hoch und 166,5 cm breit; unser nächstes Format ist 160 x 124 cm.

Warum schläft Maria?

Die Szene zeigt eine kurze Rast auf der Flucht; die müde Mutter ist mit dem Kind im Arm eingeschlafen, während der Engel spielt.

Passt es ins Schlafzimmer oder Kinderzimmer?

Ja, die ruhige Szene mit schlafender Mutter und Kind passt ins Schlafzimmer, aber auch ins Esszimmer oder in den Wohnraum.

Ist ein Maß außerhalb der Liste möglich?

Gern. Senden Sie uns Breite und Höhe, wir antworten mit Preis und Lieferzeit.

Wie lange dauert die Anfertigung?

Zwischen 15 und 45 Werktagen; ein Foto des vollendeten Werks bekommen Sie, bevor es verschickt wird.

• Motiv: ein Engel, von hinten gesehen, spielt Geige, Josef hält ihm die Noten, Maria schläft mit dem Kind in einer Herbstlandschaft.
• Original: um 1597, Öl auf Leinwand, 135,5 x 166,5 cm, Galleria Doria Pamphilj, Rom.
• Unsere Fassung: von Hand mit Ölfarben auf Leinwand gemalt, in 8 Querformaten von 52 x 42 bis 200 x 159 cm oder nach Maß.
• Gut zu wissen: die Noten in Josefs Händen sind eine echte Motette von Noël Bauldeweyn.