Caravaggio – Počitek na begu v Egipt

Počitek na begu v Egipt je Caravaggievo platno, ki ga Wikipedija datira okoli leta 1597: sveta družina se na begu pred Herodom ustavi v jesenski pokrajini, angel, ki ga vidimo s hrbta, igra na violino, stari Jožef mu drži note, Marija pa z Detetom v naročju spi. Izvirnik, olje na platnu, je visok 135,5 cm in širok 166,5 cm, hrani pa ga Galerija Doria Pamphilj v Rimu. Naš slikar ga za vas z roko naslika z oljnimi barvami na platno, v 8 ležečih merah od 52 x 42 do 200 x 159 cm ali po meri, končano delo pa vam pred odpremo pokažemo na fotografiji.

Počitek na begu v Egipt – Caravaggio

Kaj prikazuje slika Počitek na begu v Egipt?

Sredi ležečega platna stoji angel, obrnjen s hrbtom proti nam. Razen belega platna, ki se mu ovija okoli bokov in pada do tal, je nag, na plečih pa ima temni krili s sivimi peresi. Violino drži ob rami in igra.

Note mu drži Jožef, sivolas starec z dolgo brado, ki sedi na levi ob culi in pleteni steklenici. Bos je in zavit v rjavo oranžen plašč, za njim pa iz sence pokuka osel z velikim temnim očesom.

Na desni sedi Marija v rdeči obleki. Glavo je sklonila k Detetu in oba spita. Za njima se odpira jesenska pokrajina z drevesi, grmovjem in reko, nad katero se nebo počasi temni.

Kakšna je zgodba o počitku na begu?

Evangelij pripoveduje, da je sveta družina zbežala v Egipt, ker je Herod Veliki hotel umoriti Dete. Sam počitek na poti pa ne izhaja iz Svetega pisma, temveč iz legend, ki so okoli te zgodbe zrasle v zgodnjem srednjem veku.

Po eni od njih sta se Jožef in Marija ustavila v gaju. Dete je drevesom ukazalo, naj se sklonijo, da je Jožef lahko obral sadje, nato pa je iz korenin pognalo studenec, da sta se starša odžejala. Skozi stoletja je zgodba dobivala vedno nove podrobnosti.

Caravaggio je izbral najtišjo različico: nobenega čudeža, le kratek predah. Angel igra Mariji hvalnico, glasba pa ni izmišljena. Na Jožefovem listu je motet flamskega skladatelja Noëla Bauldeweyna na besedilo iz Visoke pesmi, Quam pulchra es, »Kako lepa si«.

Zakaj ima ta slika posebno mesto med Caravaggievimi deli?

To je prvo Caravaggievo delo velikega formata in ena redkih njegovih slik s pokrajino. Slikar, ki je svoje prizore najraje postavljal v temne sobe, krčme ali nočni mrak, je tu odprl pogled na drevesa, vodo in jesensko nebo. Neki kritik se je pošalil, da bi vse nebo z vseh njegovih del skupaj merilo komaj nekaj kvadratnih centimetrov.

Tudi zgradba je za tisti čas nenavadna. Angel z violino razdeli platno na dve polovici: na levi je budni starec z notami, na desni speča mati z otrokom. Po Wikipediji je drža angela tesno povzeta po liku Pregrehe na sliki Herkul na razpotju, ki jo je Annibale Carracci dokončal v začetku leta 1596.

V pokrajini in v svetlih tonih se kaže Caravaggievo lombardsko in beneško poreklo. Mati z Detetom je ena izmed mnogih, ki jih je še naslikal, Wikipedija pa jo po nežnosti in stvarnosti uvršča med najboljše. Glasba to platno povezuje tudi z delom Lutnjist iz okoli leta 1596, kjer mladenič igra lutnjo nad odprtimi notami. Več o sliki prinaša članek na angleški Wikipediji, ki je napisan v angleščini.

Kje hranijo izvirnik in kako je prišel tja?

Izvirnik hrani Galerija Doria Pamphilj v Rimu, kjer ga vodijo pod oznako FC 241. Platno je visoko 135,5 cm in široko 166,5 cm.

Kdaj je nastal, ni zanesljivo. Caravaggiev sodobnik Giulio Mancini piše, da ga je naslikal pri monsinjorju Fantinu Petrignaniju, verjetno v začetku leta 1594, kmalu po odhodu iz delavnice Giuseppa Cesarija. Ker pa angel sledi Carraccijevi sliki iz leta 1596, nekateri raziskovalci, med njimi Peter Robb in Helen Langdon, menijo, da je nastal za kardinala Francesca Mario del Monteja.

Družina Pamphilj ga je očitno kupila že v začetku 17. stoletja. V isti galeriji je tudi slika Spokorna Magdalena, za katero je, kot kaže, poziralo isto dekle kot za Marijo na tem platnu.

Počitek na begu v Egipt ali druga Caravaggieva slika?

Počitek na begu v Egipt je umetniška slika za tiste, ki si želijo Caravaggia v mehki svetlobi: brez nasilja in globoke noči, z glasbo, spancem in jesenskim listjem. Ležeči format se lepo razpotegne nad kavčem, posteljo ali jedilno mizo.

Če vas pritegne Marija z Detetom, si oglejte še sliko Loretska Mati Božja iz let okoli 1604–1606: bosa Devica stoji na pragu z golim otrokom v naročju, pred njo pa klečita romarja. Pozno, umirjeno sorodnico ima tudi slika Čaščenje pastirjev iz leta 1609, kjer Marija leži na slami in Dete stiska k sebi, Jožef in pastirji pa se sklanjajo k njima.

Druge slike Caravaggia, ki jih lahko naročite pri nas, najdete na strani Caravaggio.

Kako naš slikar ustvari to delo?

Vašo sliko začnemo slikati šele, ko jo naročite. Slikar na platno najprej nanese toplo, temno podlago in s tankim čopičem zariše tri postave, osla in veje nad njimi, da sta leva in desna polovica v ravnovesju.

Nato barvo gradi v plasteh. Najzahtevnejša sta belo platno okoli angelovih bokov, ki mora zadržati svetlobo, in temni krili s sivimi odsevi. Pri Jožefu se slikar posveti gubam na čelu in rokam z notami, pri Mariji rdeči obleki in spečemu obrazu, ki se naslanja na Detetovo glavico.

Ročno naslikana reprodukcija ima poteze, ki jih začutite pod prsti, oljna slika pa jesenski pokrajini na desni da globino, ki je tisk ne doseže. Ko zvečer prižgete luč, se iz teme izvijejo angelova bela draperija, rdeča obleka in Jožefov plašč.

Katera mera je prava za vašo steno?

Na kratko: 52 x 42 ali 66 x 55 cm za nočno omarico ali ozek kos stene, 80 x 62 ali 90 x 70 cm za hodnik, jedilnico in delovno sobo, 110 x 90 ali 140 x 111 cm nad kavč ali posteljo, 160 x 124 ali 200 x 159 cm pa za veliko steno.

To delo slikamo v 8 ležečih merah (širina x višina): 52 x 42, 66 x 55, 80 x 62, 90 x 70, 110 x 90, 140 x 111, 160 x 124 in 200 x 159 cm. Izvirniku je najbližja mera 160 x 124 cm, ki je od njega 6,5 cm ožja in 11,5 cm nižja.

Na platnu so tri postave, osel, note in pokrajina, zato se podrobnosti najbolje vidijo od mere 90 x 70 cm naprej. Kot slika za dnevno sobo najbolj zaživi v meri 110 x 90 ali 140 x 111 cm nad kavčem, kjer je angel z violino približno v višini oči.

Ali lahko naročim drugačno mero ali okvir?

Lahko. Če potrebujete drugačno razmerje, kompozicijo prilagodimo tako, da angel ostane v sredini in da na robovih ne odrežemo ne Jožefovih not ne speče Marije. Tako tudi reprodukcija slike v drugem razmerju ohrani mir, zaradi katerega jo ljudje izberejo. Pišite nam, kakšno mero želite, pa vam pošljemo ceno in rok.

Delo pošljemo zvito, napeto na podokvir ali uokvirjeno. Na podokvir jo napne in uokviri naša delavnica v Sloveniji, od koder odpotujejo vse slike na platnu, ki jih izdelamo. Letev izberete v 3D aplikaciji, ki je namenjena samo izbiri okvirja; prikaz slike na vaši steni je ločena storitev.

Jesenskim rjavim in oranžnim tonom se prilega topel zlat okvir, temen orehov okvir pa poudari Marijino rdečo obleko.

Kdaj dobim sliko in kako potuje?

Slikati začnemo po potrditvi naročila, slika pa je pripravljena za pošiljanje v 15 do 45 delovnih dneh. Preden jo zapakiramo, vam pošljemo fotografijo dokončanega dela in po potrebi še kaj popravimo. Znotraj Slovenije in EU ni carine, za vsako naročilo pa veljajo naša pravila o vračilu.

Prizor z mamo, ki je zaspala z otrokom, je lepo darilo za mlade starše, za krst ali za ljubitelje glasbe, saj angel igra resnično skladbo. Kdor ni prepričan o meri, lahko podari darilni bon, s katerim obdarovanec izbere sam.

Pogosta vprašanja

Kje si lahko ogledam izvirnik?

V Galeriji Doria Pamphilj v Rimu, ki ima to Caravaggievo platno v svoji zbirki.

Katero glasbo igra angel?

Motet Noëla Bauldeweyna na besedilo iz Visoke pesmi Quam pulchra es, posvečeno Mariji.

Gre za tiskano reprodukcijo?

Ne. Vsaka ročno naslikana kopija nastane s čopičem, oljnimi barvami in potrpežljivostjo našega slikarja.

Kako velik je Caravaggiev izvirnik?

Meri 135,5 cm v višino in 166,5 cm v širino; od naših mer mu je najbližja 160 x 124 cm.

Zakaj Marija spi?

Prizor kaže kratek počitek med begom; utrujena mati je zaspala z otrokom v naročju, medtem ko angel igra.

Je primerna za spalnico ali otroško sobo?

Da, miren prizor s spečo mamo in otrokom se lepo poda v spalnico, pa tudi v dnevni prostor ali jedilnico.

Lahko dobim mero, ki je ni med ponujenimi?

Seveda. Sporočite nam širino in višino, odgovorimo s ceno in rokom izdelave.

Koliko dni traja izdelava?

Med 15 in 45 delovnimi dnevi; fotografijo dokončanega dela vam pošljemo, še preden ga zapakiramo.

• Motiv: angel, ki ga vidimo s hrbta, igra na violino, Jožef mu drži note, Marija z Detetom spi v jesenski pokrajini.
• Izvirnik: okoli 1597, olje na platnu, 135,5 x 166,5 cm, Galerija Doria Pamphilj, Rim.
• Naša slika: z roko jo naslikamo z oljnimi barvami na platnu, v 8 ležečih merah od 52 x 42 do 200 x 159 cm ali po meri.
• Dobro je vedeti: note v Jožefovih rokah so resničen motet Noëla Bauldeweyna.