Caravage – Le Repos pendant la fuite en Égypte

Le Repos pendant la fuite en Égypte est une toile du Caravage que Wikipédia date d’environ 1597 : la Sainte Famille, fuyant Hérode, s’arrête dans un paysage d’automne ; un ange, vu de dos, joue du violon, le vieux Joseph lui tient la partition, et Marie dort avec l’Enfant dans les bras. L’original, huile sur toile de 135,5 cm de haut et 166,5 cm de large, est conservé à la galerie Doria Pamphilj de Rome. Notre peintre vous le réalise à la main aux couleurs à l’huile sur toile, en 8 dimensions horizontales de 52 x 42 à 200 x 159 cm ou sur mesure, et nous vous montrons l’œuvre terminée sur une photo avant l’expédition.

Le Repos pendant la fuite en Égypte – Caravage

Que voit-on sur Le Repos pendant la fuite en Égypte ?

Au milieu de la toile horizontale se tient un ange, tourné de dos vers nous. À part le linge blanc qui s’enroule autour de ses hanches et tombe jusqu’au sol, il est nu, et sur ses épaules il porte deux ailes sombres aux plumes grises. Il tient le violon contre l’épaule et joue.

La partition lui est tenue par Joseph, un vieillard aux cheveux gris et à la longue barbe, assis à gauche près d’un baluchon et d’une bouteille tressée. Il est pieds nus et enveloppé d’un manteau brun orangé, et derrière lui, de l’ombre, un âne montre son grand œil sombre.

À droite est assise Marie, en robe rouge. Elle a incliné la tête vers l’Enfant, et tous deux dorment. Derrière eux s’ouvre un paysage d’automne avec des arbres, des buissons et une rivière, au-dessus de laquelle le ciel s’assombrit lentement.

Quelle histoire raconte le repos pendant la fuite ?

L’Évangile raconte que la Sainte Famille s’enfuit en Égypte parce qu’Hérode le Grand voulait tuer l’Enfant. Le repos en chemin, lui, ne vient pas de la Bible, mais des légendes qui ont grandi autour de ce récit au début du Moyen Âge.

Selon l’une d’elles, Joseph et Marie s’arrêtèrent dans un bosquet. L’Enfant ordonna aux arbres de s’incliner pour que Joseph puisse cueillir des fruits, puis fit jaillir une source des racines pour que ses parents étanchent leur soif. Au fil des siècles, l’histoire a reçu toujours de nouveaux détails.

Le Caravage a choisi la version la plus silencieuse : aucun miracle, seulement une courte pause. L’ange joue à Marie un chant de louange, et la musique n’est pas inventée. Sur la feuille de Joseph se trouve un motet du compositeur flamand Noël Bauldeweyn sur un texte du Cantique des cantiques, Quam pulchra es, « Que tu es belle ».

Pourquoi ce tableau a-t-il une place particulière parmi les œuvres du Caravage ?

C’est la première œuvre de grand format du Caravage et l’une des rares de ses toiles avec un paysage. Le peintre, qui plaçait le plus volontiers ses scènes dans des pièces sombres, des auberges ou la pénombre nocturne, ouvre ici la vue sur des arbres, de l’eau et un ciel d’automne. Un critique a plaisanté en disant que tout le ciel de toutes ses œuvres réunies mesurerait à peine quelques centimètres carrés.

La construction aussi est inhabituelle pour l’époque. L’ange au violon divise la toile en deux moitiés : à gauche le vieillard éveillé avec la partition, à droite la mère endormie avec l’enfant. Selon Wikipédia, l’attitude de l’ange est étroitement reprise de la figure du Vice dans Hercule à la croisée des chemins, que Annibale Carracci acheva au début de 1596.

Dans le paysage et les tons clairs se montre l’origine lombarde et vénitienne du Caravage. La mère avec l’Enfant est l’une des nombreuses qu’il a peintes ensuite, et Wikipédia la range, pour sa tendresse et son réalisme, parmi les meilleures. La musique relie aussi cette toile au Joueur de luth d’environ 1596, où un jeune homme joue du luth devant une partition ouverte. L’article de la Wikipédia anglophone, rédigé en anglais, en dit plus sur le tableau.

Où est conservé l’original et comment y est-il arrivé ?

L’original est conservé à la galerie Doria Pamphilj de Rome, où il est répertorié sous la cote FC 241. La toile mesure 135,5 cm de haut et 166,5 cm de large.

La date de sa création n’est pas sûre. Giulio Mancini, contemporain du Caravage, écrit qu’il l’a peint chez Mgr Fantino Petrignani, probablement au début de 1594, peu après son départ de l’atelier de Giuseppe Cesari. Mais comme l’ange suit le tableau de Carracci de 1596, certains chercheurs, dont Peter Robb et Helen Langdon, pensent qu’il est né pour le cardinal Francesco Maria del Monte.

La famille Pamphilj l’a visiblement acheté dès le début du XVIIe siècle. Dans la même galerie se trouve aussi La Madeleine pénitente, pour laquelle, semble-t-il, a posé la même jeune fille que pour la Marie de cette toile.

Le Repos pendant la fuite en Égypte ou un autre tableau du Caravage ?

Le Repos pendant la fuite en Égypte est un tableau d’art pour ceux qui désirent un Caravage à la lumière douce : sans violence et sans nuit profonde, avec de la musique, du sommeil et des feuilles d’automne. Le format horizontal s’étire joliment au-dessus d’un canapé, d’un lit ou d’une table de salle à manger.

Si Marie avec l’Enfant vous attire, regardez aussi La Madone de Lorette, d’environ 1604–1606 : la Vierge, pieds nus, se tient sur le seuil avec l’enfant nu dans les bras, et devant elle sont agenouillés deux pèlerins. Une parente tardive et apaisée est aussi L’Adoration des bergers de 1609, où Marie est couchée sur la paille et serre l’Enfant contre elle, tandis que Joseph et les bergers se penchent vers eux.

Vous trouverez les autres tableaux du Caravage que vous pouvez commander chez nous sur la page Caravage.

Comment notre peintre réalise-t-il cette œuvre ?

Nous ne commençons votre tableau qu’une fois commandé. Le peintre applique d’abord sur la toile une chaude sous-couche sombre et trace au pinceau fin les trois figures, l’âne et les branches au-dessus d’eux, pour que la moitié gauche et la moitié droite soient en équilibre.

Il construit ensuite la couleur par couches. Les plus exigeants sont le linge blanc autour des hanches de l’ange, qui doit retenir la lumière, et les ailes sombres aux reflets gris. Pour Joseph, le peintre s’attache aux rides du front et aux mains qui tiennent la partition, pour Marie à la robe rouge et au visage endormi qui s’appuie sur la petite tête de l’Enfant.

Une reproduction peinte à la main a des coups de pinceau que l’on sent sous les doigts, et la peinture à l’huile donne au paysage d’automne à droite une profondeur que l’impression n’atteint pas. Quand vous allumez la lumière le soir, la draperie blanche de l’ange, la robe rouge et le manteau de Joseph émergent de l’obscurité.

Quelle dimension convient à votre mur ?

En bref : 52 x 42 ou 66 x 55 cm pour une table de chevet ou un morceau de mur étroit, 80 x 62 ou 90 x 70 cm pour un couloir, une salle à manger et un bureau, 110 x 90 ou 140 x 111 cm au-dessus d’un canapé ou d’un lit, 160 x 124 ou 200 x 159 cm pour un grand mur.

Nous peignons cette œuvre en 8 dimensions horizontales (largeur x hauteur) : 52 x 42, 66 x 55, 80 x 62, 90 x 70, 110 x 90, 140 x 111, 160 x 124 et 200 x 159 cm. La plus proche de l’original est le 160 x 124 cm, qui est plus étroit que lui de 6,5 cm et plus bas de 11,5 cm.

Il y a sur la toile trois figures, un âne, de la musique et un paysage ; les détails se voient donc le mieux à partir du 90 x 70 cm. Comme tableau de salon, il prend le plus vie en 110 x 90 ou en 140 x 111 cm au-dessus d’un canapé, où l’ange au violon est à peu près à hauteur des yeux.

Dimensions sur mesure, châssis et cadre

Oui. Si vous avez besoin d’un autre rapport, nous adaptons la composition de façon que l’ange reste au centre et que nous ne coupions sur les bords ni la partition de Joseph ni Marie endormie. Ainsi la reproduction, dans un autre rapport, garde la paix pour laquelle on choisit ce tableau. Écrivez-nous quelle dimension vous voulez, et nous vous enverrons le prix et le délai.

Nous expédions l’œuvre roulée, tendue sur châssis (2,5 cm) ou encadrée. Notre atelier d’encadrement en Slovénie, d’où partent tous les tableaux sur toile que nous réalisons, la tend sur châssis et l’encadre. Vous choisissez la baguette dans l’application 3D de choix du cadre, qui ne sert qu’à choisir le cadre ; la mise en situation du tableau sur votre mur est un service distinct.

Aux tons d’automne bruns et orangés s’accorde un chaud cadre doré, et un cadre de noyer sombre fait ressortir la robe rouge de Marie.

Livraison et garantie

Nous commençons à peindre après la confirmation de la commande, et le tableau est prêt à être expédié en 15 à 45 jours ouvrés. Avant de l’emballer, nous vous envoyons la photo de l’œuvre terminée et, au besoin, nous retouchons encore quelque chose. Il n’y a pas de frais de douane en France et dans la plupart des pays de l’UE, et notre politique de retour s’applique à chaque commande.

La scène d’une mère endormie avec son enfant est un beau cadeau pour de jeunes parents, pour un baptême ou pour des amateurs de musique, car l’ange joue une vraie pièce. Si vous n’êtes pas sûr de la dimension, vous pouvez offrir un bon cadeau, avec lequel la personne choisit elle-même.

Questions fréquentes

Où puis-je voir l’original ?

À la galerie Doria Pamphilj de Rome, qui possède cette toile du Caravage dans sa collection.

Quelle musique joue l’ange ?

Le motet de Noël Bauldeweyn sur le texte du Cantique des cantiques Quam pulchra es, consacré à Marie.

S’agit-il d’une reproduction imprimée ?

Non. Chaque copie peinte à la main naît du pinceau, des couleurs à l’huile et de la patience de notre peintre.

Quelle est la taille de l’original du Caravage ?

Il mesure 135,5 cm de haut et 166,5 cm de large ; parmi nos dimensions, la plus proche est le 160 x 124 cm.

Pourquoi Marie dort-elle ?

La scène montre un bref repos pendant la fuite ; la mère fatiguée s’est endormie avec l’enfant dans les bras, tandis que l’ange joue.

Convient-il à une chambre ou à une chambre d’enfant ?

Oui, une scène calme avec une mère endormie et son enfant s’accorde bien à une chambre, ainsi qu’à un salon ou une salle à manger.

Puis-je avoir une dimension qui n’est pas parmi celles proposées ?

Bien sûr. Indiquez-nous la largeur et la hauteur, et nous répondrons avec le prix et le délai de réalisation.

Combien de jours faut-il pour la réalisation ?

Entre 15 et 45 jours ouvrés ; nous vous envoyons la photo de l’œuvre terminée avant de l’emballer.

• Sujet : un ange, vu de dos, joue du violon, Joseph lui tient la partition, Marie avec l’Enfant dort dans un paysage d’automne.
• Original : vers 1597, huile sur toile, 135,5 x 166,5 cm, galerie Doria Pamphilj, Rome.
• Notre version : nous la peignons à la main aux couleurs à l’huile sur toile, en 8 dimensions horizontales de 52 x 42 à 200 x 159 cm ou sur mesure.
• Bon à savoir : les notes que tient Joseph sont un vrai motet de Noël Bauldeweyn.