Beschrijving
Aankomst van de trein uit Normandië is een handgeschilderde reproductie van een doek van Claude Monet met een Parijs station: onder een breed glazen dak stijgt stoom op in blauwe wolken, rechts staat een donkere locomotief met een hoge schoorsteen en over de groenachtige sporen bewegen kleine figuren. Het origineel meet 80,2 x 60,3 cm, is olieverf op doek en bevindt zich in het Art Institute of Chicago, onder inventarisnummer 1933.1158. Het museum dateert het op 1877 en vermeldt de signatuur linksonder, “Claude Monet 77”. Wij schilderen het in acht formaten of op uw maat, met een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring vóór verzending.
| Titel: | Aankomst van de trein uit Normandië |
| Andere titels: | Arrival of the Normandy Train, Gare Saint-Lazare (titel in de museumgegevens) |
| Schilder: | Claude Monet (1840–1926) |
| Jaar van ontstaan: | 1877; gesigneerd linksonder “Claude Monet 77” |
| Afmetingen van het origineel: | 80,2 cm x 60,3 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Impressionisme |
| Locatie: | Art Institute of Chicago (inventarisnummer 1933.1158) |
| Onze reproductie: | Met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat |
Aankomst van de trein uit Normandië – Claude Monet
Wat is er op het doek te zien?
Het dak is de hoofdzaak. De bovenste twee derde worden ingenomen door de overkapping van het perron: schuine banen glas en ijzer die van beide kanten naar het midden toe lopen, en daaronder hangt een dichte wolk stoom, blauw en grijs, die alles vervaagt wat hij aanraakt. Rechts van het midden staat de locomotief, donker en bijna zwart, met een hoge schoorsteen waaruit de stoom recht omhoog stijgt. Links op een zijspoor staat een goederenwagon, met twee figuren ernaast. In het midden zijn in de nevel nauwelijks de huizen van de stad en de hoge dakconstructie van een tweede hal te onderscheiden. Het onderste derde wordt ingenomen door de sporen, geschilderd in groenachtige en bruine streken. De signatuur staat linksonder, in een donkere kleur.
Welk station is dit en wat zegt het museum erover?
Het station Saint-Lazare in Parijs. Het Art Institute of Chicago vertelt in zijn gegevens dat dit station voor Monet in de jaren zeventig een vertrouwd en veelzeggend tafereel was: van hier vertrok hij naar Normandië, waar hij in de jaren zestig zijn schilderen in de buitenlucht had ontwikkeld, en juist hier stapten de impressionisten op de trein naar de stadjes ten westen en ten noorden van Parijs. Het museum voegt eraan toe dat Monet zich hier concentreerde op de perronhal van glas en ijzer, omdat hij daarin een aantrekkelijke mengeling van kunstmatig en natuurlijk vond: de stoom van de locomotieven, gevangen onder de constructie, en het daglicht dat door de glazen delen van het dak valt.
Hoe is het werk gedateerd?
Met één enkel jaartal, en dat uit twee onafhankelijke bronnen. Het museum vermeldt in de rubriek datering 1877, zonder marge en zonder een voorzichtig “omstreeks”. Op het doek staat een opschrift dat het museum overneemt: linksonder staat “Claude Monet 77”. Bij de werken van Monet is dat niet vanzelfsprekend: sommige werken dragen een marge of een voorzichtig “omstreeks”, omdat het museum ze zo dateert, en daar vermelden wij het jaartal nergens.
Wat zeggen de museumgegevens over de afmetingen?
Het werk bevindt zich in het Art Institute of Chicago, onder inventarisnummer 1933.1158. Het museum geeft de afmetingen in de volgorde hoogte maal breedte, 60,3 x 80,2 cm; onze tabel zet de breedte voorop, dus lezen wij bij ons 80,2 x 60,3 cm. Met de lijst meet het geheel 100,4 x 80,7 x 10,2 cm. Het museum meet zijn doek zelf en komt uit op 60,3 in de hoogte, dus zeven millimeter meer. Het museum vermeldt ook dat het werk op dit moment niet tentoongesteld is.
De derde impressionistententoonstelling, april 1877
Juist dit doek hing op de derde impressionistententoonstelling in april 1877, op het adres 6, rue Le Peletier; in de catalogus had het nummer 97 en de titel “Arrivée du train de Normandie, gare St-Lazare”. Het museum vertelt dat Monet vóór die tentoonstelling acht van de twaalf bekende doeken van het station Saint-Lazare had voltooid en ze waarschijnlijk in dezelfde zaal liet zien. Het museum voegt er ook aan toe dat deze doeken zijn laatste poging waren om het stadsleven weer te geven: daarna wendde hij zich tot het landschap en bleef hij daarbij.
De weg naar Chicago: van Hoschedé tot Ryerson
Het museum publiceert een ongewoon lange reeks herkomstgegevens, en elke schakel daarin komt van het museum, niet van ons. Het werk werd in maart 1877 gekocht door Ernest Hoschedé; in 1878 ging het over naar de verzamelaar Georges de Bellio, na diens dood in 1894 naar zijn dochter Victorine en zijn schoonzoon Eugène Donop de Monchy. Omstreeks 1899 was het in handen van de kunsthandel Bernheim-Jeune, tot oktober 1911 bij Paul Rosenberg, en op 13 oktober 1911 kocht de Parijse kunsthandel Durand-Ruel het voor 13.000 frank en bracht het nog in december van dat jaar naar New York. Van daar kwam het bij Martin A. Ryerson uit Chicago, en met zijn collectie in 1933 in het museum.
Twaalf stations Saint-Lazare – welk is het onze?
Twaalf bekende doeken van dit station betekenen dat een verwisseling een reële mogelijkheid is, en twee zijn bijzonder misleidend. Het eerste bevindt zich in de National Gallery in Londen, onder inventarisnummer NG6479, en meet 73,6 x 54,3 cm – een kleiner doek met hetzelfde glazen dak. Het tweede is in Harvard, onder nummer 1951.53, en heet Station Saint-Lazare: aankomst van een trein – qua titel bijna het onze, qua afmetingen aanzienlijk groter, 101,5 x 83 cm. Het onze is het enige dat het Art Institute of Chicago naar de trein uit Normandië noemt, onder inventarisnummer 1933.1158. Nog een ander, Station Saint-Lazare uit het Parijse Musée d’Orsay, vindt u ook bij ons.
Hoe wordt onze versie van Aankomst van de trein uit Normandië met de hand geschilderd?
Elke bestelling wordt afzonderlijk geschilderd door een schilder, met olieverf op katoenen of linnen doek. Een schilderij op canvas ontstaat bij ons zonder drukwerk, zonder overbrengtechniek en zonder machinale tussenstap. Dit motief is veeleisend door de stoom: die is geen voorwerp met een rand, maar een overgang tussen twee kleuren, en als de schilder hem als een witte vlek schildert, verdwijnt het dak erachter, in plaats van erdoorheen zichtbaar te blijven. Daarom ontstaat hij in dunne lagen die elkaar tijdens het drogen overlappen. De ijzeren dragers van het dak moeten daarentegen in één streek worden getrokken, anders zakt de constructie in. Elk olieverfschilderij dat onze werkplaats verlaat, heeft iets eigens. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring.
Opgespannen op een spieraam in een stevige doos of opgerold in een koker, naar uw keuze, met track-and-trace. Daarvoor ontvangt u een foto van het voltooide schilderij.
Welk formaat voor welke muur?
Er zijn acht formaten, van 40 x 30 tot 130 x 98 cm. Hier valt iets te zeggen wat bij andere werken van Monet niet opgaat: het formaat 80 x 60 cm wijkt twee millimeter in de breedte en drie in de hoogte af van het origineel. Het is dus tegelijk het dichtst bij qua grootte en zo goed als gelijk qua verhouding tussen de zijden, 1,33 tegenover de 1,33 van het origineel. Wilt u een doek dat in beide afmetingen bijna precies gelijk is aan het origineel, dan is dit het. Het tafereel is laag en breed, dus past het goed boven een bank of een ladekast. Als kunstschilderij in de eetkamer of als schilderij voor de woonkamer komt 120 x 90 cm sterker over, omdat de stoom bij een groter formaat uiteenvalt in afzonderlijke streken. Verwante motieven vindt u op de pagina Claude Monet: De spoorbrug bij Argenteuil, De brug bij Argenteuil en De Tuilerieën.
Op welke hoogte hangt u het schilderij? Het midden op ongeveer 145 cm boven de vloer, en boven meubels de onderrand 20 tot 30 cm erboven. Meer over het ophangen schrijven wij op onze blog.
Maatwerk, spieraam en lijst
Wilt u precies de verhouding van het origineel, dan is een schilderij op maat de enige weg: geeft u ons de breedte en de hoogte door in centimeters – al ligt bij dit werk het formaat 80 x 60 cm al zo dichtbij dat u het verschil niet zult zien. Het doek kan opgespannen op een houten spieraam en klaar om op te hangen komen, maar wij kunnen het ook opgerold in een koker versturen, als u het zelf wilt laten inlijsten. De lijst is niet bij de prijs inbegrepen. Bij dit tafereel past een donkere, smalle lijst goed, die het ijzer van het dak nabootst; een brede gouden lijst vloekt met dit schilderij. Het museum bewaart het origineel in een lijst waarmee het geheel 100,4 x 80,7 cm meet.
Levering en garantie
De doorlooptijd is doorgaans twee tot drie weken, bij de grootste formaten enkele dagen langer, omdat de olieverf tussen de lagen moet drogen. Opgespannen doeken versturen wij in een stevige doos met beschermde hoeken, opgerolde in een koker. Komt het werk beschadigd aan of wijkt het duidelijk af van de goedgekeurde foto, dan vervangen wij het of betalen wij het aankoopbedrag terug. Een handgeschilderde kopie is geen fabrieksproduct en kleine afwijkingen in de penseelstreek horen erbij; schade of een verkeerd motief horen er niet bij, en die lossen wij op. Wij leveren naar Nederland, België en de meeste EU-landen.
Kiest u het schilderij niet voor uzelf en weet u niet welk formaat het juiste is, dan is er een cadeaubon: de ontvanger kiest zelf het formaat en het motief.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In Chicago, in het Art Institute of Chicago, onder inventarisnummer 1933.1158. Het museum vermeldt dat het op dit moment niet tentoongesteld is.
Welk station is er geschilderd?
Saint-Lazare in Parijs, het station voor Normandië. Monet schilderde er twaalf bekende doeken van, acht daarvan voltooide hij vóór de tentoonstelling van april 1877.
Wat zegt het schilderij, in één zin?
Dat stoom onder een glazen dak het schilderen even waard is als een wolk boven een veld, en dat het impressionisme daarmee naar de stad verhuisde.
Hoeveel schilderijen van het station Saint-Lazare heeft Monet gemaakt?
Twaalf bekende doeken, alle uit 1877. Zeven daarvan toonde hij in april van datzelfde jaar op de derde impressionistententoonstelling, en deze reeks was zijn eerste die aan één enkel motief was gewijd.
- Onderwerp. Het dak van glas en ijzer boven het perron over de bovenste twee derde, daaronder een wolk blauwe stoom, rechts een donkere locomotief, onderaan sporen met kleine figuren.
- Origineel. Olieverf op doek, 80,2 x 60,3 cm, 1877, gesigneerd linksonder “Claude Monet 77”; Art Institute of Chicago, inventarisnummer 1933.1158, collectie Ryerson.
- Onze versie. Acht formaten van 40 x 30 tot 130 x 98 cm; het formaat 80 x 60 cm wijkt maar twee en drie millimeter af van het origineel.
- Goed om te weten. Juist dit doek hing in april 1877 op de derde impressionistententoonstelling, onder catalogusnummer 97.









































