Beschrijving
Vrouw naast een vaas met bloemen toont een enorm boeket asters en chrysanten in een groene aardewerken vaas, dat de linker twee derde van het doek inneemt, en aan de rechterrand een vrouw die haar kin op haar gehandschoende hand laat rusten en opzij kijkt. Links naast de vaas staat een glazen kan, en op tafel ligt verfrommeld bruin papier waarin de bloemen waren verpakt. Als kunst aan de muur is dit een liggend tafereel waarin de bloemen de hoofdrol spelen en niet de persoon. Het origineel is olieverf op doek en bevindt zich in het Metropolitan Museum of Art in New York onder inventarisnummer 29.100.128. Bij ons wordt het met de hand geschilderd als schilderij op doek, in formaten van 50 x 40 tot 180 x 150 cm of op maat, en vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring.
| Titel: | Vrouw naast een vaas met bloemen |
| Andere titels: | La Femme aux chrysanthèmes, A Woman Seated beside a Vase of Flowers |
| Schilder: | Edgar Degas (1834–1917) |
| Jaar van ontstaan: | 1865 |
| Afmetingen van het origineel: | 73,7 cm x 92,7 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Impressionisme |
| Locatie: | Metropolitan Museum of Art, New York (inventarisnummer 29.100.128) |
| Onze reproductie: | handgeschilderd in olieverf op doek, 7 formaten van 50 x 40 cm tot 180 x 150 cm, desgewenst op maat |
Vrouw naast een vaas met bloemen – Edgar Degas
Wie staat er op het schilderij?
Eén enkele vrouw, zonder naam, en geplaatst waar personen gewoonlijk niet terechtkomen: aan de rechterrand, waar de rand van het doek haar gedeeltelijk afsnijdt. Ze zit aan een tafel, met haar elleboog erop geleund en haar kin gesteund op haar gehandschoende hand. Op haar hoofd draagt ze een wit kanten mutsje met een donker lint, om haar hals een donkere halsdoek, en haar jurk is okerbruin met plooien. Bij de pols is een klein bloemetje vastgespeld, en aan haar vinger is een ring te zien. Ze kijkt opzij en langs de bloemen heen – niet naar ons en niet naar het boeket.
Wat is er op het doek te zien?
De linker twee derde wordt ingenomen door een enorm boeket: tientallen asters, chrysanten en margrieten in wit, roze, paars, blauw, rood, oranje en geel, zo dicht opeen dat het oog nauwelijks een afzonderlijke bloem kan vasthouden. Het staat in een buikige, groen geglazuurde aardewerken vaas. Links ernaast staat een doorzichtige glazen kan met water, en daarvoor ligt op tafel verfrommeld bruin papier – de verpakking waarin de bloemen werden gebracht. De tafel is bedekt met een olijfgroene doek, waaronder een roodachtige ondergrond te zien is. Links achteraan is een wand met een fijn bloemmotief, rechts achteraan een raam met groenachtig licht. Linksonder staan in een roodachtige kleur het jaartal en de signatuur.
Waarom is juist dit tafereel belangrijk?
Omdat Degas doet wat voor een portret ontoelaatbaar is: hij zet de persoon aan de rand, laat haar afsnijden en geeft de hoofdruimte aan planten. Het tafereel is tegelijk stilleven en portret, en geen van beide is aan het andere ondergeschikt. Juist die opbouw was toen ongehoord en is nu het modernste aan het doek – zo ziet namelijk een foto eruit die zonder voorbereiding is genomen. Het boeket is daarbij geen versiering: het is geschilderd met de ernst die men bij een gezicht zou verwachten.
Wat betekent het tafereel?
Afwezigheid. De vrouw zit naast de bloemen, maar kijkt er niet naar; haar gedachten zijn elders, en Degas legt niet uit waar. Het impressionisme betekende bij hem altijd een uitsnede, vastgelegd zoals het oog die ziet en niet zoals een compositie die ordent; zo’n impressionistisch schilderij oogt daarom als een moment dat zich terloops voordeed. Zulke schilderijen voor aan de muur geven een kamer kleur – en daarvan is er hier zoveel dat het tafereel ook op een donkere muur licht oogt.
Het motief in het werk van Degas
Degas plaatste mensen graag tussen voorwerpen. De prentenverzamelaar toont dezelfde greep omgekeerd: daar staat de persoon in het midden, omringd door zijn bladen. Lorenzo Pagans en Auguste De Gas plaatst twee mensen in een donkere kamer met een partituur, en Hilaire de Gas is een streng, op zichzelf staand portret zonder enig voorwerp. Hoe Degas naar een vrouw tussen stoffen keek, laat De hoedenwinkel in het Art Institute of Chicago zien, en hoe hij naar zichzelf keek het Zelfportret in dezelfde collectie.
Hoe wordt onze versie van Vrouw naast een vaas met bloemen met de hand geschilderd?
Met penseel en olieverf, niet met een printer, en de techniek van het origineel is hier dezelfde als de onze. Onze schilderijen op canvas ontstaan laag na laag, en bij dit tafereel is juist het boeket veeleisend: het gaat om honderden afzonderlijke bloemen die elk op zichzelf moeten blijven staan, anders verandert de massa in een bonte brij. De schilder werkt daarom van de donkere bladeren naar buiten toe, naar de lichte bloemhoofdjes, en zet pas aan het einde de lichtste witte en gele streken. Elke reproductie ontstaat opnieuw, zodat er geen twee precies gelijk zijn, want de hand herhaalt dezelfde streken nooit twee keer; elke handgeschilderde kopie is daarom net iets anders. De foto van uw doek ontvangt u vóór verzending.
Welk formaat voor welke muur?
Weet u het niet: 90 x 70 cm – dat formaat ligt qua grootte het dichtst bij het origineel, dat 73,7 x 92,7 cm meet. De formaten 50 x 40 en 60 x 50 cm zijn voor een kleinere ruimte of de gang, al zijn de afzonderlijke bloemen daarbij al moeilijk te onderscheiden. De formaten 70 x 60 en 80 x 65 cm passen boven een ladekast of in de eetkamer. Het formaat 100 x 80 cm is een schilderij voor de woonkamer boven de bank en ligt qua verhouding het dichtst bij het origineel. Bij 180 x 150 cm zitten we bij de formaten waarbij grote schilderijen echt ruimte krijgen en het boeket bijna levensgroot is; dat is het formaat voor een lange, lege wand. Meet het gekozen formaat vooraf met een papieren uitsnede op de muur af; bij een liggend formaat gaat het meestal mis bij de breedte. Geen enkel formaat ligt als afgewerkt product op voorraad: elk exemplaar wordt op bestelling geschilderd blijft uniek.
Formaat op maat, spieraam en lijst
Past geen van de zeven formaten, dan schilderen wij het werk op uw maat en houden wij de verhoudingen van het tafereel aan, zodat het boeket zijn twee derde behoudt en de vrouw aan de rechterrand niet van het doek valt; dat is ons schilderij op maat. Elk exemplaar leveren wij opgespannen op een houten spieraam, klaar om op te hangen. Voor de lijst gebruikt u onze 3D-app: die toont u bij dit motief al onze lijstprofielen, zodat u goud, zilver, zwart, wit en naturel hout kunt vergelijken – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur.
Levering en garantie
Elk exemplaar wordt op bestelling geschilderd door onze schilders, dus rekent u op 15 tot 45 dagen, afhankelijk van het gekozen formaat; bij de grootste formaten ligt de doorlooptijd meestal aan de bovenkant. Wij versturen het opgespannen en beschermd voor het transport, desgewenst ingelijst, naar Slovenië en vijftien andere landen van de Europese Unie, waaronder Nederland en België, zonder invoerrechten. De foto van het voltooide schilderij ontvangt u ter goedkeuring vóór verzending, en voor elke bestelling geldt ons retourbeleid. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Edgar Degas, en het leven van de schilder wordt beschreven in ons artikel over Edgar Degas.
Veelgestelde vragen
Wie is de vrouw op het schilderij?
Ze wordt niet bij naam genoemd. Ze zit aan tafel, met haar kin gesteund op haar gehandschoende hand, en kijkt opzij.
Waarom wordt ze door de rand afgesneden?
Omdat Degas de hoofdruimte aan de bloemen gaf. De snede langs de rechterrand is een bewuste keuze en geen vergissing.
Welke bloemen staan er in de vaas?
Asters, chrysanten en margrieten in wit, roze, paars, blauw, rood, oranje en geel, heel dicht opeen geschikt.
Wat is het verfrommelde papier op tafel?
De verpakking waarin de bloemen werden gebracht. Het ligt naast de glazen kan met water.
Wat staat er linksonder?
Het jaartal en de signatuur, allebei in een roodachtige kleur op de rand van de tafel geschreven.
Waar bevindt het origineel zich?
In het Metropolitan Museum of Art in New York, onder inventarisnummer 29.100.128.
Hoe groot is het origineel?
73,7 x 92,7 cm, dus breder dan hoog. Ons formaat 90 x 70 cm ligt qua grootte het dichtst erbij.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Het werk is met de hand geschilderd in olieverf; de streken zijn te zien en te voelen.
Welk formaat kies ik?
Boven een ladekast meestal 90 x 70 cm, voor een kleinere ruimte 60 x 50 cm. De gids voor de formaten staat hierboven.
Kan ik een formaat bestellen dat niet in de lijst staat?
Ja, wij schilderen op uw maat en houden daarbij de verhoudingen van het tafereel aan.
Is het een goed cadeau?
Ja, vooral voor iemand die van bloemen en krachtige kleuren houdt. Omdat elk exemplaar op bestelling wordt geschilderd, houdt u rekening met de doorlooptijd; wilt u de keuze aan de ontvanger overlaten, dan is er onze cadeaubon.
- Onderwerp: links een enorm boeket asters en chrysanten in een groene vaas, aan de rechterrand een vrouw met haar kin op haar hand, een glazen kan en verfrommeld pakpapier op tafel
- Origineel: Edgar Degas, olieverfschilderij op doek, 73,7 x 92,7 cm, Metropolitan Museum of Art in New York (29.100.128)
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf, zeven formaten van 50 x 40 tot 180 x 150 cm, opgespannen en desgewenst ingelijst
- Goed om te weten: Degas schoof de persoon naar de rand, liet haar afsnijden en gaf de hoofdruimte aan de bloemen – voor een portret uit die tijd ongehoord









































