Beschrijving
| Titel: | De familie |
| Andere titels: | The Family (Engelse titel van het museum), La famille (Franse titel) |
| Schilder: | Henri Rousseau |
| Jaar van ontstaan: | omstreeks 1892–1900 |
| Afmetingen van het origineel: | 46 cm x 55 cm (hoogte x breedte) |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | naïeve kunst (primitivisme) |
| Locatie: | Barnes Foundation, Philadelphia, Verenigde Staten (inventarisnummer BF581) |
| Onze reproductie: | met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten of op maat |
De familie is een schilderij van Henri Rousseau, olieverf op doek, dat de Barnes Foundation dateert op omstreeks 1892–1900. Het origineel is 46 cm hoog en 55 cm breed en bevindt zich in de Barnes Foundation in Philadelphia onder inventarisnummer BF581. Wat u ziet: een familie die in een rij buiten voor een gewit huis staat, mannen met glaasjes bij een wijnvat, drie vrouwen rechts en een baby in het wit die op een roze kleed in het gras zit.
De familie
Wat is er op het doek te zien?
De hele familie staat langs de zijmuur van een gewit gebouw, alsof ze voor een foto poseert. Langs de voet van de muur loopt een strook rode baksteen, daarboven zijn drie ramen met lichtgroene luiken, waarvan er twee openstaan naar het donker binnen, en in het midden zit een roodbruine deur. Van links klimt een wijnstok tegen de muur op, die zijn takken met kleine trossen over de bovenste helft uitspreidt. Links staan drie mannen in donkere pakken die kleine kegelvormige glaasjes heffen; een vierde, met grijs haar, zit bij een houten vat en houdt een donkere fles vast. Tussen de twee groepen zit een figuur in het zwart, en rechts staan drie vrouwen: een in het zwart, een in een crèmekleurige jurk met een bruine ceintuur en een in het donkerblauw. Vooraan op het lichtgroene gras zit op een roze kleed een baby in een witte jurk, de enige buiten de rij. De signatuur Henri Rousseau staat linksonder.
Wat viert de familie?
De beschrijving van het museum vat het wijnvat, de fles en de kleine glaasjes op als tekenen van een feest en noemt drie mogelijkheden: een geboorte, een doop of de wijnoogst. Het museum kiest er niet tussen, en wij ook niet. De baby op het roze kleed zou bij de eerste twee passen, de trossen aan de wijnstok bij de derde; het schilderij zelf zegt het niet. De plant aan de muur beschrijft het museum als een wijnstok die als een boom groeit. Nog een groep mensen die zich voor de schilder heeft opgesteld, ziet u in ons aanbod op het doek De bruiloft.
Wat zagen jongere schilders in zo’n werk?
Volgens het museum is de eenvoudige en tegelijk raadselachtige manier waarop het tafereel is geschilderd kenmerkend voor de stijl van Rousseau, en iets wat jonge Parijse kunstenaars sterk heeft geïnspireerd, onder wie Pablo Picasso. Hier betekent dat: gezichten die zonder spoor van beweging naast elkaar staan, een familie die even vlak is opgesteld als de muur achter haar, en een gelegenheid die onverklaard blijft. De registratie vermeldt ook een tentoonstelling: het schilderij was in juni 1923 in Parijs te zien bij P. Rosenberg, op een tentoonstelling gewijd aan Henri Rousseau, onder nummer 15. Andere schilderijen van mensen in ons aanbod zijn Het kind met de pop en Het verleden en het heden.
Hoe groot is het origineel en wat betekent dat aan de muur?
Het origineel is 46 cm hoog en 55 cm breed, en daarmee kleiner dan al onze formaten. Er zijn acht formaten: 70 x 58, 85 x 71, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 133, 180 x 149 en 200 x 160 cm. Het kleinste, 70 x 58 cm, is 15 cm breder en 12 cm hoger dan het origineel; de verhouding van het origineel blijft het best bewaard bij 85 x 71 cm. Omdat er negen figuren in één rij staan, zijn de gezichten klein; de familie komt dan ook het best tot haar recht vanaf 100 x 80 cm, waar de uitdrukkingen te onderscheiden zijn. Zo’n breed, rustig formaat past mooi in een eetkamer of een gang. Een formaat op maat bestelt u via de pagina schilderij laten maken.
Hoe wordt de handgeschilderde reproductie gemaakt?
Elke bestelling schilderen wij met de hand in olieverf, in het formaat dat u kiest. Omdat er negen gezichten in één rij staan, schildert de schilder ze aan de hand van een opname van het origineel in hoge resolutie een voor een, zodat elk zijn eigen uitdrukking houdt en de rij geen patroon wordt; pas daarna brengt hij eenheid in het donkere vlak van de kleding. Omdat elk doek handwerk is, zijn er geen twee gelijk, en juist dat onderscheidt het schilderij van een gedrukte reproductie. Het doek wordt opgespannen op een houten spieraam geleverd, klaar om op te hangen. Meer schilderijen van mensen door Rousseau, waaronder De voetballers, vindt u op de pagina Henri Rousseau.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In de Barnes Foundation in Philadelphia, onder inventarisnummer BF581. Of het op een bepaalde dag te zien is, kunt u het best bij het museum navragen.
Wie zijn de mensen op het schilderij?
Het museum noemt niemand bij naam, en wij ook niet. Wij beschrijven alleen wat zichtbaar is: vier mannen, een zittende figuur in het zwart, drie vrouwen en een baby.
Wanneer is het schilderij ontstaan?
De Barnes Foundation dateert het op omstreeks 1892–1900, dus op een periode en niet op één jaar, en zo houden ook wij het aan.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Het is met de hand in olieverf geschilderd, en de penseelstreken zijn op het oppervlak zichtbaar en voelbaar.
Is het een goed cadeau?
Ja, vooral voor een familiegelegenheid zoals een geboorte of een doop, want het tafereel zelf zou precies dat kunnen zijn. Wilt u de keuze aan de ontvanger overlaten, dan is er een cadeaubon.
- Onderwerp: een familie in een rij voor een gewit huis, mannen met glaasjes bij een vat, drie vrouwen en een baby op een roze kleed.
- Origineel: olieverf op doek, 46 x 55 cm (hoogte x breedte), Barnes Foundation, Philadelphia, inventarisnummer BF581; omstreeks 1892–1900.
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf, acht formaten van 70 x 58 tot 200 x 160 cm of op maat.
- Goed om te weten: het museum vat het vat, de fles en de glaasjes op als een feest – een geboorte, een doop of de wijnoogst – en kiest er niet tussen.









































