Descripción
| Título: | La familia |
| Otros títulos: | The Family (título inglés del museo), La famille (título francés) |
| Pintor: | Henri Rousseau |
| Año de creación: | hacia 1892–1900 |
| Medidas del original: | 46 cm x 55 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | arte naíf (primitivismo) |
| Ubicación: | Fundación Barnes, Filadelfia, EE. UU. (n.º de inventario BF581) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
La familia es un cuadro de Henri Rousseau, óleo sobre lienzo, que la Fundación Barnes fecha hacia 1892–1900. El original mide 46 cm de alto y 55 cm de ancho y lo conserva la Fundación Barnes de Filadelfia con el número de inventario BF581. Lo que se ve: una familia alineada al aire libre delante de una casa encalada, hombres con copitas junto a un tonel de vino, tres mujeres a la derecha y un bebé vestido de blanco sentado sobre un mantel rosa en la hierba.
La familia
¿Qué se ve en el lienzo?
Toda la familia está de pie junto a la pared lateral de un edificio encalado, como si posara para una fotografía. Al pie de la pared corre una franja de ladrillo rojo; encima hay tres ventanas con contraventanas verde claro, dos de ellas abiertas a la oscuridad, y en el centro una puerta de color pardo rojizo. Desde la izquierda trepa por la pared una parra que extiende sus ramas con racimos diminutos por toda la mitad superior. A la izquierda, tres hombres con traje oscuro levantan pequeñas copas cónicas, y un cuarto, de pelo gris, está sentado junto a un tonel de madera con una botella oscura en la mano. Entre los dos grupos se sienta una figura vestida de negro, y a la derecha están de pie tres mujeres: una de negro, otra con vestido crema y cinturón marrón y otra de azul oscuro. Delante, sobre la hierba verde claro, un bebé vestido de blanco está sentado en un mantel rosa, el único fuera de la fila. La firma Henri Rousseau está abajo a la izquierda.
¿Qué celebra la familia?
La descripción del museo entiende el tonel de vino, la botella y las copitas como signos de una celebración y menciona tres posibilidades: un nacimiento, un bautizo o la vendimia. No elige entre ellas, y nosotros tampoco. El bebé sobre el mantel rosa encajaría con las dos primeras y los racimos de la parra con la tercera; el cuadro en sí no se decide por ninguna. El museo describe la planta de la pared como una parra que crece como un árbol. Otro grupo de personas posando, entre las obras que ofrecemos, aparece en el lienzo La boda.
¿Qué vieron los pintores más jóvenes en una obra así?
Según el museo, la manera sencilla y a la vez misteriosa en que está pintada la escena es un rasgo del estilo de Rousseau y algo que inspiró mucho a los jóvenes artistas de París, entre ellos Pablo Picasso. Aquí eso significa rostros colocados uno junto a otro sin rastro de movimiento, una familia dispuesta de forma tan plana como la pared que tiene detrás y una ocasión que queda sin explicar. La ficha menciona también una exposición: el cuadro se expuso en junio de 1923 en París, en la galería de P. Rosenberg, en una muestra dedicada a Henri Rousseau, con el número 15. Entre otros cuadros con personas que ofrecemos están Niña con muñeca y El pasado y el presente.
¿Qué tamaño tiene el original y qué significa eso en la pared?
El original mide 46 cm de alto y 55 cm de ancho, es decir, es más pequeño que todos los tamaños que ofrecemos. Hay ocho tamaños disponibles: 70 x 58, 85 x 71, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 133, 180 x 149 y 200 x 160 cm. El más pequeño, 70 x 58 cm, es 15 cm más ancho y 12 cm más alto que el original; su proporción la conserva con más exactitud el de 85 x 71 cm. Como hay nueve figuras en una sola fila, los rostros son pequeños, así que la familia se lee mejor a partir de 100 x 80 cm, donde se distinguen las expresiones. Un formato tan ancho y sereno queda muy bien en un comedor o un recibidor. Los tamaños a medida se piden en la página de cuadro personalizado.
¿Cómo se hace la reproducción pintada a mano?
Cada pedido se pinta a mano al óleo, en el tamaño que usted elija. Como hay nueve rostros en una fila, el pintor los pinta uno tras otro a partir de una imagen del original en alta resolución, para que cada uno conserve su expresión y la fila no se convierta en un patrón; solo después unifica la superficie oscura de la ropa. Como cada lienzo es un trabajo hecho a mano, no hay dos iguales, y precisamente eso distingue un cuadro de una reproducción impresa. El lienzo llega montado en un bastidor de madera, listo para colgar. Más cuadros de personas de Rousseau, entre ellos Los jugadores de fútbol, están en la galería de Henri Rousseau.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En la Fundación Barnes de Filadelfia, con el número de inventario BF581. Si está expuesto un día concreto, conviene consultarlo con el museo.
¿Quiénes son las personas del cuadro?
El museo no nombra a nadie, y nosotros tampoco. Describimos solo lo que se ve: cuatro hombres, una figura sentada vestida de negro, tres mujeres y un bebé.
¿Cuándo se pintó el cuadro?
La Fundación Barnes lo fecha hacia 1892–1900, es decir, en un intervalo y no en un año concreto, y así lo mantenemos también nosotros.
¿Es una reproducción impresa?
No. Es una reproducción de cuadro pintada a mano al óleo; las pinceladas se ven y se pueden tocar en la superficie.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo para una ocasión familiar como un nacimiento o un bautizo, porque la escena misma podría ser justo eso. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo.
- Tema: una familia en fila delante de una casa encalada, hombres con copitas junto a un tonel, tres mujeres y un bebé sobre un mantel rosa.
- Original: óleo sobre lienzo, 46 x 55 cm (alto x ancho), Fundación Barnes, Filadelfia, n.º de inventario BF581; hacia 1892–1900.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano, ocho tamaños de 70 x 58 a 200 x 160 cm o tamaño a medida.
- Conviene saber: el museo entiende el tonel, la botella y las copitas como una celebración, un nacimiento, un bautizo o la vendimia, y no decide cuál.
