Leírás
| Létrehozás éve: | kb. 1892–1900 |
| Eredeti méret: | 55,0 cm x 46,0 cm |
| Festési stílus: | Naiv művészet (primitivizmus), a posztimpresszionizmus időszaka |
| Eredeti technika: | Olaj, vászon |
| Helyszín: | Barnes Foundation, Philadelphia |
A család, kb. 1892–1900
Sor a fehér fal előtt
A vászon fekvő formátumú, a jelenet pedig csoportképként van elrendezve: egy család
egyetlen sorban áll egy épület meszelt oldalfala előtt. A fal lábánál vörös téglasáv fut, a
falban pedig halványzöld zsalus nyílások vannak – kettő közülük a feketére nyitva – és magas
vörösesbarna faajtó. A háttér tehát lapos és közeli: senki nem áll a mélyben, mindenki egyetlen
sávba szorul a fal előtt.
Szőlő, amely fává nő
Balról vékony törzs kúszik föl a falon, és fönt apró zöld levelű ágakká terül szét, amelyek
a vászon csaknem teljes szélességén átnyúlnak. A múzeumi leírás ezt a növényt fává növő
szőlőnek nevezi. Ágainak hálója az egyetlen, ami a jelenetet fölfelé nyitja; nélküle a felső
harmad üres fal volna.
Hordó, üveg és csészék
A bal oldali férfiak között sötét abroncsú fahordó fekszik, térdmagasságban. Egy szakállas
férfi sötétzöld üveget tart, többen pedig kis világos csészét fognak a kezükben. Éppen ezt a
három dolgot – hordót, üveget és csészéket – idézi a Barnes Foundation leírása ünnep jeleként,
és három lehetőséget kínál: születést, keresztelőt vagy szüretet. A múzeum nem választ
közülük, így mi sem választunk.
Kik állnak a sorban
Balra négy férfi áll sötét öltönyben, fehér gallérral; jobbra három nő: az első fekete
ruhában fehér gallérral, a második krémszínű ruhában vörösesbarna övvel, a harmadik
sötétkékben fehér kézelővel. Közöttük sötét ruhás gyermek ül. Néhány arc a vállnál átfedi
egymást, ezért nem számoljuk meg őket pontosan; a múzeum senkit nem nevez meg, és mi sem
tesszük.
A gyermek a rózsaszín kendőn
Elöl, az élénkzöld füvön, fehér ruhás csecsemő ül rózsaszín kendőn, kinyújtott lábbal.
Mindenkinél lejjebb és előrébb került, és egyedül ő nem áll a sorban. Ez az egyetlen alak
töri meg a szigorú elrendezést, és adja a jelenetnek csendes otthonosságát. Hasonlóan
rendezett csoportportré: A menyegző, egészen más alakok sora pedig: Tüzérek.
A múzeum és a leírás
Az eredetit a philadelphiai Barnes Foundation őrzi BF581 leltári szám alatt,
The Family címen, franciául La famille. A múzeum olaj, vászon technikájú
műként tartja nyilván, 46 x 55 cm méretben, és körülbelül 1892-1900-ra datálja. A leírás azt
is megjegyzi, hogy éppen ez a közvetlen és egyszersmind rejtélyes kezelésmód ragadta meg a
fiatalabb párizsi festőket, köztük Pablo Picassót. Ugyanennek a sorozatnak kettős portréja:
A múlt és a jelen, szabadtéri női portréja pedig: Egy nő portréja tájban.
Hogyan készítjük ezt a vásznat
A festmény kézzel festett, olaj vászon technikájú másolatként készül, rendelésre, az Ön
által választott méretben. Az arcok jelentik az igényes részt: igen sok van belőlük egyetlen sorban, és mindegyiknek saját kifejezést kell kapnia, különben a sor ismételt mintázattá
válik. Ezért egyenként festjük meg őket, és csak azután hangoljuk össze az őket összekötő
sötét ruhafelületet. Mivel kézi munkáról van szó, minden darab kissé eltér az előzőtől. A festő teljes kínálata a Henri Rousseau galériában található.
