Beschrijving
Twitterende machine is een kleine, speelse tekening met een vleugje dreiging, die Paul Klee in 1922 maakte: vier vogels van dunne lijnen staan op een golvende draad, en die draad eindigt rechts in een slinger, alsof iemand ze moet opwinden voordat ze gaan zingen. Het origineel is een aquarel met gouache, inkt en olieoverdruk op een vel papier van nauwelijks iets meer dan 41 cm hoog, en het bevindt zich in het Museum of Modern Art in New York. Wij schilderen het voor u met de hand in olieverf op canvas, in 8 staande formaten van 30 x 40 tot 84 x 110 cm of op maat, en vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Twitterende machine |
| Andere titels: | Die Zwitscher-Maschine · Twittering Machine |
| Schilder: | Paul Klee (1879–1940) |
| Jaar van ontstaan: | 1922 |
| Afmetingen van het origineel: | ongeveer 41,3 cm x 30,5 cm (hoogte x breedte, vel papier) |
| Oorspronkelijke techniek: | Aquarel, gouache, inkt en olieoverdruk op papier |
| Stijl: | Klassiek modernisme |
| Locatie: | Museum of Modern Art (MoMA), New York |
| Onze reproductie: | Met de hand geschilderd in olieverf op canvas, 8 formaten of op maat |
Twitterende machine – Paul Klee
Wat is er op het schilderij Twitterende machine te zien?
Over het midden van het vel loopt een horizontale draad, die tussen de steunen doorhangt als een golvende tak. Daarop staan vier vogels, getekend met pen en inkt, bijna als figuurtjes van ijzerdraad: dunne poten, nekken als springveren en grote ronde ogen. Elke vogel heeft een open snavel waaruit iets steekt, meestal uitgelegd als een tong.
De eerste vogel van links is de hoogste en draagt boven zijn kop een donkere druppel, die op een uitroepteken lijkt. De tweede laat zijn kop hangen, alsof hij moe is, de derde heeft zijn nek tot een spiraal gedraaid en kijkt omhoog, en de vierde steekt uit zijn snavel een lange, puntige tong die als een pijl naar rechts wijst. Het rechteruiteinde van de draad knikt naar beneden en gaat over in een slinger met een langwerpige handgreep.
Onder de vogels staat een laag roze podium, dat op een tafeltje met dunne poten lijkt, en links rijst een stok op met een wit teken in de vorm van een strikje. De achtergrond is nevelig blauw en gaat onderaan over in een roze band, bovenaan in een paarse en grijze nevel. Over het blauw liggen donkere, korrelige vlekken verspreid. Rondom loopt een geschilderde grijsblauwe rand, en in de rechterbovenhoek staat met potlood de Duitse titel geschreven.
Wat betekent Twitterende machine?
Klee zegt niet wat wij moeten zien, en daarom lopen de interpretaties sterk uiteen. Het werk verbindt een levend wezen met een apparaat: vogels zouden uit zichzelf moeten zingen, maar hier zijn ze vastgemaakt aan een stang die door een slinger wordt aangedreven. De historicus Werckmeister zag hierin de belangstelling van Klee voor het gelijkstellen van dier en machine, van organisme en mechanisme.
Veel kijkers zien er vooral een grap in. De krant Hartford Courant vergeleek het werk in 1941 met de nonsensverzen van Lewis Carroll. Het Museum of Modern Art wijst daarentegen op een donkerdere kant: de vogels zien eruit als misvormde natuur, en de machine is misschien een speeldoos die met haar lawaai slachtoffers naar de kuil eronder lokt.
De critica Kay Larson zag in 1987 in het tijdschrift New York in de vogels de kunstenaar die op bevel moet zingen, omringd door mensen zonder gevoel voor kunst. De filosoof Arthur Danto stelde de omgekeerde lezing voor: de machine is misschien al buiten gebruik, de vogels gebruiken haar alleen als zitstok en zingen uit zichzelf.
Waarom is Twitterende machine zo bekend?
Klee maakte in zijn leven meer dan 9.000 werken, en dit blad behoort tot de bekendste daarvan. Het geldt ook als een van de beroemdste beelden van het Museum of Modern Art in New York.
Klee was de zoon van een muziekleraar en speelde van kinds af viool, dus verbaast het niet dat een werk over vogelzang componisten heeft geïnspireerd. Volgens de Engelse Wikipedia zijn er tot 2018 meer dan honderd composities op gebaseerd; een van de eerste was een stuk van de Duitse componist Giselher Klebe uit 1951.
Wie meer wil lezen over de interpretaties en de composities, vindt alles in het artikel van de Engelse Wikipedia, dat in het Engels is geschreven en precies over dit werk gaat.
Waar is het origineel en hoe is het daar gekomen?
Klee voltooide het blad in 1922, toen hij al een jaar lesgaf aan het Bauhaus in Duitsland. Enkele jaren hing het werk in de Alte Nationalgalerie in Berlijn.
In 1933 verklaarden de nazi’s het, samen met veel andere werken van Klee, tot ontaarde kunst en namen het in beslag. Zes jaar later verkochten zij het aan een kunsthandel in Berlijn, en nog in hetzelfde jaar kocht het Museum of Modern Art in New York het aan. Daar bevindt het zich nog altijd; het museum vermeldt het onder inventarisnummer 564.1939.
Het origineel is klein: het vel papier meet ongeveer 41,3 x 30,5 cm, ongeveer het formaat A3.
Twitterende machine of een ander schilderij van Klee?
Twitterende machine is een schilderij voor wie houdt van humor met een dubbele bodem: op het eerste gezicht speels, bij langer kijken wat geheimzinnig.
Uit hetzelfde jaar 1922 stammen Senecio, een rond gezicht van warme kleurvlakken, en Rode ballon, waarin een rode bol boven huisjes van vierkanten zweeft. Wie een donkerdere achtergrond en meer kleur zoekt, kan het beste Vis-magie uit 1925 bekijken, waarin vissen op een zwarte ondergrond gloeien.
Alle schilderijen van Paul Klee die wij op bestelling schilderen, vindt u op de pagina Paul Klee.
Hoe schilderen wij Twitterende machine met de hand op canvas?
Laten wij het duidelijk zeggen: het origineel is geen olieverfschilderij op doek, maar een klein vel papier waarop Klee aquarel, gouache, pentekening in inkt en olieoverdruk combineerde. De olieoverdruk is een procedé dat Klee zelf bedacht; op dezelfde manier ontstond ook Angelus Novus uit 1920.
Bij ons ontstaat een handgeschilderde reproductie op canvas, die de schilder zoals afgesproken in olieverf maakt, laag voor laag. Eerst brengt hij een doorschijnende blauwe ondergrond aan met de overgangen naar roze en paars, daarna tekent hij met een fijn penseel de draad, de vogels en de slinger.
Tot slot voegt hij de donkere, korrelige vlekken op de achtergrond toe en de geschilderde rand rond het vel, zodat het schilderij het karakter van het papier van Klee behoudt.
Welk formaat past bij welke muur?
Kort gezegd: de kleinere formaten voor de kinderkamer, een werkhoek of de gang, 58 x 75 en 66 x 87 cm boven een ladekast of het bed, en 73 x 100 en 84 x 110 cm voor de hoofdmuur van de woonruimte.
Wij schilderen het werk in 8 staande formaten (breedte x hoogte): 30 x 40, 33 x 46, 40 x 52, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 87, 73 x 100 en 84 x 110 cm. Het vel van Klee meet ongeveer 30,5 x 41,3 cm (breedte x hoogte), dus vergroten de meeste van onze formaten het werk duidelijk; het grootste is meer dan tweeënhalf keer zo hoog als het origineel.
Als schilderij voor de woonkamer komt het het best tot zijn recht boven de bank, in 73 x 100 of 84 x 110 cm, waar u het vanaf de andere kant van de kamer ziet. Omdat het vaak in kinderkamers hing, is het ook daar een goede keuze, bijvoorbeeld in 40 x 52 of 45 x 60 cm boven een bureau of het bed.
Kan ik een ander formaat of een lijst bestellen?
Ja. Vraagt uw muur een andere breedte of hoogte, dan passen wij de compositie zo aan dat alle vier de vogels, de draad en de slinger heel blijven; alleen het aandeel van de blauwe achtergrond verandert. Ook zo’n reproductie van het schilderij ontstaat volledig met de hand. Geef het gewenste formaat op maat door, dan antwoorden wij met de prijs en de doorlooptijd.
Wij versturen Twitterende machine opgerold in een koker, opgespannen op een spieraam of ingelijst, zoals u kiest. Het opspannen en inlijsten gebeurt in onze lijstenmakerij in Slovenië, die al onze schilderijen op canvas verstuurt. Voor de lijst gebruikt u onze 3D-app: die toont hoe elk lijstprofiel bij het schilderij past – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur.
Bij het zachte blauw past een smal wit of lichtgrijs lijstprofiel, dat de geschilderde rand voortzet; wie meer warmte wil, kiest licht eikenhout.
Wanneer komt het schilderij aan en hoe versturen wij het?
De schilder begint direct na de bevestiging van de bestelling, en het schilderij is binnen 15 tot 45 werkdagen klaar voor verzending. Nog voordat wij het inpakken, sturen wij u een foto van het voltooide schilderij; wilt u iets laten aanpassen, dan doen wij dat vóór verzending.
Wij versturen naar Nederland, België en de meeste EU-landen, zonder invoerrechten binnen de EU, en voor elke bestelling geldt ons retourbeleid.
Twitterende machine is een geslaagd cadeau voor muziekliefhebbers, voor ouders die een kinderkamer inrichten of voor een vriend met gevoel voor humor. Weet u niet welke muur de ontvanger heeft, geef dan een cadeaubon, zodat hij zelf kan kiezen.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel van Twitterende machine?
In het Museum of Modern Art in New York, dat het in 1939 aankocht.
Wat doen de vogels op de draad?
De vier vogels met open snavels zijn vastgemaakt aan een draad met een slinger, als onderdelen van een zangapparaat.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Elke lijn trekt onze schilder met het penseel; het is een handgeschilderde kopie in olieverf op canvas.
Hoe groot is het vel van Klee?
Ongeveer 41,3 x 30,5 cm (hoogte x breedte), dus kleiner dan de meeste van onze formaten.
Kan ik een formaat bestellen dat niet in de lijst staat?
Ja, geeft u ons de gewenste breedte en hoogte door, dan maken wij een offerte met de prijs en de doorlooptijd.
Hoe lang duren het schilderen en de levering?
Het schilderij is binnen 15 tot 45 werkdagen klaar, en vóór verzending ontvangt u er een foto van.
Past het schilderij in een kinderkamer of als cadeau?
Ja, het tijdschrift New York schreef dat het vaak in kinderkamers hing, en als cadeau maakt het vooral muziekliefhebbers blij.
Wat betekent de titel van het werk?
De vogels tjilpen, maar ze zijn aangesloten op een machine met een slinger; de interpretaties lopen uiteen van een grap tot een bittere allegorie over de kunstenaar.
- Onderwerp: vier vogels van dunne lijnen op een golvende draad met een slinger, op een blauwe achtergrond die overgaat in roze en paars.
- Origineel: aquarel, gouache, inkt en olieoverdruk op papier uit 1922, ongeveer 41,3 x 30,5 cm, Museum of Modern Art, New York.
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf op canvas, in 8 staande formaten van 30 x 40 tot 84 x 110 cm of op maat.
- Goed om te weten: de nazi’s verklaarden het werk in 1933 tot ontaarde kunst; het inspireerde meer dan honderd muziekstukken.









































