Descrizione
La macchina cinguettante è un piccolo disegno spiritoso, con un filo di minaccia, eseguito da Paul Klee nel 1922: quattro uccelli fatti di linee sottili stanno su un filo ondulato che a destra finisce in una manovella, come se qualcuno dovesse caricarli per farli cantare. L’originale, un acquerello su un foglio di carta alto appena 41 cm, appartiene al Museum of Modern Art di New York. Noi lo dipingiamo per voi a mano su tela, a olio o acrilico, in 8 formati verticali da 30 x 40 a 84 x 110 cm o su misura, e la foto del quadro finito vi arriva ancora prima della spedizione.
| Titolo: | La macchina cinguettante |
| Altri titoli: | Die Zwitscher-Maschine · Twittering Machine |
| Pittore: | Paul Klee (1879–1940) |
| Anno di realizzazione: | 1922 |
| Dimensioni originali: | circa 41,3 cm x 30,5 cm (altezza x larghezza, foglio) |
| Tecnica originale: | Acquerello, guazzo, penna e trasferimento a olio su carta |
| Stile: | Modernismo |
| Collocazione: | Museum of Modern Art (MoMA), New York |
| La nostra riproduzione: | Dipinto a mano a olio o acrilico su tela, 8 misure o su misura |
La macchina cinguettante – Paul Klee
Che cosa raffigura il quadro La macchina cinguettante?
Al centro del foglio corre un filo orizzontale che tra i sostegni si incurva come un ramo ondulato. Sopra stanno quattro uccelli disegnati a penna e inchiostro: zampe sottili, colli come molle e grandi occhi rotondi. Ognuno ha il becco aperto, da cui sporge qualcosa che di solito si interpreta come una lingua.
Il primo uccello a sinistra è il più alto e porta sopra la testa una goccia scura simile a un punto esclamativo. Il secondo china il capo come se fosse stanco, il terzo ha il collo avvolto a spirale e guarda in su, il quarto allunga dal becco una lingua lunga e appuntita che punta a destra come una freccia. A destra il filo piega verso il basso e diventa una manovella.
Sotto gli uccelli c’è una bassa pedana rosa, simile a un tavolino su gambe sottili, e a sinistra sale un’asta con un segno bianco a forma di farfallino. Il fondo è un azzurro nebbioso, rosa in basso e viola in alto, con macchie scure e granulose sparse qua e là. Tutto intorno corre un bordo dipinto grigio-azzurro, e in alto a destra è scritto a matita il titolo tedesco.
Che cosa significa La macchina cinguettante?
Le interpretazioni divergono molto. L’opera unisce essere vivente e congegno: gli uccelli dovrebbero cantare da soli, qui invece sono montati su un’asta mossa da una manovella. Lo storico Werckmeister vi ha letto l’interesse di Klee per l’equivalenza tra animale e macchina.
Molti ci vedono soprattutto uno scherzo. Nel 1941 il quotidiano Hartford Courant la paragonò ai versi senza senso di Lewis Carroll. Il Museum of Modern Art ne sottolinea invece il lato più cupo: gli uccelli sembrano natura deformata, e la macchina potrebbe essere un carillon che con il suo frastuono attira le vittime nella fossa sottostante.
Nel 1987 la critica Kay Larson, sulla rivista New York, riconobbe negli uccelli l’artista costretto a cantare a comando, circondato da gente insensibile all’arte. Il filosofo Arthur Danto propose la lettura opposta: forse la macchina è abbandonata e gli uccelli la usano solo come posatoio, cantando per conto loro.
Perché La macchina cinguettante è così famosa?
Klee realizzò in vita più di 9.000 opere, e questo foglio è tra le più riconoscibili. È anche fra le immagini più celebri del Museum of Modern Art.
Klee era figlio di un insegnante di musica e suonava il violino fin da bambino, perciò non stupisce che un’opera sul cinguettio abbia ispirato i compositori. Secondo la Wikipedia inglese, fino al 2018 ne sono nate più di cento composizioni.
Chi vuole saperne di più su interpretazioni e composizioni trova tutto nella voce di Wikipedia in inglese dedicata proprio a quest’opera.
Dove si trova l’originale e come ci è arrivato?
Klee completò il foglio nel 1922, quando insegnava già da un anno al Bauhaus in Germania. Per alcuni anni l’opera fu esposta alla Alte Nationalgalerie di Berlino.
Nel 1933 i nazisti la dichiararono «arte degenerata», insieme a molti altri lavori di Klee, e la sequestrarono. Sei anni dopo la vendettero a un mercante d’arte di Berlino, e nello stesso anno la acquistò il Museum of Modern Art di New York, dove si trova ancora oggi con il numero d’inventario 564.1939.
L’originale è piccolo: il foglio misura circa 41,3 x 30,5 cm, più o meno quanto un A3.
La macchina cinguettante o un altro Klee?
La macchina cinguettante è un quadro artistico per chi ama l’umorismo a doppio fondo: giocoso al primo sguardo, un po’ misterioso se lo si osserva a lungo.
Dello stesso 1922 sono Senecio, un volto rotondo fatto di campi di colore caldi, e Il pallone rosso, dove una sfera rossa fluttua sopra casette di quadrati. Chi cerca uno sfondo più scuro e più colore guardi Magia dei pesci del 1925, con pesci luminosi sul nero.
Tutti i quadri di Paul Klee che i nostri pittori eseguono su ordinazione sono riuniti nella pagina Paul Klee.
Come dipingiamo a mano La macchina cinguettante su tela?
Diciamolo chiaramente: l’originale non è un dipinto a olio, ma un piccolo foglio di carta su cui Klee ha unito acquerello, guazzo, disegno a penna e trasferimento a olio. Il trasferimento a olio è un procedimento inventato da Klee stesso; con lo stesso metodo è nato anche Angelus Novus, del 1920.
Da noi nasce una riproduzione dipinta a mano su tela, che il pittore esegue a olio o acrilico secondo gli accordi, strato dopo strato. Prima stende il fondo azzurro trasparente e i passaggi verso il rosa e il viola, poi con un pennello sottile traccia il filo, gli uccelli e la manovella.
Alla fine aggiunge le macchie scure e granulose e il bordo dipinto intorno al foglio, perché il quadro conservi il carattere della carta di Klee.
Quale formato scegliere per la vostra parete?
In breve: i formati piccoli per la cameretta, l’angolo di lavoro o l’ingresso, 58 x 75 e 66 x 87 cm sopra un comò o un letto, 73 x 100 e 84 x 110 cm per la parete principale della zona giorno.
Dipingiamo l’opera in 8 formati verticali (larghezza x altezza): 30 x 40, 33 x 46, 40 x 52, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 87, 73 x 100 e 84 x 110 cm. Il foglio di Klee misura circa 30,5 x 41,3 cm (larghezza x altezza), quindi quasi tutti i nostri formati ingrandiscono l’opera; il più grande è alto più di due volte e mezzo l’originale.
Come quadro per il soggiorno rende al meglio sopra il divano nei formati 73 x 100 o 84 x 110 cm. Poiché l’opera era spesso appesa nelle camerette, sta bene anche lì, in 40 x 52 o 45 x 60 cm sopra la scrivania o il letto.
Posso avere un’altra misura o una cornice?
Certo. Se la vostra parete richiede una larghezza o un’altezza diversa, adattiamo la composizione in modo che i quattro uccelli, il filo e la manovella restino interi; cambia solo la quantità di azzurro. Indicateci la misura che desiderate e vi diremo prezzo e tempi.
Il quadro arriva arrotolato in un tubo, montato su telaio o già incorniciato. Tensione e cornice sono affidate al nostro laboratorio in Slovenia, da cui parte ogni quadro su tela del nostro catalogo. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, pensata solo per scegliere il listello; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio a parte.
All’azzurro delicato si addice un listello sottile bianco o grigio chiaro che prosegua il bordo dipinto; chi preferisce più calore scelga il rovere chiaro.
Quando arriva il quadro e come viene spedito?
Il pittore comincia subito dopo la conferma dell’ordine, e il quadro è pronto per la spedizione in 15-45 giorni lavorativi. Prima di imballarlo vi mandiamo una foto del quadro finito; se volete correggere qualcosa, lo facciamo prima della partenza.
Per l’Italia e gli altri paesi dell’UE non ci sono dazi doganali, e la nostra politica di reso vale per ogni ordine.
La macchina cinguettante è un regalo azzeccato per chi ama la musica, per genitori che arredano la cameretta o per un amico con il senso dell’umorismo. Se non sapete com’è la parete di chi lo riceve, regalate un buono regalo e lasciate che scelga da sé.
Domande frequenti
Dove si trova l’originale?
Al Museum of Modern Art di New York, che lo ha acquistato nel 1939.
Che cosa fanno gli uccelli sul filo?
I quattro uccelli dal becco aperto sono fissati a un filo con manovella, come parti di un apparecchio per cantare.
È una stampa?
No. Il nostro pittore traccia ogni linea a pennello: ricevete una copia dipinta a mano, a olio o acrilico su tela.
Quanto è grande il foglio di Klee?
Circa 41,3 x 30,5 cm (altezza x larghezza), quindi più piccolo della maggior parte dei nostri formati.
Dipingete anche misure fuori elenco?
Sì, indicateci larghezza e altezza e vi mandiamo un’offerta con prezzo e data.
Quanto durano esecuzione e consegna?
Lo dipingiamo in 15-45 giorni lavorativi e prima di spedirlo vi mandiamo una foto.
È adatto a una cameretta o come regalo?
Sì, secondo la rivista New York era spesso appeso nelle camerette, e come regalo piace soprattutto a chi ama la musica.
Che cosa significa il titolo?
Gli uccelli cinguettano ma sono collegati a una macchina con manovella; le letture vanno dallo scherzo alla parabola amara sull’artista.
- Soggetto: quattro uccelli di linee sottili su un filo ondulato con manovella, su un fondo azzurro che sfuma nel rosa e nel viola.
- Originale: acquerello, guazzo, penna e trasferimento a olio su carta, 1922, circa 41,3 x 30,5 cm, Museum of Modern Art, New York.
- Il nostro: olio o acrilico su tela eseguito a mano, 8 formati verticali da 30 x 40 a 84 x 110 cm, o su misura.
- Da sapere: nel 1933 i nazisti la dichiararono arte degenerata; ha ispirato più di cento brani musicali.
