Descripción
La máquina de trinar es un pequeño dibujo burlón con un toque de amenaza que Paul Klee hizo en 1922: cuatro pájaros de líneas finas están posados en un alambre ondulado que a la derecha termina en una manivela, como si alguien tuviera que darles cuerda para que canten. El original es una acuarela con gouache, tinta china y transferencia al óleo sobre una hoja de papel de apenas algo más de 41 cm de alto, y lo conserva el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Nosotros se la pintamos a mano sobre lienzo al óleo o al acrílico, en 8 tamaños verticales de 30 x 40 a 84 x 110 cm o a medida, y la foto del cuadro terminado la recibe antes del envío.
| Título: | La máquina de trinar |
| Otros títulos: | Die Zwitscher-Maschine · Twittering Machine |
| Pintor: | Paul Klee (1879–1940) |
| Año de creación: | 1922 |
| Medidas del original: | aproximadamente 41,3 cm x 30,5 cm (alto x ancho, hoja de papel) |
| Técnica original: | Acuarela, gouache, tinta china y transferencia al óleo sobre papel |
| Estilo: | Modernismo clásico |
| Ubicación: | MoMA – Museo de Arte Moderno de Nueva York |
| Nuestra reproducción: | Pintado a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
La máquina de trinar – Paul Klee
¿Qué muestra el cuadro La máquina de trinar?
Por el centro de la hoja corre un alambre horizontal que entre los soportes se comba como una rama ondulada. Sobre él hay cuatro pájaros dibujados con pluma y tinta china, casi como figuritas de alambre: patas finas, cuellos como muelles y grandes ojos redondos. Cada uno tiene el pico abierto, del que sale algo que casi siempre se interpreta como una lengua.
El primer pájaro por la izquierda es el más alto y lleva sobre la cabeza una gota oscura parecida a un signo de exclamación. El segundo tiene la cabeza gacha, como si estuviera cansado; el tercero tiene el cuello enroscado en espiral y mira hacia arriba, y el cuarto saca del pico una lengua larga y afilada que apunta como una flecha hacia la derecha. El extremo derecho del alambre se dobla hacia abajo y se convierte en una manivela con un mango alargado.
Bajo los pájaros hay una tarima baja de color rosa, parecida a una mesita de patas finas, y a la izquierda se alza una vara con un signo blanco en forma de pajarita. El fondo es de un azul brumoso que abajo pasa a una franja rosa y arriba a una neblina violeta y gris. Por el azul hay esparcidas manchas oscuras y granuladas. Alrededor de todo corre un borde pintado de un gris azulado, y en la esquina superior derecha está escrito a lápiz el título alemán.
¿Qué significa La máquina de trinar?
Klee no dice qué debemos ver, así que las interpretaciones difieren mucho. La obra une un ser vivo y un aparato: los pájaros deberían cantar por sí solos, pero aquí están sujetos a una barra que mueve una manivela. El historiador Werckmeister reconoció en ello el interés de Klee por equiparar el animal y la máquina, el organismo y el mecanismo.
Muchos espectadores ven en él sobre todo una broma. El periódico Hartford Courant lo comparó en 1941 con los versos sin sentido de Lewis Carroll. El Museo de Arte Moderno, en cambio, señala un lado más oscuro: los pájaros parecen una naturaleza deformada, y la máquina es quizá una caja de música que con su ruido atrae a las víctimas hacia el foso que hay debajo.
La crítica Kay Larson, en 1987, en la revista New York, reconoció en los pájaros al artista que debe cantar por encargo, rodeado de personas sin oído para el arte. El filósofo Arthur Danto propuso la lectura contraria: quizá la máquina ya está abandonada, los pájaros solo la usan como percha y cantan por sí solos.
¿Por qué es tan conocida La máquina de trinar?
Klee creó en su vida más de 9.000 obras, y esta hoja está entre las más reconocibles. También figura entre las imágenes más célebres del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
Klee era hijo de un profesor de música y tocaba el violín desde niño, así que no sorprende que una obra sobre el canto de los pájaros inspirara a compositores. Según la Wikipedia en inglés, hasta 2018 se habían escrito a partir de ella más de cien composiciones; una de las primeras fue la del compositor alemán Giselher Klebe, de 1951.
Quien quiera leer más sobre las interpretaciones y las composiciones lo encontrará todo en el artículo de la Wikipedia en inglés, redactado en inglés y dedicado precisamente a esta obra.
¿Dónde está el original y cómo llegó allí?
Klee terminó la hoja en 1922, cuando ya llevaba un año enseñando en la escuela de la Bauhaus en Alemania. Durante algunos años la obra colgó en la Antigua Galería Nacional de Berlín.
En 1933 los nazis la declararon arte degenerado, junto con muchas otras obras de Klee, y la confiscaron. Seis años más tarde la vendieron a un marchante de arte de Berlín, y ese mismo año la compró el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Allí sigue hoy, registrada con el número de inventario 564.1939.
El original es pequeño: la hoja de papel mide aproximadamente 41,3 x 30,5 cm, más o menos el tamaño de un formato A3.
¿La máquina de trinar u otro cuadro de Klee?
La máquina de trinar es un cuadro decorativo para quienes aman el humor con doble fondo: juguetón a primera vista, algo misterioso cuando se mira más rato.
Del mismo año 1922 son Senecio, un rostro redondo de superficies de colores cálidos, y El globo rojo, donde una esfera roja flota sobre casitas de cuadrados. Quien quiera un fondo más oscuro y más color, que mire Magia de peces, de 1925, donde los peces brillan sobre un fondo negro.
Todos los cuadros de Paul Klee que pintamos por encargo los encontrará en la página Paul Klee.
¿Cómo pintamos a mano La máquina de trinar sobre lienzo?
Digámoslo claro: el original no es un óleo sobre lienzo, sino una pequeña hoja de papel en la que Klee combinó acuarela, gouache, dibujo a tinta china y transferencia al óleo. La transferencia al óleo es un procedimiento que inventó el propio Klee; del mismo modo nació también Angelus Novus, de 1920.
Con nosotros nace una reproducción de cuadro pintada a mano sobre lienzo, que el pintor realiza, según lo acordado, al óleo o al acrílico, capa a capa. Primero aplica un fondo azul translúcido y las transiciones al rosa y al violeta, y después dibuja con un pincel fino el alambre, los pájaros y la manivela.
Al final añade las manchas oscuras y granuladas del fondo y el borde pintado alrededor de la hoja, para que el cuadro conserve el carácter del papel de Klee.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: los tamaños pequeños para un cuarto infantil, un rincón de trabajo o un pasillo, 58 x 75 y 66 x 87 cm sobre una cómoda o la cama, y 73 x 100 y 84 x 110 cm para la pared principal de la sala de estar.
Pintamos la obra en 8 tamaños verticales (ancho x alto): 30 x 40, 33 x 46, 40 x 52, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 87, 73 x 100 y 84 x 110 cm. La hoja de Klee mide aproximadamente 30,5 x 41,3 cm (ancho x alto), así que la mayoría de nuestros tamaños amplían la obra de forma notable; el mayor es más de dos veces y media más alto que el original.
Como cuadro para el salón luce más sobre el sofá en 73 x 100 u 84 x 110 cm, cuando se mira desde el otro extremo de la estancia. Como a menudo colgaba en cuartos infantiles, es una buena elección también allí, por ejemplo en 40 x 52 o 45 x 60 cm sobre el escritorio o la cama.
¿Puedo encargar otro tamaño o un marco?
Puede. Si su pared necesita otro ancho u otro alto, adaptamos la composición de modo que los cuatro pájaros, el alambre y la manivela queden enteros; solo cambia la proporción del fondo azul. También una copia de cuadro así se hace completamente a mano. Indique el tamaño a medida que desea y le responderemos con precio y plazo de realización.
La máquina de trinar se la enviamos enrollada en un tubo, montada en bastidor o enmarcada, como usted elija. El lienzo lo monta y lo enmarca nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que despacha todos nuestros cuadros sobre lienzo. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir la moldura; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
Al azul delicado le va bien una moldura fina blanca o gris claro que prolongue el borde pintado; quien quiera más calidez, que elija roble claro.
¿Cuándo llega el cuadro y cómo lo enviamos?
El pintor empieza a trabajar en cuanto usted confirma el pedido, y el cuadro está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes de embalarlo le enviamos una foto del cuadro terminado; si quiere corregir algo, lo hacemos antes del envío.
Los envíos a España y a la mayoría de los países de la UE no pasan aduanas, y cada pedido está protegido por nuestra política de devoluciones.
La máquina de trinar es un regalo acertado para los amantes de la música, para padres que amueblan un cuarto infantil o para un amigo con sentido del humor. Si no sabe qué pared tiene la persona a quien quiere regalarlo, regálele una tarjeta regalo y deje que elija ella misma.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original de La máquina de trinar?
En el Museo de Arte Moderno de Nueva York, que lo compró en 1939.
¿Qué hacen los pájaros en el alambre?
Cuatro pájaros de pico abierto están sujetos a un alambre con manivela, como piezas de un aparato para cantar.
¿Es una reproducción impresa?
No. Nuestro pintor traza cada línea con pincel; es una copia pintada a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene la hoja de Klee?
Aproximadamente 41,3 x 30,5 cm (alto x ancho), es decir, menor que la mayoría de nuestros tamaños.
¿Puedo encargar un tamaño que no está en la lista?
Sí, indíquenos el ancho y el alto que desea y le prepararemos una oferta con precio y plazo.
¿Cuánto tardan la realización y la entrega?
El cuadro está listo en 15 a 45 días laborables, y antes del envío recibe su foto.
¿Es adecuado para un cuarto infantil o como regalo?
Sí, la revista New York escribió que a menudo colgaba en cuartos infantiles, y como regalo alegra sobre todo a los amantes de la música.
¿Qué significa el título de la obra?
Los pájaros trinan, pero están conectados a una máquina con manivela; las interpretaciones van de la broma a una amarga metáfora del artista.
- Tema: cuatro pájaros de líneas finas sobre un alambre ondulado con manivela, sobre un fondo azul que pasa al rosa y al violeta.
- Original: acuarela, gouache, tinta china y transferencia al óleo sobre papel, de 1922, aproximadamente 41,3 x 30,5 cm, Museo de Arte Moderno, Nueva York.
- Nuestra versión: pintado a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo en 8 tamaños verticales de 30 x 40 a 84 x 110 cm o a medida.
- Conviene saber: los nazis declararon la obra arte degenerado en 1933; ha inspirado más de cien composiciones musicales.
