Beschrijving
De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix) is een schilderij dat Vincent van Gogh begin mei 1890 in Saint-Rémy-de-Provence maakte naar een prent van een werk van Eugène Delacroix: op een pad door een rotsachtige kloof tilt een man in een geel gewaad en een blauwe broek een gewonde, halfnaakte reiziger op een bruin paard, op de grond ligt een open, lege kist, en in de verte lopen kleine figuren weg. Het origineel, olieverf op doek, meet 59,5 x 73 cm en hangt in het Kröller-Müller Museum in Otterlo. Wij schilderen het met de hand in olieverf op doek, in 16 formaten van 40 x 50 tot 135 x 160 cm of op maat, en vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring.
| Titel: | De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix) |
| Andere titels: | The Good Samaritan (after Delacroix) |
| Schilder: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Jaar van ontstaan: | begin mei 1890, Saint-Rémy-de-Provence |
| Afmetingen van het origineel: | 59,5 cm x 73 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Postimpressionisme |
| Locatie: | Kröller-Müller Museum, Otterlo (inventarisnummer KM 104.010) |
| Onze reproductie: | Handgeschilderd in olieverf op doek, 16 formaten of op maat |
De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix) – Vincent van Gogh
Wat is er te zien op De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix)?
In het midden van het staande doek zet de Samaritaan, in een lang geel gewaad, een blauwe broek en lichte muilen, zijn voeten schrap en duwt hij de gewonde man op de rug van een bruin paard. De gewonde is halfnaakt, zijn hoofd is in wit linnen gewikkeld, van zijn benen glijdt een blauwe doek, en terwijl hij wordt opgetild, klampt hij zich vast aan de schouders van zijn helper.
Linksonder ligt een open kist, leeg, met daarnaast een blauwe doek: dat hebben de rovers achtergelaten. Dieper in het schilderij lopen kleine figuren weg over het pad dat uit de kloof omhoogklimt. De rotsen om hen heen wervelen in banden van blauw, wit en groen, en rechts stroomt een beek voorbij.
Waarom kopieerde Van Gogh een schilderij van Delacroix?
Omdat hij door te kopiëren in een moeilijke tijd kon blijven werken. Volgens het Kröller-Müller Museum schilderde hij dit werk na opnieuw een zware inzinking, in de inrichting Saint-Paul in Saint-Rémy-de-Provence, waar hij volgens Wikipedia vrijwillig was opgenomen. Daar kopieerde hij meer dan 30 werken van kunstenaars die hij bewonderde.
Hij werkte naar een zwart-witte reproductie, die het museum een gravure noemt, en maakte, zoals het museum schrijft, zijn eigen vertaling in kleur en op doek, steunend op zijn herinnering aan het schilderij van Delacroix. Het Engelstalige Wikipedia-artikel over de kopieën van Van Gogh citeert zijn brief over de reden waarom hij ze maakte: hij was er onbedoeld mee begonnen, maar merkte daarna dat hij ervan leerde en dat ze hem “een soort troost” gaven.
Wat betekent De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix)?
Het motief is een gelijkenis uit het evangelie van Lucas. Een reiziger wordt beroofd en langs de weg achtergelaten, twee mannen lopen hem voorbij, maar de Samaritaan, een vreemdeling, stopt, verbindt zijn wonden en zet hem op zijn eigen dier. Het verhaal beantwoordt de vraag wie zich als naaste gedraagt.
Volgens de uitleg van het museum is de keuze van het motief geen toeval: de Samaritaan is een barmhartig man die zijn reis onderbreekt om een hulpeloze te helpen, en ook Van Gogh moest herstellen. Het museum vermoedt dat hij met dit schilderij misschien ook verwees naar zijn broer Theo, zijn eigen barmhartige Samaritaan, die hem altijd terzijde stond.
Waar hangt het origineel?
Het origineel bevindt zich in het Kröller-Müller Museum in Otterlo, dat het beschrijft onder de titel De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix), begin mei 1890, olieverf op doek, met inventarisnummer KM 104.010. Volgens de museumgegevens is het doek 73 cm hoog en 59,5 cm breed.
Het museum ziet in Delacroix de geestelijke mentor van Van Gogh op het gebied van kleur, en wijst op de contrasten van blauw en violet met geel en van rood met groen, en op de zware lijnen en golvende penseelstreken. Het citeert de woorden van Van Gogh over zijn werkwijze: “Vage harmonieën van kleuren die in hetzelfde gevoel staan, al zijn ze niet exact – dat is mijn eigen interpretatie.”
De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix) of een ander schilderij van Van Gogh – welke kiest u?
Wikipedia noemt zulke werken “vertalingen”: Van Gogh wilde andere kunstenaars niet nabootsen, maar vertaalde hun motieven in zijn eigen kleur en techniek. De drie schilderijen in ons aanbod die er het dichtst bij staan, horen bij die groep. Pietà (naar Delacroix) uit 1889 volgt een litho naar een ander schilderij van Delacroix. De siësta (naar Millet) uit 1890 volgt het werk Middagrust van Jean-François Millet, en De ronde van de gevangenen (naar Doré) een prent van Gustave Doré.
Het vierde schilderij, Treurende oude man (At Eternity’s Gate), is nog een figuurstuk uit dezelfde periode van zijn leven. De Samaritaan past bij een hoge muur en een verhaal over hulp, de Pietà bij een rustig hoekje, De siësta bij warme gele tinten en De ronde van de gevangenen bij een donkerder accent in de werkkamer.
Hoe wordt onze versie van De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix) met de hand geschilderd?
De schilder tekent eerst de twee figuren, het paard en het pad, en toetst de verhoudingen aan het origineel. Daarna schildert hij de wervelende rotsen en de hemel, vervolgens de beek en de oever, dan het gele gewaad en de blauwe broek, het paard en de kist, en ten slotte de gezichten, de handen en de donkere contouren. Onze handgeschilderde reproductie ontstaat in olieverf op doek in de impastotechniek: we brengen de verf dik aan, zodat de penseelstreken net als op het origineel boven het doek uitsteken en het licht vangen.
Op dit schilderij is het reliëf het best te zien in de golvende streken van de rotsen, in de plooien van het gele gewaad en in de korte streken van het gras langs het pad. Een gedrukte reproductie toont alleen een glad oppervlak; op ons schilderij zijn de streken echt.
Elk schilderij is een handgeschilderde kopie die speciaal voor uw bestelling wordt gemaakt, zodat er geen twee precies gelijk zijn.
Welk formaat voor welke muur?
Kort antwoord: voor een smalle muur in de hal of naast een deur 40 x 50 of 55 x 66 cm, boven een ladekast of bed 64 x 80 of 80 x 100 cm, en boven een bank of op een hoge muur 100 x 120 of 120 x 140 cm.
Er zijn 16 formaten: 40 x 50, 55 x 66, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 85, 75 x 90, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 93 x 115, 100 x 120, 105 x 125, 110 x 130, 120 x 140, 127 x 150 en 135 x 160 cm (breedte x hoogte). Het origineel is 59,5 cm breed en 73 cm hoog, dus liggen onze formaten 60 x 70 en 64 x 80 cm er het dichtst bij, en de formaten 40 x 50, 64 x 80 en 80 x 100 cm houden de verhoudingen bijna precies aan. Het krachtige geel en blauw komen het mooist uit op een witte, crèmekleurige of lichtgrijze muur en in warm licht, waar een olieverfschilderij tot zijn recht komt. Een schilderij voor de woonkamer beslaat het best ongeveer twee derde van de breedte van het meubel eronder.
Hang het midden van het doek op ongeveer 150 cm van de vloer. Boven een bank, bed of ladekast laat u 20 tot 30 cm ruimte tussen het meubel en de onderrand.
Wat als ik een formaat op maat of een lijst nodig heb?
Past geen van de 16 formaten bij uw muur, dan schilderen we het op maat, in elke breedte en hoogte. Stuur ons de gewenste breedte en hoogte, dan laten wij u de prijs en de doorlooptijd weten. Al onze schilderijen op canvas worden opgespannen op een houten spieraam en zijn klaar om op te hangen.
Gebruik voor de lijst onze 3D-app: die toont elk lijstprofiel uit ons aanbod op dit motief, zodat u goud, zilver, zwart, wit en naturel hout kunt vergelijken – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur. Een gouden lijst laat het gele gewaad spreken, een lijst van donker hout of een zwarte lijst geeft de blauwe rotsen een stevige rand.
Hoe verloopt de levering en welke garantie krijgt u?
Elk schilderij wordt op bestelling geschilderd door onze schilders, dus reken op 15 tot 45 dagen, afhankelijk van het gekozen formaat. We versturen het opgespannen en goed beschermd voor transport, ingelijst als u een lijst hebt gekozen, naar Nederland, België en de meeste EU-landen, zonder invoerrechten binnen de EU. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring, en we passen alles aan wat niet klopt. Voor elke bestelling geldt ons retourbeleid.
Andere schilderijen van Van Gogh vindt u bij al onze schilderijen van Vincent van Gogh, en meer over de schilder leest u in ons artikel over Vincent van Gogh. Geeft u het schilderij cadeau en twijfelt u over het formaat, dan is er een cadeaubon, waarmee de ontvanger zelf kiest.
Veelgestelde vragen
Waar is het origineel van De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix) nu?
In het Kröller-Müller Museum in Otterlo. Het museum beschrijft het als olieverf op doek, begin mei 1890 geschilderd, met inventarisnummer KM 104.010 en onder de Nederlandse titel De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix). Van Gogh schilderde het in Saint-Rémy-de-Provence, in de inrichting waar hij kopieën naar andere kunstenaars maakte.
Wanneer en waar schilderde Van Gogh De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix)?
Begin mei 1890, in de inrichting Saint-Paul in Saint-Rémy-de-Provence, waar hij vrijwillig was opgenomen. Het Kröller-Müller Museum dateert het op begin mei 1890 en vermeldt dat hij het na opnieuw een zware inzinking schilderde. Het hoort bij de groep van meer dan 30 kopieën naar andere kunstenaars die hij tijdens zijn verblijf in de inrichting schilderde.
Naar welk werk van Delacroix ontstond De barmhartige Samaritaan van Van Gogh?
Naar een schilderij van Eugène Delacroix met hetzelfde motief, dat Van Gogh kende van een zwart-witte reproductie; het Kröller-Müller Museum noemt die een gravure. Hij volgde het niet slaafs na: de kleuren zijn van hem, gekozen naar zijn herinnering aan het schilderij van Delacroix. Wikipedia vermeldt dat hij al in 1889 juist deze Samaritaan van Delacroix wilde kopiëren, samen met andere werken.
Wat vertelt de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan?
Het is een verhaal dat Jezus vertelt in het evangelie van Lucas. Een reiziger op weg van Jeruzalem naar Jericho wordt beroofd en halfdood achtergelaten. Een priester en een leviet zien hem en lopen door. Een Samaritaan, voor wie hij een vreemde is, stopt, verbindt zijn wonden, zet hem op zijn eigen dier en betaalt een herbergier om voor hem te zorgen.
Wie zijn de figuren op de achtergrond van De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix)?
Het zijn de reizigers die niet zijn gestopt. In de gelijkenis lopen eerst een priester en daarna een leviet de gewonde voorbij voordat de Samaritaan komt, en op het schilderij lopen de kleine figuren links in de verte over het pad weg. De open, lege kist op de voorgrond laat zien wat de rovers hebben achtergelaten.
Waarom koos Van Gogh het motief van de barmhartige Samaritaan?
Het Kröller-Müller Museum denkt dat het geen toeval was: de Samaritaan onderbreekt zijn reis om een hulpeloze te helpen, en Van Gogh herstelde toen van een inzinking. Het museum ziet in het schilderij ook een mogelijke verwijzing naar zijn broer Theo, zijn eigen barmhartige Samaritaan. Wikipedia verbindt de keuze met zijn lectuur van het boek De navolging van Christus.
Hoe groot is het origineel van De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix)?
Het is 73 cm hoog en 59,5 cm breed, volgens het Kröller-Müller Museum, een middelgroot staand formaat. Onze formaten 60 x 70 en 64 x 80 cm liggen er het dichtst bij. Wilt u de voorstelling groter, dan zijn er 16 formaten tot 135 x 160 cm en formaten op maat, in elke verhouding die uw muur vraagt.
Welk formaat van De barmhartige Samaritaan past in de woonkamer?
Kies boven een bank 100 x 120 of 120 x 140 cm, zodat het schilderij als kunst aan de muur een flink deel van de breedte van de bank beslaat en de figuren ook vanaf de andere kant van de kamer te zien zijn. Voor een smallere muur of boven een ladekast is 64 x 80 of 80 x 100 cm genoeg. Voor een hoge muur of het trappenhuis is het grootste formaat 135 x 160 cm.
Heeft uw versie van De barmhartige Samaritaan net als het origineel penseelstreken in reliëf?
Ja. Onze Samaritaan schilderen we in de impastotechniek: we brengen de verf dik aan, zodat de penseelstreken net als op het origineel van Van Gogh boven het doek uitsteken. Dat ziet u het best in de golvende streken van de blauwe en witte rotsen, in de plooien van het gele gewaad en in het gras langs het pad, waar het reliëf het licht vangt.
- Onderwerp: in een rotsachtige kloof tilt de Samaritaan, in geel en blauw, een gewonde, halfnaakte man op een bruin paard; op de grond ligt een open, lege kist, in de verte lopen figuren weg.
- Origineel: begin mei 1890, Saint-Rémy-de-Provence, olieverf op doek, 59,5 x 73 cm, Kröller-Müller Museum, Otterlo.
- Onze versie: handgeschilderd in olieverf op doek in 16 formaten, van 40 x 50 tot 135 x 160 cm, of op maat.









































