Vincent van Gogh – Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu)

Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu) je slika, ki jo je Vincent van Gogh v začetku maja 1890 naslikal v Saint-Rémy-de-Provence po grafiki dela Eugèna Delacroixa: na poti skozi skalnato sotesko mož v rumenem oblačilu in modrih hlačah dviga ranjenega, napol golega popotnika na rjavega konja, na tleh leži odprta prazna skrinja, v daljavi pa se oddaljujejo majhne postave. Izvirnik, olje na platnu, meri 73 x 59,5 cm in je v muzeju Kröller-Müller v Otterlu na Nizozemskem. Pri nas jo ročno naslikamo v olju na platnu, v 16 merah od 40 x 50 do 135 x 160 cm ali po meri, pred odpremo pa prejmete fotografijo dokončanega dela v potrditev.

Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu) – Vincent van Gogh

Kaj prikazuje slika Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu)?

Na sredini pokončnega platna Samarijan v dolgem rumenem oblačilu, modrih hlačah in svetlih copatah upre noge v tla in potiska ranjenca na hrbet rjavega konja. Ranjeni mož je napol gol, glavo ima ovito z belim platnom, z nog mu drsi modra tkanina, med dviganjem pa se oklepa ramen svojega pomočnika.

Spodaj levo leži odprta skrinja, prazna, ob njej modra tkanina: to so pustili roparji. Globlje v sliki se po poti, ki se vzpenja iz soteske, oddaljujejo majhne postave. Skale okoli njih se vrtinčijo v pasovih modre, bele in zelene, na desni pa mimo teče potok.

Zakaj je Van Gogh kopiral sliko Delacroixa?

Ker mu je kopiranje omogočilo, da je v težkem času lahko delal naprej. Po navedbah muzeja Kröller-Müller je to sliko naslikal po še enem hudem zlomu, v zavodu Saint-Paul v Saint-Rémy-de-Provence, kamor je, kot beleži Wikipedija, odšel prostovoljno. Tam je kopiral več kot 30 del umetnikov, ki jih je cenil.

Delal je po črno-beli reprodukciji, ki jo muzej imenuje gravura, in ustvaril, kot piše muzej, svoj lasten prevod v barve in na platno, oprt na spomin na Delacroixovo sliko. Angleška Wikipedija v članku o Van Goghovih kopijah navaja njegovo pismo o tem, zakaj jih je delal: začel jih je nehote, nato pa ugotovil, da se iz njih uči in da mu dajejo »nekakšno tolažbo«.

Kaj pomeni slika Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu)?

Motiv je prilika iz evangelija po Luku. Popotnika oropajo in pustijo ob poti, dva moža gresta mimo njega, Samarijan, tujec, pa se ustavi, mu obveže rane in ga posadi na svojo žival. Zgodba odgovarja na vprašanje, kdo ravna kot bližnji.

Po razlagi muzeja izbira motiva ni naključna: Samarijan je sočuten mož, ki prekine svojo pot, da pomaga nemočnemu, tudi Van Gogh pa si je moral opomoči. Muzej domneva, da je s to sliko morda namignil tudi na brata Thea, svojega usmiljenega Samarijana, ki mu je vedno stal ob strani.

Kje je izvirnik?

Izvirnik je v muzeju Kröller-Müller v Otterlu na Nizozemskem, ki ga vodi pod naslovom De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix), začetek maja 1890, olje na platnu, z inventarno številko KM 104.010. Muzejski zapis navaja, da je platno visoko 73 cm in široko 59,5 cm.

Muzej v Delacroixu vidi Van Goghovega duhovnega mentorja v barvi in opozarja na kontraste modre in vijoličaste z rumeno ter rdeče z zeleno, pa tudi na težke linije in valovite poteze čopiča. Navaja Van Goghove besede o njegovi metodi: »Nedoločena sozvočja barv, ki so v istem čustvu, čeprav ne točna – to je moja lastna interpretacija.«

Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu) ali druga Van Goghova slika – katero izbrati?

Wikipedija takšna dela imenuje »prevodi«: Van Gogh drugih umetnikov ni hotel posnemati, temveč je njihove motive prevajal v svojo barvo in tehniko. Tri njej najbližje slike v naši ponudbi sodijo v to skupino. Slika Pieta (po Delacroixu) iz leta 1889 sledi litografiji druge Delacroixove slike. Slika Siesta iz leta 1890 sledi delu Opoldanski počitek Jeana-Françoisa Milleta, slika Sprehod zapornikov pa grafiki Gustava Doréja.

Četrta, slika Na pragu večnosti, je še ena figuralna slika iz istega obdobja njegovega življenja. Samarijan je primeren za visoko steno in zgodbo o pomoči, Pieta za miren kotiček, Siesta za tople rumene tone, Sprehod zapornikov pa za temnejši poudarek v delovni sobi.

Kako nastane naša ročno naslikana slika Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu)?

Slikar najprej zariše obe postavi, konja in pot ter razmerja preveri z izvirnikom. Nato naslika vrtinčaste skale in nebo, za njimi potok in breg, potem rumeno oblačilo in modre hlače, konja in skrinjo, na koncu pa obraze, roke in temne obrise. Naša ročno naslikana reprodukcija nastaja v olju na platnu v tehniki impasto: barvo nanašamo na debelo, tako da poteze čopiča kot na izvirniku stojijo nad platnom in lovijo svetlobo.

Na tej sliki se relief najbolj vidi v valovitih potezah skal, v gubah rumenega oblačila in v kratkih potezah trave ob poti. Tiskana reprodukcija slike pokaže le ravno ploskev, na naši sliki pa so poteze resnične.

Vsaka slika je ročno naslikana kopija, narejena posebej za vaše naročilo, zato nobeni dve nista povsem enaki.

Katera dimenzija za katero steno?

Kratek odgovor: za ozko steno v predsobi ali ob vratih 40 x 50 ali 55 x 66 cm, nad komodo ali posteljo 64 x 80 ali 80 x 100 cm, nad kavčem ali na visoki steni pa 100 x 120 ali 120 x 140 cm.

Na voljo je 16 mer: 40 x 50, 55 x 66, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 85, 75 x 90, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 93 x 115, 100 x 120, 105 x 125, 110 x 130, 120 x 140, 127 x 150 in 135 x 160 cm (širina x višina). Izvirnik je širok 59,5 cm in visok 73 cm, zato sta mu naši meri 60 x 70 in 64 x 80 cm najbližji, mere 40 x 50, 64 x 80 in 80 x 100 cm pa skoraj natančno ohranijo njegova razmerja. Močna rumena in modra sta najlepši na beli, smetanasti ali svetlo sivi steni in v topli svetlobi, kjer oljna slika pride do izraza. Slika za dnevno sobo naj zasede približno dve tretjini širine pohištva pod njo.

Sredino platna postavite približno 150 cm od tal. Nad kavčem, posteljo ali komodo pustite med pohištvom in spodnjim robom 20 do 30 cm prostora.

Kaj, če potrebujem dimenzije po meri ali okvir?

Če nobena od 16 mer ne ustreza vaši steni, sliko naslikamo po meri, v kakršni koli širini in višini. Pošljite nam želeno širino in višino, pa vam sporočimo ceno in rok izdelave. Vse naše slike na platnu so napete na lesen podokvir in pripravljene za obešanje.

Za okvir uporabite našo 3D aplikacijo: na tem motivu prikaže vsak naš profil okvirja, da lahko primerjate zlato, srebrno, črno, belo in naravni les – aplikacija je namenjena izključno izbiri okvirja. Ogled slike na vaši lastni steni je naša ločena storitev umestitve v prostor. Zlata letev poudari rumeno oblačilo, temna lesena ali črna pa modrim skalam da trden rob.

Kako poteka dostava in kakšno je jamstvo?

Vsako sliko naslikamo po naročilu v našem ateljeju v Sloveniji, zato računajte na 15 do 45 dni, odvisno od izbrane mere. Odpošljemo jo napeto in zaščiteno za prevoz, uokvirjeno, če ste okvir izbrali, po Sloveniji in EU brez carine. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega dela v potrditev in popravimo vse, kar ne ustreza. Za vsako naročilo velja naš pravilnik o vračilih.

Druge slike Van Gogha najdete med vsemi našimi slikami Vincenta van Gogha, več o slikarju pa v našem članku o Vincentu van Goghu. Če sliko podarjate in niste prepričani glede mere, je na voljo darilni bon, s katerim obdarjeni izbere sam.

Pogosta vprašanja

Kje je danes izvirnik slike Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu)?

V muzeju Kröller-Müller v Otterlu na Nizozemskem. Muzej ga vodi kot olje na platnu, naslikano v začetku maja 1890, z inventarno številko KM 104.010 in z nizozemskim naslovom De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix). Van Gogh ga je naslikal v Saint-Rémy-de-Provence, v zavodu, kjer je ustvarjal kopije po drugih umetnikih.

Kdaj in kje je Van Gogh naslikal sliko Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu)?

V začetku maja 1890, v zavodu Saint-Paul v Saint-Rémy-de-Provence, kamor je odšel prostovoljno. Muzej Kröller-Müller jo datira v začetek maja 1890 in navaja, da jo je naslikal po še enem hudem zlomu. Sodi v skupino več kot 30 kopij po drugih umetnikih, ki jih je naslikal med bivanjem v tem zavodu.

Po katerem Delacroixovem delu je nastal Van Goghov Usmiljeni Samarijan?

Po sliki Eugèna Delacroixa z istim motivom, ki jo je Van Gogh poznal s črno-bele reprodukcije; muzej Kröller-Müller jo imenuje gravura. Ni je suženjsko posnemal: barve so njegove, izbrane po spominu na Delacroixovo sliko. Wikipedija beleži, da je že leta 1889 želel kopirati prav tega Delacroixovega Samarijana, skupaj z drugimi deli.

Kaj pripoveduje prilika o usmiljenem Samarijanu?

To je zgodba, ki jo Jezus pove v evangeliju po Luku. Popotnika na poti iz Jeruzalema v Jeriho oropajo in pustijo napol mrtvega. Duhovnik in levit ga vidita in gresta mimo. Samarijan, ki mu je tujec, se ustavi, mu obveže rane, ga posadi na svojo žival in plača gostilničarju, da zanj poskrbi.

Kdo so postave v ozadju slike Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu)?

To so popotniki, ki se niso ustavili. V priliki gresta pred Samarijanovim prihodom mimo ranjenca najprej duhovnik in nato levit, na sliki pa se majhne postave v daljavi na levi oddaljujejo po poti. Odprta prazna skrinja v ospredju kaže, kaj so za seboj pustili roparji.

Zakaj je Van Gogh izbral motiv usmiljenega Samarijana?

Muzej Kröller-Müller meni, da to ni bilo naključje: Samarijan prekine svojo pot, da pomaga nemočnemu, Van Gogh pa si je takrat opomogel od zloma. Muzej v sliki vidi tudi možen namig na brata Thea, njegovega usmiljenega Samarijana. Wikipedija izbiro povezuje z njegovim branjem knjige Hoja za Kristusom.

Kako velik je izvirnik slike Usmiljeni Samarijan (po Delacroixu)?

Visok 73 cm in širok 59,5 cm, kot navaja muzej Kröller-Müller, srednje velik pokončni format. Naši meri 60 x 70 in 64 x 80 cm sta mu najbližji. Če želite prizor večji, je na voljo 16 mer do 135 x 160 cm ter dimenzije po meri v kakršnem koli razmerju, ki ga potrebuje vaša stena.

Katera mera slike Usmiljeni Samarijan je primerna za dnevno sobo?

Nad kavč izberite 100 x 120 ali 120 x 140 cm, da umetniška slika zasede dober del širine kavča in so postave vidne tudi z drugega konca prostora. Za ožjo steno ali nad komodo zadošča 64 x 80 ali 80 x 100 cm. Za visoko steno ali stopnišče je največja mera 135 x 160 cm.

Ali ima vaša slika Usmiljeni Samarijan reliefne poteze čopiča kot izvirnik?

Da. Našega Samarijana slikamo v tehniki impasto: barvo nanesemo na debelo, zato poteze čopiča stojijo nad platnom kot na Van Goghovem izvirniku. Najbolj se to vidi v valovitih potezah modrih in belih skal, v gubah rumenega oblačila in v travi ob poti, kjer relief ujame svetlobo.

• Motiv: v skalnati soteski Samarijan v rumenem in modrem dviga ranjenega, napol golega moža na rjavega konja; na tleh leži odprta prazna skrinja, v daljavi se oddaljujejo postave.
• Izvirnik: začetek maja 1890, Saint-Rémy-de-Provence, olje na platnu, 73 x 59,5 cm, muzej Kröller-Müller, Otterlo.
• Naša slika: ročno naslikano olje na platnu v 16 merah, od 40 x 50 do 135 x 160 cm, ali po meri.