Vincent van Gogh – Le Bon Samaritain (d’après Delacroix)

Le Bon Samaritain (d’après Delacroix) est un tableau que Vincent van Gogh a peint début mai 1890 à Saint-Rémy-de-Provence d’après une estampe d’une œuvre d’Eugène Delacroix : dans un chemin qui traverse une gorge rocheuse, un homme en vêtement jaune et pantalon bleu hisse un voyageur blessé, à demi nu, sur un cheval brun ; un coffre vide gît ouvert à terre, et de petites silhouettes s’éloignent au loin. L’original, huile sur toile, mesure 73 x 59,5 cm et se trouve au Kröller-Müller Museum d’Otterlo, aux Pays-Bas. Chez nous, il devient une reproduction peinte à la main à l’huile sur toile, en 16 dimensions de 40 x 50 à 135 x 160 cm ou sur mesure ; avant l’expédition, vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider.

Le Bon Samaritain (d’après Delacroix) – Vincent van Gogh

Que montre le tableau Le Bon Samaritain (d’après Delacroix) ?

Au centre de la toile verticale, le Samaritain, en long vêtement jaune, pantalon bleu et chaussons clairs, plante ses pieds dans le sol et pousse le blessé sur le dos d’un cheval brun. L’homme blessé est à demi nu, la tête enveloppée d’un linge blanc, une étoffe bleue glisse de ses jambes, et pendant qu’on le soulève il s’accroche aux épaules de son aide.

En bas à gauche gît un coffre ouvert, vide, avec une étoffe bleue à côté : ce sont les brigands qui l’ont laissé. Plus loin, sur le chemin qui monte de la gorge, de petites silhouettes s’éloignent. Les rochers autour d’elles tourbillonnent en bandes de bleu, de blanc et de vert, et à droite un ruisseau coule.

Pourquoi Van Gogh a-t-il copié un tableau de Delacroix ?

Parce que la copie lui permettait de continuer à travailler dans une période difficile. Selon le Kröller-Müller Museum, il a peint ce tableau après un nouvel effondrement grave, à l’asile de Saint-Paul à Saint-Rémy-de-Provence, où il s’était rendu de son plein gré, comme le note Wikipédia. Il y a copié plus de 30 œuvres d’artistes qu’il admirait.

Il a travaillé d’après une reproduction en noir et blanc, que le musée appelle une gravure, et a créé, comme l’écrit le musée, sa propre traduction en couleurs et sur toile, appuyée sur le souvenir du tableau de Delacroix. L’article de Wikipédia en anglais sur les copies de Van Gogh cite sa lettre sur la raison de ces copies : il les avait commencées sans le vouloir, puis avait constaté qu’il y apprenait et qu’elles lui apportaient « une sorte de consolation ».

Que signifie le tableau Le Bon Samaritain (d’après Delacroix) ?

Le motif est une parabole de l’Évangile selon Luc. Un voyageur est dépouillé et laissé au bord du chemin, deux hommes passent devant lui, mais le Samaritain, un étranger, s’arrête, panse ses plaies et le fait monter sur sa monture. L’histoire répond à la question de savoir qui agit en prochain.

Selon l’explication du musée, le choix du motif n’est pas fortuit : le Samaritain est un homme compatissant qui interrompt sa route pour aider un impuissant, et Van Gogh lui aussi devait se remettre. Le musée suppose qu’avec ce tableau il a peut-être aussi fait allusion à son frère Théo, son bon Samaritain, qui lui est toujours resté à côté.

Où se trouve l’original ?

L’original se trouve au Kröller-Müller Museum d’Otterlo, aux Pays-Bas, qui le répertorie sous le titre De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix), début mai 1890, huile sur toile, sous le numéro d’inventaire KM 104.010. La notice du musée indique que la toile mesure 73 cm de haut et 59,5 cm de large.

Le musée voit en Delacroix le maître spirituel de Van Gogh pour la couleur et signale les contrastes du bleu et du violet avec le jaune, du rouge avec le vert, ainsi que les lignes lourdes et les touches ondulées. Il cite les mots de Van Gogh sur sa méthode : « Des harmonies indéterminées de couleurs qui sont dans le même sentiment, sans être exactes : voilà ma propre interprétation. »

Le Bon Samaritain (d’après Delacroix) ou un autre tableau de Van Gogh : lequel choisir ?

Wikipédia appelle ce genre d’œuvres des « traductions » : Van Gogh ne voulait pas imiter d’autres artistes, mais traduire leurs motifs dans sa couleur et sa technique. Les trois tableaux les plus proches de notre offre appartiennent à ce groupe. La Pietà (d’après Delacroix), de 1889, suit une lithographie d’un autre tableau de Delacroix. La Méridienne, de 1890, suit l’œuvre de Jean-François Millet, La Méridienne, et La Ronde des prisonniers une estampe de Gustave Doré.

Le quatrième, Aux portes de l’éternité, est un autre tableau à figures de la même période de sa vie. Le Samaritain convient à un mur haut et à une histoire d’entraide, la Pietà à un coin calme, La Méridienne à des tons jaunes chauds, et La Ronde des prisonniers à un accent plus sombre dans un bureau.

Comment est réalisé notre tableau Le Bon Samaritain (d’après Delacroix) peint à la main ?

Le peintre commence par esquisser les deux figures, le cheval et le chemin, et vérifie les proportions d’après l’original. Il peint ensuite les rochers tourbillonnants et le ciel, derrière eux le ruisseau et la berge, puis le vêtement jaune et le pantalon bleu, le cheval et le coffre, et enfin les visages, les mains et les contours sombres. Notre reproduction peinte à la main est réalisée à l’huile sur toile, en impasto : nous appliquons la peinture en épaisseur, de sorte que les coups de pinceau, comme sur l’original, se dressent au-dessus de la toile et captent la lumière.

Sur ce tableau, le relief se voit surtout dans les touches ondulées des rochers, dans les plis du vêtement jaune et dans les courtes touches d’herbe le long du chemin. Une reproduction imprimée ne montre qu’une surface plane, alors que sur notre tableau les touches et les couches de peinture sont réelles.

Chaque tableau est une copie peinte à la main, réalisée spécialement pour votre commande, c’est pourquoi deux exemplaires ne sont jamais tout à fait identiques.

Quelle dimension pour quel mur ?

En bref : pour un mur étroit dans une entrée ou près d’une porte, 40 x 50 ou 55 x 66 cm ; au-dessus d’une commode ou d’un lit, 64 x 80 ou 80 x 100 cm ; au-dessus d’un canapé ou sur un mur haut, 100 x 120 ou 120 x 140 cm.

16 dimensions sont disponibles : 40 x 50, 55 x 66, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 85, 75 x 90, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 93 x 115, 100 x 120, 105 x 125, 110 x 130, 120 x 140, 127 x 150 et 135 x 160 cm (largeur x hauteur). L’original est large de 59,5 cm et haut de 73 cm ; nos dimensions 60 x 70 et 64 x 80 cm en sont donc les plus proches, et les dimensions 40 x 50, 64 x 80 et 80 x 100 cm conservent presque exactement ses proportions. Le jaune et le bleu intenses sont les plus beaux sur un mur blanc, crème ou gris clair et sous une lumière chaude, où le tableau à l’huile prend toute sa force. Pour un tableau de salon, il doit occuper environ les deux tiers de la largeur du meuble en dessous.

Placez le centre de la toile à environ 150 cm du sol. Au-dessus d’un canapé ou d’une tête de lit, laissez 20 à 30 cm entre le meuble et le bord inférieur.

Dimensions sur mesure, châssis et cadre

Si aucune des 16 dimensions ne convient à votre mur, nous peignons le tableau sur mesure, dans la largeur et la hauteur que vous voulez. Envoyez-nous la largeur et la hauteur souhaitées et nous vous communiquons le prix et le délai de réalisation. Tous nos tableaux sur toile sont tendus sur un châssis en bois de 2,5 cm et prêts à accrocher.

Pour le cadre, utilisez notre application 3D : elle affiche chacun de nos profils de cadre sur ce motif, pour comparer l’or, l’argent, le noir, le blanc et le bois naturel – l’application sert uniquement au choix du cadre. Voir le tableau sur votre propre mur est l’objet de notre service distinct de mise en situation. Une baguette dorée met en valeur le vêtement jaune, et une baguette en bois sombre ou noire donne aux rochers bleus un bord solide.

Livraison et garantie

Chaque tableau est peint sur commande par nos peintres, c’est pourquoi il faut compter 15 à 45 jours selon la dimension choisie ; la pose sur châssis et l’encadrement sont faits dans notre atelier d’encadrement en Slovénie. Nous l’expédions tendu et protégé pour le transport, encadré si vous avez choisi un cadre, en France et dans la plupart des pays de l’UE, sans frais de douane. Avant l’expédition, vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider, et nous corrigeons tout ce qui ne convient pas. Chaque commande bénéficie de notre politique de retour.

Vous trouverez les autres tableaux de Van Gogh parmi tous nos tableaux de Vincent van Gogh, et notre article sur Vincent van Gogh en dit plus sur le peintre. Si vous l’offrez et hésitez sur la dimension, un bon cadeau est disponible : la personne choisit elle-même la dimension et le motif.

Questions fréquentes

Où se trouve aujourd’hui l’original du Bon Samaritain (d’après Delacroix) ?

Au Kröller-Müller Museum d’Otterlo, aux Pays-Bas. Le musée le répertorie comme huile sur toile, peinte début mai 1890, sous le numéro d’inventaire KM 104.010 et le titre néerlandais De barmhartige Samaritaan (naar Delacroix). Van Gogh l’a peint à Saint-Rémy-de-Provence, dans l’établissement où il réalisait des copies d’après d’autres artistes.

Quand et où Van Gogh a-t-il peint Le Bon Samaritain (d’après Delacroix) ?

Début mai 1890, à l’asile de Saint-Paul à Saint-Rémy-de-Provence, où il était venu de son plein gré. Le Kröller-Müller Museum le date de début mai 1890 et indique qu’il l’a peint après un nouvel effondrement grave. Il fait partie du groupe de plus de 30 copies d’après d’autres artistes qu’il a peintes pendant son séjour dans cet établissement.

D’après quelle œuvre de Delacroix le Bon Samaritain de Van Gogh a-t-il été peint ?

D’après un tableau d’Eugène Delacroix sur le même motif, que Van Gogh connaissait par une reproduction en noir et blanc ; le Kröller-Müller Museum l’appelle une gravure. Il ne l’a pas imité servilement : les couleurs sont les siennes, choisies d’après le souvenir du tableau de Delacroix. Wikipédia note qu’en 1889 déjà il souhaitait copier ce Samaritain de Delacroix, avec d’autres œuvres.

Que raconte la parabole du Bon Samaritain ?

C’est l’histoire que Jésus raconte dans l’Évangile selon Luc. Un voyageur est dépouillé et laissé à demi mort sur la route de Jérusalem à Jéricho. Un prêtre et un lévite le voient et passent leur chemin. Un Samaritain, pour qui il est un étranger, s’arrête, panse ses plaies, le fait monter sur sa monture et paie un aubergiste pour qu’il s’occupe de lui.

Qui sont les figures de l’arrière-plan du Bon Samaritain (d’après Delacroix) ?

Ce sont des voyageurs qui ne se sont pas arrêtés. Dans la parabole, un prêtre puis un lévite passent devant le blessé avant l’arrivée du Samaritain, et dans le tableau, de petites silhouettes s’éloignent au loin sur le chemin, à gauche. Le coffre ouvert et vide au premier plan montre ce que les brigands ont laissé derrière eux.

Pourquoi Van Gogh a-t-il choisi le motif du Bon Samaritain ?

Le Kröller-Müller Museum pense que ce n’était pas un hasard : le Samaritain interrompt sa route pour aider un impuissant, et Van Gogh se remettait alors de son effondrement. Le musée voit aussi dans le tableau une allusion possible à son frère Théo, son bon Samaritain. Wikipédia rattache ce choix à sa lecture de L’Imitation de Jésus-Christ.

Quelle est la taille de l’original du Bon Samaritain (d’après Delacroix) ?

73 cm de haut et 59,5 cm de large, comme l’indique le Kröller-Müller Museum, un format vertical de taille moyenne. Nos dimensions 60 x 70 et 64 x 80 cm en sont les plus proches. Si vous voulez la scène plus grande, 16 dimensions sont disponibles jusqu’à 135 x 160 cm, ainsi que des dimensions sur mesure dans n’importe quel rapport dont votre mur a besoin.

Quelle dimension du Bon Samaritain convient à un salon ?

Au-dessus d’un canapé, choisissez 100 x 120 ou 120 x 140 cm, pour que le tableau d’art occupe une bonne part de la largeur du canapé et que les figures se voient de l’autre bout de la pièce. Pour un mur plus étroit ou au-dessus d’une commode, 64 x 80 ou 80 x 100 cm suffisent. Pour un mur haut ou une cage d’escalier, la plus grande dimension est 135 x 160 cm.

Votre tableau Le Bon Samaritain a-t-il des touches de pinceau en relief comme l’original ?

Oui. Nous peignons notre tableau en impasto : la peinture est appliquée en épaisseur, de sorte que les coups de pinceau se dressent au-dessus de la toile comme sur l’original de Van Gogh. Cela se voit surtout dans les touches ondulées des rochers bleus et blancs, dans les plis du vêtement jaune et dans l’herbe le long du chemin, où le relief capte la lumière.

• Sujet : dans une gorge rocheuse, le Samaritain en jaune et bleu hisse un homme blessé, à demi nu, sur un cheval brun ; un coffre ouvert et vide gît à terre, des silhouettes s’éloignent au loin.
• Original : début mai 1890, Saint-Rémy-de-Provence, huile sur toile, 73 x 59,5 cm, Kröller-Müller Museum, Otterlo.
• Notre version : huile sur toile peinte à la main en 16 dimensions, de 40 x 50 à 135 x 160 cm, ou sur mesure.