Opis
Paul Gauguin – Kupališno mjesto (La Baignade) – ručno slikana slika na platnu
Na ovom listu ima pravoga zlata. Djelo je nastalo 1889. i nije ulje: katalog izložbe Paul Gauguin: Paris, 1889 vodi ga kao gvaš, akvarel, pastel i zlatnu boju na zelenom papiru nalijepljenom na dasku, 34,5 × 45 cm (visina × širina, ležeći format). Izvornik je u privatnoj zbirci. Kod nas ovaj prizor kupanja nastaje iznova pod kistom: ručno slikana slika na platnu, ulje na platnu, bez tiska.
Zlato u kosi, a ne na okviru
Djevojka u prvom planu okrenuta je od nas i cijedi narančastu maramu kojom je pokrivala kosu. Upravo je ta marama mjesto na koje je Gauguin nanio zlatnu boju: pod svjetlom se ta ploha ponaša drukčije od svega oko sebe jer nije pigment nego metal. Zlato tada nije bilo slikarski ukras nego je pripadalo crkvenim slikama i obrtu – a Gauguin ga je unio u prizor djevojaka uz vodu.
Zeleni papir obavlja pola posla
Podloga nije bijela. List je zelen, i na velikim dijelovima vode Gauguin ga jednostavno pušta da probija; zelenilo oko tijela nije naslikano, nego je sam papir. Zato je površina mat i zrnata, a potezi pastela ostaju odvojeni umjesto da se stope. Zdesna prizor presijeca tamno stablo, gore lijevo pluta druga kupačica, a uz donji rub leže par drvenih klompi i složena plavo-crvena odjeća – jedini znak da su se djevojke upravo svukle.
Što to znači za reprodukciju
Recimo otvoreno: izvornik je djelo na papiru, a naša je izvedba ulje na platnu. Zelenu podlogu koja u izvorniku probija ispod boje kod nas zamjenjuje tanko podslikavanje: nanosimo ga prvo, a tek na njega gradimo hladno zelenilo. Zlatnu plohu slikamo kao boju, a ne kao metal, i to kažemo unaprijed umjesto da obećavamo sjaj kakav uljena boja ne daje. Sve ostalo – odnosi, hladno zelenilo, narančasti naglasak – prenosi se točno.
Ručno naslikana reprodukcija za vaš dom
Zbog hladnog zelenila i malog ležećeg formata ovo je slika za blizak zid: hodnik, kupaonicu, mjesto na kojem se gleda izbliza. Slikamo je u osam veličina; izvorniku je najbliža 45 × 35 cm, a za veći zid često se bira 100 × 80 cm. Iz iste 1889. godine potječe Bretonska Eva – jedina druga slika na ovoj polici čiji izvornik također nije ulje nego list papira; Zeleni Krist pripada istom bretonskom ljetu, a Mlada kršćanka pokazuje isti kraj pet godina poslije.
- Motiv: Kupališno mjesto (La Baignade), Paul Gauguin, 1889., Bretanja
- Tehnika: ručno slikana slika na platnu, ulje na platnu, reprodukcija – nikada tisak
- Izvornik: gvaš, akvarel, pastel i zlato na zelenom papiru na dasci, 34,5 × 45 cm, privatna zbirka
- Zanimljivost: zlato na djevojčinoj marami pravo je zlato u boji, a ne žuti pigment
