Descripción
Paul Gauguin – El baño (La Baignade) – reproducción pintada a mano
En esta hoja hay oro de verdad. La obra se realizó en 1889 y no es un óleo: el catálogo de la exposición Paul Gauguin: París 1889 la registra como gouache, acuarela, pastel y pintura dorada sobre papel verde, pegado sobre tabla, 34,5 × 45 cm (alto × ancho, formato horizontal). El original está en una colección privada. Nosotros volvemos a crear este baño con el pincel: una reproducción pintada a mano, óleo sobre lienzo, sin ninguna impresión.
Oro en el pelo, no en el marco
La muchacha del primer plano está de espaldas a nosotros y escurre el pañuelo naranja con el que se cubría el pelo. Ese tocado es precisamente el lugar donde Gauguin aplicó la pintura dorada: bajo la luz, esa superficie se comporta de manera distinta a todo lo que la rodea, porque no es pigmento, sino metal. El oro no era entonces un adorno de pintores, sino un recurso de las imágenes religiosas y de la artesanía, y Gauguin lo llevó a una escena de muchachas junto al agua.
El papel verde hace la mitad del cuadro
El soporte no es blanco. La hoja es verde, y Gauguin la deja asomar sin más en grandes zonas del agua; el verde que rodea los cuerpos no está pintado, es el propio papel. Por eso la superficie es mate y granulada, y los trazos de pastel quedan sueltos en lugar de fundirse. A la derecha, un tronco oscuro corta la escena; arriba a la izquierda nada otra bañista, y junto al borde inferior hay un par de zuecos de madera y una prenda azul y roja doblada, la única señal de que las muchachas acaban de desvestirse.
¿Qué significa esto para la reproducción?
Digámoslo claramente: el original es una obra sobre papel, y nuestra versión es un óleo sobre lienzo. El fondo verde, que en el original brilla bajo el color, lo sustituimos por una fina capa de imprimación: la aplicamos primero y solo sobre ella construimos el verdor frío. La superficie dorada la pintamos como color, no como metal, y lo decimos de antemano en lugar de prometer un brillo que la pintura al óleo no da. Todo lo demás, las proporciones, el verdor frío, el acento naranja, lo trasladamos con precisión.
Una reproducción pintada a mano para su hogar
El verdor frío y el pequeño formato horizontal hacen que este cuadro sea adecuado para una pared que se mira de cerca: un pasillo, un baño, un espacio donde uno se acerca a mirar. Lo pintamos en ocho tamaños; el más cercano al original es 45 × 35 cm, y para una pared más grande se elige a menudo 100 × 80 cm. Del mismo año 1889 es Eva bretona, el único otro cuadro de este catálogo cuyo original tampoco es un óleo, sino una hoja de papel; El Cristo verde es del mismo verano bretón, y Joven cristiana muestra la misma tierra cinco años después.
- Tema: El baño (La Baignade), Paul Gauguin, 1889, Bretaña
- Técnica: cuadro pintado a mano sobre lienzo, óleo sobre lienzo, reproducción, nunca impresa
- Original: gouache, acuarela, pastel y oro sobre papel verde pegado sobre tabla, 34,5 × 45 cm, colección privada
- Conviene saber: el dorado del tocado de la muchacha es oro auténtico en la pintura, no un pigmento amarillo
