Paul Gauguin – Kopališče (La Baignade)

Paul Gauguin – Kopališče (La Baignade) – ročno naslikana reprodukcija

Na tem listu je pravo zlato. Delo je nastalo leta 1889 in ni olje: razstavni katalog Paul Gauguin: Pariz 1889 ga vodi kot gvaš, akvarel, pastel in zlato barvo na zelenem papirju, nalepljenem na desko, 34,5 × 45 cm (višina × širina, ležeči format). Izvirnik je v zasebni zbirki. Pri nas ta kopel nastane znova pod čopičem: ročno naslikana reprodukcija, olje na platnu, brez tiska.

Zlato na laseh, ne v okvirju

Dekle v ospredju je obrnjeno proč od nas in ožema oranžno ruto, s katero si je pokrivala lase. Prav to pokrivalo je mesto, kamor je Gauguin nanesel zlato barvo: pod svetlobo se ta ploskev obnaša drugače kot vse okoli nje, ker ni pigment, ampak kovina. Zlato takrat ni bilo okras slikarjev, ampak sredstvo cerkvenih podob in obrti – in Gauguin ga je vzel v prizor deklet ob vodi.

Zeleni papir dela polovico slike

Podlaga ni bela. List je zelen, in Gauguin ga na velikih delih vode pusti kar gledati skozi; zeleno okoli teles ni naslikano, ampak je papir sam. Zato je površina mat in zrnata, poteze pastela pa ostajajo posamične namesto da bi se zlile. Na desni prizor prereže temno drevesno deblo, zgoraj levo plava druga kopalka, ob spodnjem robu pa ležita par lesenih cokel in zloženo modro-rdeče oblačilo – edini znak, da so se dekleta pravkar slekla.

Kaj to pomeni za reprodukcijo

Povejmo naravnost: izvirnik je delo na papirju, naša izvedba pa je olje na platnu. Zeleno podlago, ki pri izvirniku sveti izpod barve, pri nas nadomesti tanka podslikava: nanesemo jo prvo in šele nanjo gradimo hladno zelenje. Zlato ploskev naslikamo kot barvo, ne kot kovino, in to povemo vnaprej, namesto da bi obljubljali sijaj, ki ga oljna barva ne da. Vse drugo – razmerja, hladno zelenje, oranžni poudarek – prenesemo natančno.

Ročno naslikana reprodukcija za vaš dom

Hladno zelenje in majhen ležeči format naredita to sliko primerno za bližnjo steno: hodnik, kopalnico, prostor, kjer se gleda od blizu. Slikamo jo v osmih velikostih; izvirniku je najbližja 45 × 35 cm, za večjo steno pa pogosto izberejo 100 × 80 cm. Iz istega leta 1889 je Bretonska Eva – edina druga slika na tej polici, katere izvirnik prav tako ni olje, ampak list papirja; Zeleni Kristus je iz istega bretonskega poletja, Mlada kristjanka pa kaže isto deželo pet let pozneje.

• Motiv: Kopališče (La Baignade), Paul Gauguin, 1889, Bretanja
• Tehnika: ročno naslikana slika na platnu, olje na platnu, reprodukcija – nikoli tisk
• Izvirnik: gvaš, akvarel, pastel in zlato na zelenem papirju na deski, 34,5 × 45 cm, zasebna zbirka
• Zanimivost: zlato na dekletovem pokrivalu je pravo zlato v barvi, ne rumen pigment