Descrizione
Paul Gauguin – Il posto per il bagno (La Baignade) – riproduzione dipinta a mano
Su questo foglio c’è oro vero. L’opera fu eseguita nel 1889 e non è un olio: il catalogo della mostra Paul Gauguin: Paris, 1889 la registra come guazzo, acquerello, pastello e oro su carta verde applicata su tavola, 34,5 × 45 cm (altezza × larghezza, formato orizzontale). L’originale è in una collezione privata. Da noi questa scena di bagno rinasce sotto il pennello: quadro dipinto a mano, olio su tela, senza stampa.
Oro nei capelli, non sulla cornice
La ragazza in primo piano è voltata di spalle e strizza il panno arancione che le copriva i capelli. Proprio quel panno è il punto in cui Gauguin ha steso l’oro: sotto la luce quella superficie si comporta diversamente da tutto ciò che la circonda, perché non è un pigmento ma un metallo. In quegli anni l’oro non era un ornamento dei pittori: apparteneva alle immagini di chiesa e all’artigianato – e Gauguin lo portò dentro una scena di ragazze in riva all’acqua.
La carta verde fa metà del lavoro
Il supporto non è bianco. Il foglio è verde, e su ampi tratti dell’acqua Gauguin lo lascia semplicemente trasparire; il verde attorno ai corpi non è dipinto, è la carta stessa. Per questo la superficie è opaca e granulosa e i tratti di pastello restano separati invece di fondersi. A destra un tronco scuro taglia la scena, in alto a sinistra galleggia una seconda bagnante, e lungo il bordo inferiore stanno un paio di zoccoli di legno e un indumento blu e rosso ripiegato – l’unico segno che le ragazze si sono appena spogliate.
Che cosa significa per una riproduzione
Diciamolo apertamente: l’originale è un’opera su carta, mentre la nostra esecuzione è olio su tela. Il fondo verde che nell’originale traspare da sotto il colore da noi è sostituito da una sottile imprimitura: viene stesa per prima, e soltanto su di essa si costruiscono i verdi freddi. La superficie dorata la dipingiamo come colore, non come metallo, e lo diciamo prima invece di promettere una brillantezza che il colore a olio non può dare. Tutto il resto – le proporzioni, i verdi freddi, l’accento arancione – passa esattamente.
Una riproduzione dipinta a mano per la vostra casa
Il verde freddo e il piccolo formato orizzontale fanno di questa un’opera da parete ravvicinata: un corridoio, un bagno, un luogo che si guarda da vicino. La dipingiamo in otto misure; la più vicina all’originale è 45 × 35 cm, mentre per una parete più ampia si sceglie spesso 100 × 80 cm. Dallo stesso 1889 viene Eva bretone – l’unico altro quadro di questo scaffale il cui originale non è nemmeno esso un olio ma un foglio di carta; Il Cristo verde appartiene alla stessa estate bretone, e Giovane ragazza cristiana mostra la stessa terra cinque anni dopo.
- Soggetto: Il posto per il bagno (La Baignade), Paul Gauguin, 1889, Bretagna
- Tecnica: quadro dipinto a mano, olio su tela, riproduzione dipinta a mano – mai stampata
- Originale: guazzo, acquerello, pastello e oro su carta verde su tavola, 34,5 × 45 cm, collezione privata
- Curiosità: l’oro sul panno che copre i capelli della ragazza è oro vero nel colore, non un pigmento giallo
