Wassily Kandinsky – Mosca I

Mosca I è un quadro di Wassily Kandinsky del 1916: una tela quasi quadrata su cui la città turbina attorno a un edificio bianco al centro – chiese con cupole a cipolla, case alte con file di finestre, un arcobaleno, stormi di uccelli e raggi fra le nuvole. L’originale è conservato alla Galleria Tret’jakov di Mosca con il titolo Mosca. Piazza Rossa. Da noi nasce come riproduzione dipinta a mano a olio su tela, in otto misure o in una misura personalizzata, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita per l’approvazione.

Mosca I – Wassily Kandinsky

Che cosa si vede sulla tela?

Sulla parte alta della tela si tende ad arco un arcobaleno blu, rosso e giallo, sopra il quale volano stormi di uccelli neri. In alto a sinistra c’è una nuvola scura, nero-verdastra, da cui si aprono a ventaglio verso il bordo sinistro raggi pallidi. Il centro è occupato da un edificio bianco e inclinato con una chiesetta in cima, e sotto di esso brilla un grande alone giallo e bianco, come un sole. A sinistra si alza una casa alta e bianca con file di finestre, accanto a una casa rossa con molte finestre. Dal basso sale in obliquo una colonna a puntini rossi e bianchi, accanto a una colonna blu scuro con una rete di linee nere. Sul bordo sinistro e su quello destro stanno chiese con cupole a cipolla dorate. La parte bassa è riempita da una massa blu scuro punteggiata di bianco, e in basso a destra da una collina scura dal bordo rosso con una falce di luna gialla. I colori sono stesi in pennellate brevi e fitte, così che quasi nessuna superficie resta calma.

Come è costruito il quadro?

Come un vortice attorno al centro. Gli edifici non stanno paralleli, ma si inclinano verso l’edificio bianco al centro, come se li vedessimo da più lati insieme. L’arcobaleno in alto chiude la scena come una cupola, le masse scure in basso la reggono. Il museo osserva che l’energia con cui il quadro è costruito dà la sensazione del movimento, del continuo cambiare dei punti di vista, dei rintocchi, del rombo e del frastuono della città moderna, dove le chiese stanno accanto ai caseggiati d’affitto a più piani dell’inizio del Novecento. Non è un dipinto astratto in senso pieno: case, cupole, uccelli e arcobaleno si riconoscono, ma sono messi insieme come nessun occhio li vede in una volta sola.

Che cosa voleva dipingere Kandinsky?

Il museo riporta le sue lettere. Nel luglio 1914, prima che la prima guerra mondiale lo costringesse a tornare dalla Germania in Russia, scrisse di dover passare alcuni mesi a Mosca, che chiamava il terreno da cui traeva la sua forza. Dopo il 1915, per lui un anno straordinariamente difficile, ritrovò secondo il museo il suo equilibrio interiore, e dalle finestre rotonde del suo studio al sesto piano si apriva la vista su Mosca e sul Cremlino. Voleva dipingere un grande paesaggio di Mosca: prendere parti da ogni luogo, deboli e forti, e mescolarle, così come anche il mondo è fatto di elementi diversi, e tutto questo doveva suonare come un’orchestra. La sera, nel racconto del museo, andò al Cremlino per vedere le chiese dall’angolo che gli serviva, e poi, tornato alla Zubovskaja, lavorò a uno schizzo.

Quando è stato dipinto e dove si trova oggi?

Nel 1916. Lo conserva la Galleria Tret’jakov di Mosca con il titolo Mosca. Piazza Rossa e il numero di inventario Ж-1271; nel 1977 lo donò alla galleria il collezionista G. D. Costakis. Secondo la scheda del museo è un olio su tela di 51,5 x 49,5 cm, con l’altezza indicata per prima. La scheda si trova sulla pagina della Galleria Tret’jakov.

Perché questo quadro è importante?

Perché riunisce un’intera città in una sola tela. Il museo elenca ciò che vi si fonde: monumenti architettonici riconoscibili e case alte con molte finestre che crescono come funghi, fumi colorati dalle ciminiere delle fabbriche, raggi di sole fra le nuvole, un arcobaleno e stormi di uccelli sulla città; proprio questo intreccio, secondo il museo, crea l’effetto di un’orchestra nella pittura di Kandinsky. La stessa galleria conserva anche Composizione VII; da noi la dipingiamo come opera Composizione VII.

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?

Il pittore lavora da un modello ad alta risoluzione e costruisce il quadro a strati, con pennello e colori a olio. In questo soggetto conta la densità delle pennellate: ogni cupola, finestra e uccello deve restare distinto, e i colori devono mantenere la loro luce anche nelle parti scure. Un dipinto a olio conserva i colori per molti anni, perché l’olio non sbiadisce come il colore di una stampa. La prima fotografia di questa pagina non mostra questo quadro: è una visualizzazione d’ambiente con un altro quadro incorniciato sopra un divano blu. La seconda fotografia mostra il nostro esemplare di Mosca I dipinto a mano, in una larga cornice argentata con gli angoli protetti da una pellicola, appoggiato a terra davanti a una porta. Poiché ogni copia dipinta a mano nasce singolarmente, due esemplari non coincidono mai fino all’ultimo dettaglio; coincidono il soggetto, le proporzioni e i colori.

Quale misura per quale parete?

L’originale misura 49,5 x 51,5 cm; la nostra misura 50 x 52 cm è più larga di 5 mm e più alta di 5 mm. Tutte le misure da 60 x 60 cm in su sono più grandi dell’originale. Come quadro per il soggiorno rende meglio in 90 x 90 o 110 x 110 cm, dove le piccole cupole e le finestre si leggono anche da qualche metro. Le misure 40 x 40 e 50 x 52 cm stanno bene sopra una scrivania o in corridoio, 60 x 60 e 70 x 70 cm in camera da letto, 80 x 80 cm su una parete piccola. La misura maggiore, 150 x 150 cm, è pensata per gli spazi aperti.

Su misura, telaio e cornice

Se nessuna delle otto misure va bene per la vostra parete, dipingiamo il quadro secondo le vostre misure; è il nostro quadro su misura, e vi diciamo anche come la composizione si adatta al nuovo rapporto. Ogni tela è tesa su un telaio di legno. La cornice non è obbligatoria e non è compresa nel prezzo base.

Consegna e garanzia

Poiché ogni quadro su tela da noi nasce solo dopo l’ordine, nel nostro atelier in Slovenia, calcolate dai 15 ai 45 giorni a seconda della misura. Lo spediamo protetto, assicurato e tracciato, in tutta l’UE senza dogana. Se alla consegna qualcosa non va, scriveteci e rimediamo. Tutte le opere di Kandinsky da noi sono raccolte nella galleria Wassily Kandinsky, e il pittore è presentato in un articolo su Wassily Kandinsky. Opere affini da noi sono anche La montagna blu, Impressione III (Concerto) e Composizione VI.

Domande frequenti

Dove si trova l’originale?

Alla Galleria Tret’jakov di Mosca, numero di inventario Ж-1271, con il titolo Mosca. Piazza Rossa. Lo donò alla galleria nel 1977 G. D. Costakis.

Quanto è grande l’originale?

Misura 49,5 x 51,5 cm, quindi è un poco più alto che largo. Diamo prima la larghezza; il museo mette al primo posto l’altezza, 51,5 x 49,5 cm. La nostra misura 50 x 52 cm è più larga di 5 mm e più alta di 5 mm.

Quando è stato dipinto?

Nel 1916, nel periodo in cui Kandinsky, secondo la scheda del museo, viveva a Mosca e aveva uno studio con vista sulla città.

Che cosa è raffigurato nel quadro?

Mosca composta di molte parti: chiese con cupole a cipolla, case alte con finestre, un edificio bianco al centro, un arcobaleno, uccelli, il sole e i raggi, tutto riunito in un unico vortice.

È una stampa?

No. È un quadro artistico, dipinto a mano a olio su tela; le pennellate si vedono in luce radente e si possono toccare.

Quale misura devo scegliere?

Per il soggiorno le migliori sono 90 x 90 e 110 x 110 cm, per scrivania o corridoio 40 x 40 o 50 x 52 cm. Prima di decidere attaccate al muro un foglio della misura scelta e lasciatelo lì per un giorno.

Posso avere una misura che non è in elenco?

Sì. Dipingiamo anche misure fuori listino, nel rapporto che la vostra parete richiede, e vi diciamo come si distribuisce la composizione.

Come viene consegnato?

Assicurato e tracciato, in tutta l’UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia del quadro finito per l’approvazione.

Perché il quadro ha due titoli?

Da noi si chiama Mosca I, mentre la Galleria Tret’jakov lo registra con il titolo Mosca. Piazza Rossa. È lo stesso quadro: lo abbiamo verificato anche confrontando l’immagine del museo con il nostro modello.

L’originale è in vendita e quanto vale?

Non è in vendita e non ha quindi un prezzo di mercato. Appartiene a una collezione museale pubblica e lì rimane; quello che offriamo noi è una riproduzione fatta a mano, non l’originale, e non confondiamo mai le due cose.

Il quadro è adatto come regalo?

Sì, soprattutto per chi ama le città, Mosca o i colori vivi. Se avete dubbi sul soggetto o sulla misura c’è il buono regalo, e la decisione resta a chi lo riceve.

• Soggetto: Mosca in un vortice: un edificio bianco al centro, chiese con cupole, case alte, arcobaleno, uccelli e raggi
• Originale: Galleria Tret’jakov, Mosca, inv. Ж-1271, 1916, 49,5 x 51,5 cm, dono di G. D. Costakis 1977
• La nostra esecuzione: olio su tela dipinto a mano, otto misure da 40 x 40 a 150 x 150 cm, su telaio di legno, su richiesta incorniciato
• Curiosità: secondo il museo Kandinsky voleva comporre il quadro in modo che suonasse come un’orchestra