Beschrijving
Hélène Rouart in de werkkamer van haar vader toont een jonge vrouw die achter de lege stoel van haar vader staat en beide handen op de rugleuning legt. Haar jurk is grijsblauw, de kraag en de manchetten zijn van wit kant, en haar blik dwaalt langs ons heen naar links. Links van haar staat een glazen vitrine met drie Egyptische beeldjes, daarboven hangt een Chinees wandkleed, rechts hangen ingelijste tekeningen en een schilderij in een gele lijst; onderaan ligt een stapel papieren en mappen. De werkkamer is geschilderd als een verzameling, en de vrouw staat er zonder steun in. Het model was drieëntwintig jaar en getrouwd, maar Degas schilderde haar trouwring weg. Het origineel meet 121 x 162,5 cm, is omstreeks 1886 ontstaan en bevindt zich in de National Gallery in Londen onder het nummer NG6469. Bij ons wordt het met de hand geschilderd, in negen formaten van 40 x 60 tot 110 x 150 cm of op maat, en vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring.
| Titel: | Hélène Rouart in de werkkamer van haar vader |
| Andere titels: | Hélène Rouart in her Father’s Study, Hélène Rouart dans le bureau de son père |
| Schilder: | Edgar Degas (1834–1917) |
| Jaar van ontstaan: | omstreeks 1886 |
| Afmetingen van het origineel: | 121 cm x 162,5 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | impressionisme |
| Locatie: | National Gallery, Londen (inventarisnummer NG6469; catalogus Schulman MS 814) |
| Onze reproductie: | handgeschilderd in olieverf op linnen doek, 9 formaten van 40 x 60 cm tot 110 x 150 cm, desgewenst op maat |
Hélène Rouart in de werkkamer van haar vader – Edgar Degas
Wie staat er op het schilderij?
Deze keer weten we het. De beschrijving van het museum noemt haar bij naam: Hélène Rouart, de dochter van Henri Rouart. Toen het schilderij ontstond, was ze drieëntwintig jaar en getrouwd. Ze staat rechtop achter een houten stoel, met beide handen op de rugleuning; de stoel is van haar vader en is leeg. Haar jurk is grijsblauw en eenvoudig van snit, de kraag en beide manchetten zijn van wit kant, en om haar pols glanst een gouden armband. Haar haar is roodachtig en hoog opgestoken. Haar blik dwaalt langs ons heen naar links, zodat ze niet naar ons kijkt en ook naar niets in de kamer; haar gezicht is rustig en enigszins afwezig. De beschrijving van het museum vertelt ook wat er op het doek niet te zien is: hoewel ze getrouwd was, schilderde Degas haar trouwring weg, misschien zodat ze dochter zou blijven en geen echtgenote.
Wat is er op het doek te zien?
De verzameling van haar vader, om haar heen geschikt. Links staat een glazen vitrine met volgens de beschrijving van het museum drie Egyptische beeldjes; een staande figuur op een roodachtige sokkel is duidelijk te zien. Daarboven hangt een Chinees wandkleed, zodat het bovenste deel van de wand donker en gedessineerd is en het onderste rustig grijs; daartussen loopt een blauwachtige band. Rechts hangen ingelijste tekeningen en een schilderij in een gele lijst. Onderaan, op de rand van de tafel, ligt een stapel papieren en mappen. De ruimte bestaat dus helemaal uit voorwerpen die iemand heeft verzameld, en juist daardoor valt de lege stoel zo op. De verf is dik opgebracht, en volgens de beschrijving van het museum bracht Degas hier en daar pastel rechtstreeks op het doek aan, zodat sommige vlakken droger en poederiger zijn dan andere.
Waarom is juist dit portret belangrijk?
Omdat het de geportretteerde niet in het middelpunt van haar eigen portret plaatst. De vrouw staat aan de zijkant van haar eigen schilderij, tussen voorwerpen die aan iemand anders toebehoren, en houdt zich vast aan een stoel waarop die iemand niet zit. De tweede reden is de lege stoel: een lege zitplaats gebruiken als teken van een afwezige was niet ongewoon, maar hier is de stoel tegelijk een familiestuk, want volgens de beschrijving van het museum is hij afkomstig van de vader van mevrouw Rouart, de meubelmaker Jacob-Desmalter. De derde reden is een besluit dat niet werd uitgevoerd. Degas was eerst van plan een dubbelportret van Hélène met haar moeder te schilderen, misschien als tegenhanger van een ouder schilderij van vader en dochter, maar zag daarvan af; toen hij eenmaal voor de uiteindelijke opstelling had gekozen, werkte hij die bijna zonder correcties uit.
Wat betekent het portret?
Dat een mens ook wordt bepaald door wat hij niet zelf kiest. Het impressionisme betekent bij Degas geen licht in de open lucht, maar het nauwkeurig observeren van mensen in hun eigen ruimtes, en hier is de ruimte als het ware mede geportretteerd. Als kunst aan de muur is dit een van die portretten waar u lang naar kunt blijven kijken, omdat ze veranderen naarmate u de voorwerpen leest. De kleuren zijn ingetogen – grijs, blauwachtig, donkerrood en wat goud – dus is het een rustig schilderij voor de woonkamer, een werkhoek of een voorvertrek. Onder de schilderijen voor aan de muur hoort het bij het deel dat u kiest vanwege de mens die erop staat. Wie schilderijen op canvas met een verhaal zoekt, krijgt hier een hele kamer die over een afwezige vertelt.
Hoe is het doek in Londen terechtgekomen?
Langs een weg die het museum volledig publiceert. In 1918 werd het op de eerste veiling van het atelier van Degas bij de Galerie Georges Petit in Parijs, 6–8 mei, onder nummer 110 gekocht door Paul Rosenberg (1881–1959); volgens de beschrijving van het museum werd het gezamenlijk gekocht, voor 27.500 frank, door het huis Rosenberg and Co. uit Parijs en de Galerie Georges Bernheim uit Parijs, waarbij het museum zelf een vraagteken bij die tweede naam zet, en dat houden wij aan. De aankoop is gedateerd op 7 mei 1918. Op 27 mei 1924 kocht René Gimpel (1881–1945) het voor 70.000 frank van de Galerie Bernheim-Jeune in Parijs. Door vererving ging het over op Peter Gimpel (1915–2005), die het in april 1981 aan de National Gallery verkocht. Het museum vermeldt het in zijn beschrijving eenvoudig als Bought, 1981.
Het motief in het werk van Degas
Degas schilderde geen portretten in opdracht; zijn modellen vond hij onder familie en vrienden, en de Rouarts waren het allebei. Hélène had hij al eerder geschilderd, als meisje van negen op de knie van haar vader; dat oudere schilderij staat in de catalogus van Schulman vermeld als MS 832, Henri Rouart en zijn dochter Hélène, en is in particulier bezit. Van de werken van Degas in ons aanbod staan het dichtst bij dit doek De prentenverzamelaar, opnieuw een mens omringd door zijn verzameling, Hilaire de Gas, een familieportret van een oude man in een leunstoel, en Edmondo en Thérèse Morbilli, een dubbelportret van een echtpaar uit de familie van de schilder. Dit doek bevindt zich in de National Gallery in Londen onder inventarisnummer NG6469.
Hoe wordt onze versie van Hélène Rouart in de werkkamer van haar vader met de hand geschilderd?
Met penseel en olieverf, in dezelfde techniek als het origineel, dus als olieverf op doek. Het moeilijkste deel is de jurk. Het grijsblauwe vlak neemt het midden van het doek in en moet één kleur blijven, maar toch het gewicht van de stof en alle plooien laten zien; daarom bouwen wij het op uit meerdere koele grijstinten met blauw en nooit uit één enkel mengsel. Het tweede lastige deel is het kant aan de kraag en de manchetten: dat moet als licht worden geschilderd en niet als patroon, anders wordt het versiering en trekt het de blik naar zich toe. Het derde is de vitrine links, omdat die tegelijk glas en inhoud moet zijn; de beeldjes laten wij zacht, zoals ze op het origineel zijn, want ze gaan storen als wij ze scherper maken. De lege stoel schilderen wij als laatste, omdat van zijn gewicht afhangt of het tafereel klopt. Elke reproductie ontstaat opnieuw, zodat er geen twee precies gelijk zijn; elke handgeschilderde kopie is daarom net iets anders. De foto van uw doek ontvangt u vóór verzending.
Welk formaat voor welke muur?
Weet u het niet: 70 x 90 cm. Het origineel is groot, 121 x 162,5 cm, en ons grootste formaat 110 x 150 cm komt er dichter bij dan bij de meeste werken in deze reeks – het is maar enkele centimeters kleiner aan beide kanten. Qua verhouding ligt 97 x 130 cm het dichtst erbij: 1,340 tegenover 1,343 van het origineel. 40 x 60 en 50 x 60 cm zijn klein; daarbij gaan de vitrine links en de papieren onderaan verloren, maar de figuur blijft. 50 x 70, 60 x 80 en 70 x 90 cm zijn de juiste keuze boven een ladekast, in een voorvertrek of bij de trap. 80 x 110, 90 x 120 en 97 x 130 cm vragen om een rustige, bredere muur; daarbij zijn de uitdrukking op het gezicht en het patroon van het Chinese wandkleed te lezen. Bij 110 x 150 cm zijn grote schilderijen van deze soort groot genoeg om de figuur bijna levensgroot te laten staan, en dan spreekt de lege stoel het sterkst. Meet het gekozen formaat vooraf met een papieren uitsnede op de muur af. Geen enkel formaat ligt op voorraad: elk exemplaar wordt op bestelling geschilderd.
Formaat op maat, lijst en spieraam
Past geen van de negen formaten, of wilt u precies de verhouding van het origineel, dan schilderen wij op uw maat en houden wij daarbij de hoogte van het tafereel aan, zodat het Chinese wandkleed boven het hoofd blijft en de papieren op de tafel onderaan niet wegvallen; dat is ons schilderij op maat. Elk exemplaar versturen wij opgespannen op een houten spieraam, klaar om op te hangen. Voor de lijst gebruikt u onze 3D-app: die toont bij dit motief alle lijstprofielen die wij hebben – goud, zilver, zwart, wit en naturel hout – en de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur.
Levering en garantie
Elk exemplaar wordt op bestelling geschilderd door onze schilders; rekent u op 15 tot 45 dagen, afhankelijk van het formaat, bij de grootste formaten aan de bovengrens. Het reist opgespannen en beschermd voor het transport, ingelijst als u een lijst kiest, naar Slovenië en vijftien andere landen van de Europese Unie, waaronder Nederland en België, zonder invoerrechten. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring, en voor elke bestelling geldt ons retourbeleid. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Edgar Degas, en zijn leven beschrijft ons artikel over Edgar Degas.
Veelgestelde vragen
Welk werk is dit?
Het olieverfschilderij Hélène Rouart in de werkkamer van haar vader van Degas, 121 x 162,5 cm groot. Het bevindt zich in de National Gallery in Londen onder inventarisnummer NG6469.
Wie was Henri Rouart?
Volgens de beschrijving van het museum een ingenieur en amateurschilder van landschappen, die met de impressionisten exposeerde. Hij en Degas zaten op dezelfde school, en hun levenslange vriendschap begon toen Degas tijdens het beleg van Parijs in 1871 onder zijn bevel diende. Hij had een omvangrijke verzameling hedendaagse Franse schilderkunst, ook werken van Degas.
Wanneer is het schilderij ontstaan?
Het museum vermeldt: omstreeks 1886. Die benadering laten wij staan, omdat de beschrijving haar ook laat staan.
Hoe groot is het origineel?
121 cm breed en 162,5 cm hoog, dus hoger dan een mens. Ons grootste formaat 110 x 150 cm ligt qua grootte het dichtst erbij, qua verhouding is dat 97 x 130 cm.
Waarom draagt ze geen trouwring?
Omdat Degas die heeft weggeschilderd. De beschrijving van het museum vermeldt dat Hélène getrouwd was toen het schilderij ontstond, en vermoedt dat de schilder de ring wegliet om haar rol als dochter te benadrukken en niet die als echtgenote. Dat vermoeden is van het museum, niet van ons.
Wat staat er achter haar in de vitrine?
Volgens de beschrijving van het museum drie Egyptische beeldjes in een glazen vitrine, en daarboven een Chinees wandkleed. Beide hoorden bij de verzameling van haar vader.
Van wie is de stoel waaraan ze zich vasthoudt?
Van haar vader, en hij is leeg. De beschrijving van het museum voegt eraan toe dat de stoel afkomstig is van de vader van mevrouw Rouart, de meubelmaker Jacob-Desmalter.
Waar is het te zien?
In de National Gallery in Londen. De beschrijving van het museum noemde, toen wij haar lazen, zaal 41; of het daar vandaag nog hangt, kan veranderen.
Is het origineel olieverf of pastel?
Olieverf, op doek geschilderd, maar met een interessant detail: volgens de beschrijving van het museum werkte Degas sommige vlakken bij en bracht hij daarbij pastel rechtstreeks op het doek aan.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Het werk ontstaat met de hand, in olieverf; de penseelstreken zijn te zien en te voelen, vooral in de jurk en het kant.
Is het een goed cadeau?
Ja, vooral voor iemand die van portretten en van rustige, donkerdere kleuren houdt. Omdat elk exemplaar op bestelling wordt geschilderd, houdt u rekening met de doorlooptijd; laat u de keuze liever aan de ontvanger over, dan is er onze cadeaubon.
- Onderwerp: Hélène Rouart staat achter de lege stoel van haar vader, omringd door zijn verzameling
- Origineel: Edgar Degas, olieverfschilderij op doek, 121 x 162,5 cm, National Gallery, Londen (NG6469)
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf, negen formaten van 40 x 60 tot 110 x 150 cm
- Goed om te weten: ze was getrouwd, maar Degas schilderde de trouwring weg – volgens het museum zodat ze dochter blijft









































