Beschrijving
Edmondo en Thérèse Morbilli toont een echtpaar in een kamer. De vrouw zit op een rode canapé, naar ons toe gewend, in een wijde crèmekleurige crinoline met een felrode omslagdoek over de schouders en een witte kraag; in haar schoot houdt ze een dichtgevouwen waaier en ze kijkt ons recht aan. De man staat rechts achter haar, bij de rugleuning van de canapé, in een bruingrijze jas, met een baard, en ook hij kijkt naar ons. Achter hen hangt donkergroen behang met een patroon, rechts is een lichtere okerkleurige muur. Het origineel van Edgar Degas is geschilderd in olieverf op doek en bevindt zich in de National Gallery of Art in Washington onder inventarisnummer 1963.10.125. Wij schilderen het met de hand, in formaten van 30 x 35 tot 100 x 110 cm of op uw maat, en vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring.
| Titel: | Edmondo en Thérèse Morbilli |
| Andere titels: | M. et Mme Edmondo Morbilli, Edmondo and Thérèse Morbilli |
| Schilder: | Edgar Degas (1834–1917) |
| Jaar van ontstaan: | omstreeks 1865 |
| Afmetingen van het origineel: | 117,2 cm x 89,7 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | impressionisme |
| Locatie: | National Gallery of Art, Washington (inventarisnummer 1963.10.125) |
| Onze reproductie: | handgeschilderd in olieverf op linnen canvas, 8 formaten van 30 x 35 cm tot 100 x 110 cm, desgewenst op maat |
Edmondo en Thérèse Morbilli – Edgar Degas
Wie staan er op het schilderij?
Een echtpaar, beiden in de titel bij naam genoemd. De vrouw zit op de voorgrond op een rode canapé en neemt bijna de hele onderste helft van het doek in: de crèmekleurige crinoline vloeit over de zitting uit, over de schouders draagt ze een felrode omslagdoek, onder de hals een witte kraag, in haar handen een dichtgevouwen waaier. Haar haar is donker en in het midden gescheiden. De man staat rechts achter haar, leunend tegen de rand van de canapé, in een bruingrijze jas, met een roodachtige baard en een donkere blik. Beiden kijken naar ons, maar geen van beiden kijkt naar de ander.
Wat is er op het doek te zien?
Het tafereel is staand en donker, op twee plekken na. Achter de vrouw hangt donkergroen behang met verticale strepen en kleine bloemetjes; rechts opent zich een lichtere okerkleurige muur, waarop een nauwelijks zichtbare getekende figuur staat. Rechtsonder rijst de rode, gelakte rugleuning van de canapé op, met een gekrulde armleuning. Links achter staat de hoek van een tafel met een lichte, blauwachtige doek. Het kleurenpalet is ingetogen — groen, bruin, oker —; de enige krachtige kleur in het tafereel is de rode omslagdoek. De rechterkant van het doek is veel dunner geschilderd dan de linker.
Waarom is juist dit tafereel belangrijk?
Omdat het een dubbelportret is waarop het echtpaar niet samen is. Zij zit in het midden, in het licht, helemaal uitgewerkt en recht naar ons toe gewend; hij is naar de rand geschoven, achter het meubel, en gaat met zijn lichaam op in de muur achter hem. Tussen hen is geen blik en geen aanraking. Dat is geen fout in de opstelling — Degas bouwde de verhoudingen tussen mensen altijd op met de plek waar iemand staat, en hier is het antwoord duidelijker dan welke gelaatsuitdrukking ook. Het tweede is de staat van het doek: het werk bleef tot zijn dood in het atelier van de schilder, en de rechterhelft is zichtbaar dunner dan de linker.
Wat betekent het tafereel?
Een portret van een huwelijk, niet van twee gezichten. Het impressionisme betekende bij Degas geen licht, maar nauwkeurigheid — ook nauwkeurigheid over wat er tussen mensen ontbreekt. Een impressionistisch schilderij van deze soort oogt daarom als een waarneming en niet als een eerbetoon. Als kunst aan de muur vraagt het om een rustige, niet te koele muur; de rode omslagdoek is de enige krachtige kleur en bepaalt de hele toon van de ruimte. Onder de schilderijen aan de muur voor de eetkamer of de salon past het heel goed, omdat het groot en rustig tegelijk is.
Het motief in het werk van Degas
Familieportretten schilderde Degas zijn hele leven, en altijd in kamers, niet in het atelier. Madame René De Gas is het portret van een vrouw uit zijn familie, Hilaire de Gas het portret van zijn grootvader, en De familie Bellelli het grootste ervan, eveneens opgebouwd uit de afstanden tussen mensen. Dit werk is beschreven in de catalogue raisonné van Degas onder nummer MS 1640, en een tweede, latere versie van hetzelfde paar bevindt zich in het Museum of Fine Arts in Boston, MS 723.
Hoe wordt onze versie van Edmondo en Thérèse Morbilli met de hand geschilderd?
Met penseel en olieverf, niet met een printer, en de techniek van het origineel is hier dezelfde als de onze: olieverf op canvas. Elk van onze doeken wordt laag voor laag opgebouwd, en bij dit motief is het evenwicht tussen de twee kanten het moeilijkst. De linkerhelft is dicht en uitgewerkt, de rechter dun en doorschijnend; wordt de rechterkant even dicht geschilderd, dan treedt de man naar voren en verliest het tafereel zijn betekenis. Daarom bouwen wij de rechterkant op met dunnere lagen en laten wij de ondergrond doorschemeren. Het tweede veeleisende deel is de rode omslagdoek: die is geschilderd met snelle, lange streken en moet zacht blijven, niet hard. Elke reproductie ontstaat opnieuw, zodat er geen twee precies gelijk zijn, want de hand herhaalt dezelfde streek nooit twee keer; elke handgeschilderde kopie is daarom net iets anders. De foto van uw schilderij ontvangt u vóór verzending.
Welk formaat voor welke muur?
Weet u het niet, kies dan 80 x 90 cm. Het origineel meet 117,2 x 89,7 cm en is vrij groot; ons formaat 100 x 110 cm ligt er in grootte het dichtst bij, in verhouding liggen 30 x 35 en 60 x 70 cm het dichtst bij, want onze formaten zijn merkbaar breder dan het origineel. De formaten 30 x 35 en 43 x 47 cm zijn voor een smalle ruimte, al is de man rechts achteraan daarbij al moeilijk te onderscheiden. De formaten 50 x 55 en 60 x 70 cm zijn een tussenkeuze boven een ladekast. De formaten 70 x 80 en 80 x 90 cm zijn de meest gekozen formaten voor de woonkamer of de eetkamer. Het formaat 90 x 100 cm is voor een grotere muur, en bij 100 x 110 cm zijn we bij de formaten waarin grote schilderijen echt ruimte krijgen en de twee figuren bijna op ware grootte staan. Meet het gekozen formaat vooraf op de muur af met een papieren uitsnede; bij een staand formaat gaat het meestal mis in de hoogte. Geen enkel formaat is op voorraad als kant-en-klaar product: elk exemplaar wordt op bestelling geschilderd en blijft uniek. Als schilderij voor de woonkamer vraagt het om wat lege ruimte eromheen.
Formaat op maat, spieraam en lijst
Past geen van de acht formaten of wilt u de verhouding van het origineel, dan schilderen wij op uw maat en houden wij de verhoudingen van het tafereel aan, zodat de man rechts achteraan heel blijft en de crinoline onderaan niet wordt afgesneden; dat is ons schilderij op maat. Elk exemplaar ontvangt u opgespannen op een houten spieraam, klaar om op te hangen. Voor de lijst gebruikt u onze 3D-app: die toont op dit motief elk lijstprofiel uit ons aanbod, zodat u goud, zilver, zwart, wit en naturel hout kunt vergelijken — de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur.
Levering en garantie
Elk exemplaar wordt op bestelling geschilderd door onze schilders, dus reken op 15 tot 45 dagen, afhankelijk van het gekozen formaat; bij de grootste formaten ligt de doorlooptijd meestal aan de bovengrens. Wij versturen het opgespannen en goed beschermd voor transport, ingelijst als u een lijst hebt gekozen, naar Slovenië en vijftien andere landen van de Europese Unie, waaronder Nederland en België, zonder invoerrechten. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring, en voor elke bestelling geldt ons retourbeleid. Alle schilderijen op canvas van deze schilder vindt u op de pagina Edgar Degas, en het leven van de schilder beschrijft ons artikel over Edgar Degas.
Veelgestelde vragen
Wie zijn de geportretteerden?
Het echtpaar Morbilli. De titel in de catalogus van zijn werk noemt hen de heer en mevrouw Edmondo Morbilli.
Waarom kijken ze elkaar niet aan?
Het tafereel verklaart dat niet, maar laat het heel duidelijk zien: zij zit in het midden en is naar ons toe gewend, hij staat aan de rand en achter het meubel. De verhouding wordt uitgedrukt met de opstelling.
Wat houdt de vrouw in haar handen?
Een dichtgevouwen waaier, in haar schoot gelegd.
Wat is er op de achtergrond te zien?
Achter de vrouw donkergroen behang met verticale strepen, rechts een lichtere okerkleurige muur met een nauwelijks zichtbare getekende figuur, rechtsonder de rode rugleuning van de canapé.
Waarom lijkt de rechterkant minder uitgewerkt?
Omdat die dunner is geschilderd. Het werk bleef tot zijn dood in het atelier van de schilder, en het verschil tussen de twee helften is zichtbaar.
Waar hangt het origineel?
In de National Gallery of Art in Washington, onder inventarisnummer 1963.10.125.
Hoe groot is het origineel?
117,2 x 89,7 cm. Ons formaat 100 x 110 cm ligt er in grootte het dichtst bij.
Waarom staat er “omstreeks” bij het jaartal?
Omdat het zo in de catalogus van zijn werk staat: omstreeks 1865. Waar een jaartal niet precies is vastgesteld, stellen ook wij het niet vast.
Hebben uw formaten de verhouding van het origineel?
Nee — de onze zijn merkbaar breder. In verhouding liggen 30 x 35 en 60 x 70 cm het dichtst bij; wilt u de verhouding van het origineel, dan schilderen wij het op uw maat.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Het werk is met de hand in olieverf geschilderd; het spoor van de penseelstreken is te zien en te voelen.
Is het een goed cadeau?
Ja, vooral voor iemand die van portretten en van rustige, donkerdere interieurs houdt. Omdat elk exemplaar op bestelling wordt geschilderd, houdt u rekening met de doorlooptijd; wilt u de keuze aan de ontvanger overlaten, dan is er onze cadeaubon.
- Onderwerp: een echtpaar in een kamer — zij zit op de voorgrond in een crèmekleurige crinoline met een rode omslagdoek, hij staat rechts achteraan aan de rand, beiden kijken naar ons, maar niet naar elkaar
- Origineel: Edgar Degas, olieverfschilderij, 117,2 x 89,7 cm, National Gallery of Art in Washington (1963.10.125)
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf, acht formaten van 30 x 35 tot 100 x 110 cm, opgespannen en desgewenst ingelijst
- Goed om te weten: Degas schilderde hetzelfde paar nog een keer; de tweede versie hangt in Boston en daar zitten ze dicht bij elkaar — op deze staan ze uit elkaar









































