Edgar Degas – Hélène Rouart apja dolgozószobájában

Hélène Rouart apja dolgozószobájában fiatal nőt mutat, aki apja üres széke mögött áll, és mindkét kezét a támlára helyezi. A ruha szürkéskék, a gallér és a kézelők fehér csipkéből valók, tekintete pedig mellettünk siklik el balra. Tőle balra üvegvitrin áll három egyiptomi szoborral, fölötte kínai fali szőttes függ, jobbra keretezett rajzok és egy sárga keretes munka; lent az asztalon papír- és mappahalom hever. A dolgozószoba gyűjteményként van megfestve, a nő pedig támasz nélkül áll benne. A modell huszonhárom éves volt és férjnél, Degas azonban a jegygyűrűt lefestette. Az eredeti 121 x 162,5 cm, 1886 körül készült, és a londoni National Gallery őrzi NG6469 szám alatt. Nálunk kézzel készül, kilenc méretben 40 x 60-tól 110 x 150 cm-ig vagy egyedi méretben, a szállítás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.

Hélène Rouart apja dolgozószobájában – Edgar Degas

Ki látható a festményen?

Ezúttal tudjuk. A múzeumi leírás megnevezi: Hélène Rouart, Henri Rouart lánya. A mű keletkezésekor huszonhárom éves volt és férjnél. Egyenesen áll egy faszék mögött, mindkét keze a támlán; a szék az apjáé, és üres. A ruha szürkéskék és egyszerű szabású, a gallér és mindkét kézelő fehér csipke, a csuklóján arany karkötő csillan. Haja vöröses, magasra tűzve. Tekintete mellettünk siklik el balra, így sem ránk, sem a szobában bármire nem néz; az arc nyugodt és kissé távoli. A leírás olyasmit is közöl, ami a vásznon nincs ott: bár férjnél volt, Degas lefestette a jegygyűrűjét, talán azért, hogy lány maradjon, ne feleség.

Mi van a vásznon?

Az apa gyűjteménye, köré rendezve. Balra üvegvitrin áll, benne a múzeum szerint három egyiptomi szobor; jól látszik egy álló alak vöröses talapzaton. Fölötte kínai fali szőttes függ, így a fal felső része sötét és mintás, az alsó nyugodt szürke, közöttük kékes sáv fut. Jobbra keretezett rajzok és egy sárga keretes munka lóg. Lent, az asztal szélén, papír- és mappahalom hever. A szoba kizárólag olyan dolgokból áll, amelyeket valaki összegyűjtött, és éppen ezért tűnik fel annyira az üres szék. A festék sűrűn van felhordva, helyenként pedig a múzeum szerint Degas pasztellt vitt fel közvetlenül a vászonra, így egyes felületek szárazabbak és porosabbak a többinél.

Miért fontos éppen ez a portré?

Mert nem a portré alanyát állítja saját portréja közepébe. Oldalt áll a saját munkájában, más tulajdonát tevő tárgyak között, és olyan széket fog, amelyen az a más nem ül. A második ok maga az üres szék: üres ülőhellyel utalni egy távollévőre nem volt szokatlan, itt azonban a szék családi tárgy is, mert a múzeum feljegyzi, hogy Rouart-né apjától, Jacob-Desmalter bútorasztalostól származott. A harmadik ok egy soha végre nem hajtott döntés. Degas először kettős portrét tervezett Hélène-ről az anyjával, talán az apa és lánya korábbi munkájának párjaként, majd elvetette; amikor a végleges elrendezés megvolt, szinte változtatás nélkül vitte végig.

Mit jelent a portré?

Azt, hogy az embert az is meghatározza, amit nem ő választott. Az impresszionizmus Degas-nál az emberek pontos megfigyelését jelenti a saját szobáikban, nem fényhatásokat, és itt a szoba szinte második modell. Művészi festményként azok közé a portrék közé tartozik, amelyeket érdemes tovább nézni, mert a tárgyak olvasásával változik. A színek visszafogottak – szürke, kékesszürke, sötétvörös és némi arany –, ezért nyugodt olajfestmény nappaliba, dolgozószobába vagy előszobába. Aki történettel bíró munkát keres, itt egy egész szobát kap, amely egy távollévő emberről beszél.

Hogyan került a vászon Londonba?

Olyan úton, amelyet a múzeum teljes egészében közöl. 1918-ban a Degas-műterem első árverésén, a párizsi Galerie Georges Petit-ben, május 6. és 8. között, 110-es tételként vásárolta meg Paul Rosenberg (1881–1959); a múzeum a vételt közösnek jegyzi, 27.500 frankért, a párizsi Rosenberg and Co. és a párizsi Galerie Georges Bernheim részéről, és a második név mellé maga tesz kérdőjelet, amelyet meghagyunk. A vásárlás dátuma 1918. május 7. 1924. május 27-én René Gimpel (1881–1945) vette meg 70.000 frankért a párizsi Galerie Bernheim-Jeune-től. Öröklés útján Peter Gimpelhez (1915–2005) került, aki 1981 áprilisában eladta a National Gallerynek. Saját összefoglaló sorában a múzeum ezt egyszerűen így jegyzi: Bought, 1981.

A téma a festő munkái között

Degas nem festett portrét megrendelésre; modelljeit a családból és a baráti körből választotta, a Rouart család pedig mindkettő volt. Hélène-t korábban is megfestette, kilencévesen, az apja térdén; ez a korábbi munka a Schulman-katalógusban MS 832 néven szerepel, Henri Rouart és lánya, Hélène, és magángyűjteményben van. A nálunk kapható Degas-munkák közül ehhez a vászonhoz a A metszetgyűjtő áll a legközelebb, ismét egy férfi a saját gyűjteménye között, a Hilaire de Gas, egy karosszékben ülő idős férfi családi portréja, és az Edmondo és Thérèse Morbilli, a festő családjából való házaspár kettős portréja. Ezt a vásznat a londoni National Gallery őrzi NG6469 leltári szám alatt.

Hogyan készül a mi kézzel festett kivitelünk?

Ecsettel és olajfestékkel, ugyanazzal a technikával, mint az eredeti. A legnehezebb a ruha. A szürkéskék felület a vászon közepét foglalja el, és egyetlen színnek kell maradnia, mégis meg kell mutatnia az anyag súlyát és minden redőt; ezért több hideg szürkéből és kékből építjük fel, sohasem egyetlen keverékből. A második nehéz rész a gallér és a kézelők csipkéje: fényként kell megfesteni, nem mintaként, különben dísszé válik és magára rántja a tekintetet. A harmadik a bal oldali vitrin, amelynek egyszerre kell üvegnek és tartalomnak lennie; a szobrokat lágyan hagyjuk, ahogyan az eredetin is vannak, mert élesen tolakodóvá válnak. Az üres széket festjük utoljára, mert a súlyán múlik, működik-e a jelenet. Minden reprodukció újonnan készül, és kettő sohasem teljesen egyforma; minden kézzel festett másolat a sajátja. Ehhez a témához még nincs fotónk a saját kész vásznainkról, mert eddig nem festettük meg, ezért itt egy sem szerepel, és egyet sem írunk le. A saját vásznáról készült fotót a szállítás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja, melyik: 70 x 90 cm. Az eredeti nagy, 121 x 162,5 cm, és a legnagyobb méretünk, a 110 x 150 cm, közelebb kerül hozzá, mint a polc legtöbb munkájánál – mindkét oldalon csak néhány centiméter hiányzik. Arányban a 97 x 130 cm a legközelebbi: 1,340 az eredeti 1,343-jához viszonyítva. A 40 x 60 és az 50 x 60 cm kicsi; ezeknél elvész a bal oldali vitrin és a lenti papírhalom, az alak azonban megmarad. Az 50 x 70, a 60 x 80 és a 70 x 90 cm a helyes választás komód fölé, előszobába vagy lépcsőfalra. A 80 x 110, a 90 x 120 és a 97 x 130 cm nyugodt, szélesebb falat kíván; ezeknél az arckifejezés és a kínai szőttes mintája is olvasható. A 110 x 150 cm-nél az alak csaknem természetes nagyságban áll, és ott hat a legerősebben az üres szék. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyik sincs készleten: minden példány megrendelésre készül.

Egyedi méret, keret és vakkeret

Ha a kilenc méret egyike sem felel meg, vagy pontosan az eredeti arányát szeretné, az Ön méretére festünk, és megőrizzük a jelenet magasságát, hogy a feje fölött megmaradjon a kínai szőttes, és lent ne vágódjanak le az asztalon lévő papírok; ez a mi rendelésre végzett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve küldünk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán megmutatja az összes lécet, amelyet tartunk – aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és natúr fát –, és kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Hogy a munka hogyan hat az Ön falán, azt külön szolgáltatásunk mutatja meg, az elhelyezés a térben.

Szállítás és garancia

Minden példány megrendelésre készül szlovéniai műhelyünkben; számoljon 15-45 nappal a mérettől függően, a legnagyobbaknál általában a felső határon. Kifeszítve és szállításra védve utazik, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A szállítás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszavételi rendünk. A teljes kínálat az Edgar Degas galériában található, életét pedig Edgar Degas-ról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Melyik műről van szó?

Degas Hélène Rouart apja dolgozószobájában című olajmunkájáról, mérete 121 x 162,5 cm. A londoni National Gallery őrzi NG6469 leltári szám alatt.

Ki volt Henri Rouart?

A múzeum szerint mérnök és amatőr tájfestő, aki az impresszionistákkal állított ki. Degas-val egy iskolába járt, életre szóló barátságuk pedig akkor kezdődött, amikor Degas Párizs 1871-es ostroma alatt az ő parancsnoksága alatt szolgált. Jelentős gyűjteménye volt kortárs francia festészetből, köztük Degas-munkákkal.

Mikor készült a mű?

A múzeum ezt közli: 1886 körül. A közelítést nem töröljük, mert a leírás sem törli.

Mekkora az eredeti?

121 cm széles és 162,5 cm magas, tehát magasabb egy embernél. A legnagyobb méretünk, a 110 x 150 cm áll hozzá a legközelebb nagyságban, arányban pedig a 97 x 130 cm.

Miért nincs rajta jegygyűrű?

Mert Degas lefestette. A múzeum feljegyzi, hogy Hélène a mű keletkezésekor férjnél volt, és feltételezi, hogy a gyűrű azért maradt el, hogy a lány szerepe hangsúlyosabb legyen a feleségénél. A feltevés a múzeumé, nem a miénk.

Mi van mögötte a vitrinben?

A múzeum szerint három egyiptomi szobor üvegvitrinben, fölötte pedig kínai fali szőttes. Mindkettő az apa gyűjteményéhez tartozott.

Kié a szék, amelyet fog?

Az apjáé, és üres. A múzeum hozzáteszi, hogy a szék Rouart-né apjától, Jacob-Desmalter bútorasztalostól származott.

Hol lehet megnézni?

A londoni National Galleryben. Az olvasás idején a leírás a 41. teremben jelöli; hogy ma is ott van-e, változhat.

Az eredeti olaj vagy pasztell?

Olaj, vászonra festve, egy érdekes részlettel: a múzeum feljegyzi, hogy Degas egyes felületeket átdolgozott, és eközben pasztellt vitt fel közvetlenül a vászonra.

Ez nyomat?

Nem. A munka kézzel készül, olajjal; az ecsetvonások láthatók és tapinthatók, különösen a ruhán és a csipkén.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki szereti a portrékat és a nyugodt, sötétebb színeket. Mivel minden példány megrendelésre készül, számoljon a készítési idővel; ha a választást inkább a megajándékozottra bízza, itt van az ajándékutalványunk.

• Téma: Hélène Rouart apja üres széke mögött áll, körülötte az apa gyűjteménye
• Eredeti: Edgar Degas, olaj vásznon, 121 x 162,5 cm, National Gallery, London (NG6469)
• A mi kivitelünk: kézzel festve olajjal, kilenc méret 40 x 60-tól 110 x 150 cm-ig
• Érdemes tudni: férjnél volt, de Degas lefestette a jegygyűrűt – a múzeum szerint azért, hogy lány maradjon