Beschrijving
Zittende vrouw in blauwe jurk is een olieverfschilderij op doek van Amedeo Modigliani dat het museum dateert tussen 1917 en 1919; het origineel meet 92 x 60 cm en bevindt zich in het Moderna Museet in Stockholm onder inventarisnummer NM 4897. Ons kunstschilderij is een handgeschilderde kopie van dit werk: een academisch geschoolde schilder maakt het met olieverf op katoenen doek, in acht formaten van 40 x 60 cm tot 120 x 180 cm of in een formaat dat u ons zelf opgeeft, en vóór verzending fotograferen wij het en sturen wij u de foto ter goedkeuring.
| Titel: | Zittende vrouw in blauwe jurk |
| Andere titels: | La robe bleue · Young woman with fringe · The blue dress · Sittande kvinna i blå klänning |
| Schilder: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Jaar van ontstaan: | 1917–1919 (datering van het museum) |
| Afmetingen van het origineel (hoogte x breedte): | 92 x 60 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek, gesigneerd rechtsboven |
| Stijl: | Moderne kunst, École de Paris |
| Locatie: | Moderna Museet, Stockholm – catalogus van het werk (inventarisnummer NM 4897), schenking van Oscar Stern in 1951 |
| Onze reproductie: | met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten van 40 x 60 cm tot 120 x 180 cm, op maat op verzoek |
Zittende vrouw in blauwe jurk – Amedeo Modigliani
Wie is de vrouw op het doek?
Dat weten we niet. In de catalogi duiken bij dit doek twee namen op, Fernande Barrey en Kiki de Montparnasse, maar dezelfde twee namen worden ook toegeschreven aan een ander, zeer gelijkend portret uit dezelfde jaren. Een naam die tussen twee doeken heen en weer zweeft, wijst geen van beide aan, en daarom schrijven we hem niet als feit op. Wat we wel weten, is dat Modigliani naast de bekende gezichten van de Parijse kunstwereld ook mensen schilderde die hij elke dag tegenkwam — buren, serveersters, meisjes uit de buurt — en dat er in zijn schilderkunst tussen deze anonieme portretten en de portretten van bekende dichters geen enkel verschil in behandeling is: dezelfde aandacht, dezelfde verlengde hals, dezelfde ernst.
Wat is er op het doek te zien?
Een vrouw zit op een houten stoel, iets opzij gedraaid, en kijkt naar beneden. Het meest herkenbaar is het haar: een donker, recht afgeknipt bobkapsel met een dichte, rechte pony boven de wenkbrauwen — juist daarom draagt het werk in de catalogi ook de titel Young woman with fringe, jonge vrouw met pony. De jurk is zeer donker, blauwzwart, met een scherpe V-hals, en neemt bijna de hele onderste helft van het doek in. De rechterarm is gebogen, de hand rust op de heup en de elleboog steekt naar buiten; de linkerarm hangt omlaag. Achter de elleboog zijn de leuning en een poot van de stoel te zien, zodat het tafereel toch in een ruimte staat. De achtergrond is een grijsgroene muur, geschilderd in dichte, onrustige streken. De hals is zoals altijd bij hem verlengd, het gezicht versmald tot een ovaal masker, en de ogen zijn bleek blauwgroen en zonder pupillen. Omdat de jurk en de achtergrond zo ingetogen zijn, rust alle aandacht op het gezicht en op de verhouding tussen de donkere stof en de lichte huid — en juist die is bij dit werk het moeilijkst te treffen.
Waarom beschrijft de titel de jurk en niet de persoon?
Omdat het werk zo bekend is geworden. Wanneer een model niet bij naam bekend was, gaven kunsthistorici en kunsthandels het een beschrijvende titel, en die bleef hangen. Bij dit doek is de titel zelfs omstreden: in de catalogi komen zowel “de blauwe jurk” als “de zwarte jurk” voor, omdat de stof zo donker is geschilderd dat de kleur op het eerste gezicht niet te bepalen is. Pas van dichtbij blijkt dat het zwart een blauwgroene ondergrond heeft. Dit is een postimpressionistisch schilderij in de zin waarin postimpressionisme het opbouwen van het lichaam uit vlakken betekent, en niet het beschrijven van licht. In Parijs behoorde Modigliani tot de kring van schilders uit het buitenland die we nu de École de Paris noemen.
Waar is het origineel nu?
In het Moderna Museet in Stockholm, onder inventarisnummer NM 4897. De weg daarheen is kort en goed vastgelegd: het doek maakte deel uit van de collectie van Oscar Stern, die het in 1951 aan het museum schonk. Afmetingen, techniek en inventarisnummer nemen we over uit de catalogus van het werk, die ze samen vermeldt; een gestructureerde beschrijving van het werk staat ook in een openbare databank, die de instelling bevestigt. De zoekpagina van het museum toont zijn registraties niet zonder JavaScript, en daarom hebben wij er niets van overgenomen.
Waarom dateert het museum het werk niet op één jaar?
Omdat het precieze jaar van ontstaan niet bekend is. Het museum noemt de periode 1917–1919, en zo vermelden ook wij het. Eerder stond bij ons het jaar 1918, wat nauwkeuriger was dan de bron toelaat, en daarom hebben we het gegeven afgestemd op de datering van het museum. Die periode is geen tekortkoming van de registratie, maar een eerlijke grens van wat te weten valt: Modigliani dateerde zijn doeken bijna nooit, en zijn portretten uit deze jaren liggen zo dicht bij elkaar dat ze op stijl niet in jaren te ordenen zijn. Wie één jaartal noemt, heeft het meestal zelf gekozen.
Hoe wordt onze handgeschilderde versie gemaakt?
Het werk wordt door een academisch geschoolde schilder met olieverf geschilderd op katoenen doek dat is opgespannen op een houten spieraam. Het is geen drukwerk en geen machinale reproductie: elke streek wordt met de hand gezet, en daarom is uw doek in de streek en de dikte van de verf altijd net iets anders dan ons voorbeeld. Bij dit motief is de jurk het moeilijkst. Schildert de schilder haar als één egaal zwart, dan verstijft het werk en wordt het gezicht erboven papierachtig; goed geschilderd is ze opgebouwd uit meerdere donkere lagen op een blauwgroene ondergrond, zodat de plooien van de mouw er nog in te zien zijn. De achtergrond is het omgekeerde: de grijsgroene muur is geschilderd met zichtbare, onrustige streken, die wij niet gladstrijken. Zodra de verf droog is, fotograferen we het werk en sturen we u de foto ter goedkeuring.
Welk formaat voor welke muur?
Voor de meeste woningen is 60 x 92 cm de juiste keuze — dat formaat is gelijk aan het origineel, dus krijgt u het doek op ware grootte. Het kleinste, 40 x 60 cm, hoort in een hal of op een smalle muur tussen twee deuren. De middelste, 50 x 80, 70 x 110 en 80 x 120 cm, komen mooi uit boven een ladekast of een bank. De grote, 90 x 140, 100 x 150 en 120 x 180 cm, vragen om een vrije muur en minstens drie meter afstand; in die formaten is de figuur groter dan levensgroot. Het formaat is staand, dus komt het mooi uit waar de muur hoger is dan breed. Het werk is rustig en ingetogen, zonder nadrukkelijk effect, en daarom kunt u het ook hangen in een ruimte die al een eigen kleur heeft; de donkere jurk sluit goed aan bij warme houttinten en bij lichte muren.
Formaat op maat, spieraam en lijst
Vraagt uw muur om een formaat dat niet in de lijst staat, dan maken wij het. Geeft u ons de hoogte en de breedte in centimeters door; wij controleren of de verhouding de uitsnede van het origineel verdraagt en vertellen u wat er aan de randen verandert — bij dit motief merkt u dat het eerst rechts, waar de stoel staat, en onderaan, waar de jurk breder wordt; beide houden de figuur op haar plaats en kunnen niet zonder gevolgen worden afgesneden. U kunt ook kiezen of u het doek opgespannen op een houten spieraam en klaar om op te hangen ontvangt, of opgerold in een koker, wat goedkoper is om te versturen. Voor de lijst gebruikt u onze 3D-app: die toont de lijst realistisch op het werk – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat vóór de aankoop met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur. Zoekt u een werk dat niet in ons aanbod staat, kijk dan bij schilderij laten maken.
Levering en garantie
Wij leveren aan huis, en het werk reist beschermd, met het doek gescheiden van de buitenwand van de verpakking. De doorlooptijd hangt af van het formaat en van de drukte in de werkplaats: wij geven u bij de bestelling een schatting en laten het u weten als die verandert. Wij staan in voor de uitvoering en het materiaal: komt het werk beschadigd aan of komt het niet overeen met de goedgekeurde foto, dan herstellen wij het of schilderen wij het op onze kosten opnieuw. Omdat u het werk op een foto ziet voordat het bij ons vertrekt, zijn de meeste vragen opgelost nog voor het pakket de deur uit gaat.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Moderna Museet in Stockholm, inventarisnummer NM 4897.
Wanneer is het werk ontstaan?
Het museum dateert het tussen 1917 en 1919. Een nauwkeuriger gegeven is er niet.
Is de jurk blauw of zwart?
Ze is zo donker geschilderd dat beide lezingen mogelijk zijn; in de catalogi komen beide titels voor. Van dichtbij heeft het zwart een blauwgroene ondergrond.
Weten we wie er is afgebeeld?
Nee. De twee namen die de ronde doen, worden ook aan een ander portret uit dezelfde jaren toegeschreven, en daarom wijzen ze niemand aan.
Welk formaat kies ik?
Kunt u niet kiezen, dan 60 x 92 cm, het formaat van het origineel. Voor een smalle muur in de hal 40 x 60 cm, voor een grote muur 120 x 180 cm.
Is het origineel te koop?
Nee. Het maakt deel uit van een openbare museumcollectie en is niet op de markt, en daarom schatten wij ook de waarde niet.
Op welke hoogte hang ik het schilderij?
Met het midden op ongeveer 145 cm van de vloer. Een staand formaat hangt u het best iets lager dan juist lijkt.
Welke andere vrouwenportretten van Modigliani hebt u in uw aanbod?
Bekijk Portret van Jeanne Hébuterne in een zwart-rode jurk, Portret van Lunia Czechowska, Portret van een Poolse vrouw en Roodharige jonge vrouw in hemd. Het volledige aanbod vindt u op de pagina Amedeo Modigliani, en over de schilder schreven wij een uitgebreid artikel.
Hoe nauwkeurig volgt het de verhouding van het origineel?
Het origineel meet 60 x 92 cm, en precies dat formaat staat in onze lijst: 60 x 92 cm. De verhouding is gelijk aan die van het origineel, er is geen afwijking.
- Onderwerp: een jonge vrouw met een donker bobkapsel en een dichte pony, in een zeer donkere blauwzwarte jurk, zittend op een houten stoel
- Origineel: 92 x 60 cm, olieverf op doek, 1917–1919, Moderna Museet, Stockholm (inventarisnummer NM 4897)
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf op doek, acht formaten van 40 x 60 tot 120 x 180 cm; het formaat 60 x 92 cm is gelijk aan dat van het origineel
- Goed om te weten: Oscar Stern schonk het werk in 1951 aan het museum, en het precieze jaar van ontstaan is niet bekend
De ogen op dit doek zijn geschilderd zonder pupillen. Wij hebben alle 76 werken van Modigliani in ons aanbod geteld: bij 53 is dat zo, bij 17 niet – werk voor werk.









































