Amedeo Modigliani – Ülő nő kék ruhában

Ülő nő kék ruhában Amedeo Modigliani olajfestménye vásznon, amelyet a múzeum az 1917–1919-es időszakra datál; az eredeti 92 × 60 cm, és a stockholmi Moderna Museet őrzi NM 4897 leltári számon. Ez a művészi festmény ennek a műnek kézzel festett másolata: akadémiai festő készíti olajjal pamutvászonra, nyolc méretben 40 × 60 cm-től 120 × 180 cm-ig, vagy az Ön által megadott méretben, szállítás előtt pedig lefotózzuk, és a fotót jóváhagyásra elküldjük Önnek.

Ülő nő kék ruhában – Amedeo Modigliani

Ki a nő a vásznon?

Nem tudjuk. A katalógusokban két név bukkan fel e vászon mellett, Fernande Barrey és Kiki de Montparnasse, ám ugyanez a két név szerepel egy másik, nagyon hasonló, azonos évekből való portrénál is. Az a név, amely két vászon között lebeg, egyiket sem határozza meg, ezért nem írjuk le tényként. Amit tudunk: Modigliani a párizsi művészvilág ismert arcai mellett olyan embereket is megfestett, akikkel nap mint nap találkozott – szomszédasszonyokat, pincérnőket, a környékbeli lányokat –, és e névtelen portrék meg az ismert költők portréi között a festészetében semmiféle különbség nincs a bánásmódban: ugyanaz a figyelem, ugyanaz a megnyújtott nyak, ugyanaz a komolyság.

Mi látszik a vásznon?

Egy nő ül a faszéken, kissé oldalra fordulva, és lefelé néz. A legjellegzetesebb a haja: sötét, egyenesre vágott bubifrizura sűrű, egyenes frufruval a szemöldök fölött – éppen erről viseli a mű a katalógusokban a Young woman with fringe, vagyis frufrus fiatal nő címet is. A ruha nagyon sötét, kékesfekete, éles V-kivágással, és a vászon alsó felének csaknem egészét elfoglalja. A jobb kar behajlítva, a tenyér a csípőn pihen, a könyök kifelé áll; a bal kar leengedve. A könyök mögött látszik a szék támlája és lába, tehát a jelenet mégis térben áll. A háttér szürkészöld fal, sűrű, nyugtalan ecsetvonásokkal megfestve. A nyak szokása szerint megnyújtott, az arc ovális maszkká szűkítve, a szemek halvány kékeszöldek és pupilla nélküliek. Mivel a ruha és a háttér ennyire nyugodt, a teljes figyelmet az arc és a sötét szövet meg a világos bőr viszonya viseli – és éppen ezt a legnehezebb eltalálni.

Miért a ruhát nevezi meg a cím, és nem a személyt?

Mert így honosodott meg a mű. Ha a modell nem volt névről ismert, a történészek és a kereskedők leíró címet adtak neki, és az megragadt. Ennél a vászonnál a cím ráadásul vitatott: a katalógusokban „kék ruha” és „fekete ruha” egyaránt szerepel, mert a szövet olyan sötétre van festve, hogy a szín első pillantásra nem határozható meg. Csak közelről derül ki, hogy a feketének kékeszöld alapja van. Ez posztimpresszionista festmény abban az értelemben, amelyben a posztimpresszionizmus a test síkokból való felépítése volt, nem pedig a fény leírása. Párizsban Modigliani ahhoz a bevándorolt festőkből álló körhöz tartozott, amelyet ma École de Paris néven emlegetünk.

Hol van ma az eredeti?

A stockholmi Moderna Museetben, NM 4897 leltári számon. Az odavezető út rövid és jól dokumentált: a vászon Oscar Stern gyűjteményében volt, aki 1951-ben a múzeumnak ajándékozta. A méretet, a technikát és a leltári számot a mű katalógusa szerint adjuk meg, amely együtt közli őket; a műről strukturált adatlap is található egy nyilvános adatbázisban, amely megerősíti az intézményt. A múzeum keresője a bejegyzéseit JavaScript nélkül nem szolgálja ki, ezért az adatokat nem onnan másoltuk.

Miért nem egyetlen évre datálja a múzeum?

Mert a pontos keletkezési év nem ismert. A múzeum az 1917–1919-es időszakot adja meg, és mi is így közöljük. Korábban nálunk 1918 szerepelt, ami pontosabb volt, mint amennyit a forrás megenged, ezért az adatot a múzeumi datáláshoz igazítottuk. A időszak nem hiányossága a leírásnak, hanem a tudható tisztességes határa: Modigliani a vásznait szinte soha nem datálta, ezekből az évekből való portréi pedig annyira közel állnak egymáshoz, hogy stílus alapján nem oszthatók évekre. Aki egyetlen évszámot közöl, azt többnyire maga választotta.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

A művet akadémiai festő készíti olajfestékkel pamutvászonra, amelyet fa vakkeretre feszítünk. Nem nyomat és nem gépi reprodukció: minden ecsetvonás kézzel kerül fel, ezért az Ön vászna az ecsetkezelésben és a festékréteg vastagságában mindig kissé eltér a mi mintánktól. Ennél a témánál a ruha a legnehezebb. Ha a festő egységes feketeként festi meg, a mű megmerevedik, és a fölötte lévő arc papírszerűvé válik; helyesen több sötét rétegből épül fel, kékeszöld alappal, hogy az ujj redői is látsszanak benne. A háttérrel fordítva áll: a szürkészöld falat látható, nyugtalan ecsetvonások adják, amelyeket nem simítunk el. Amikor a festék megszáradt, lefotózzuk a művet, és a fotót jóváhagyásra elküldjük.

Melyik méret melyik falra?

A legtöbb otthonba a 60 × 92 cm a helyes választás – ez a méret azonos az eredetivel, tehát egy az egyben arányú vásznat kap. A legkisebb, a 40 × 60 cm, előszobába vagy két ajtó közötti keskeny falra való. A közepesek, az 50 × 80, a 70 × 110 és a 80 × 120 cm, komód vagy kanapé fölött érvényesülnek. A nagyok, a 90 × 140, a 100 × 150 és a 120 × 180 cm, üres falat és legalább három méter távolságot kívánnak; ezeknél az alak a természetesnél nagyobb. A formátum álló, ezért ott érvényesül, ahol a fal magasabb, mint amilyen széles. A mű nyugodt és visszafogott, hangsúlyos hatás nélkül, ezért könnyen elhelyezhető olyan térben is, amelynek már van saját színe; a sötét ruha jól megy a meleg fatónusokhoz és a világos falakhoz.

Egyedi méret, vakkeret és keretezés

Ha a fala olyan méretet kíván, amely nincs a listán, elkészítjük. Adja meg a magasságot és a szélességet centiméterben, mi pedig ellenőrizzük, elbírja-e az arány az eredeti kivágását, és megmondjuk, mi változna a széleken – ennél a témánál ez először jobbra látszik, ahol a szék van, és lent, ahol a ruha szétterül; mindkettő a helyén tartja az alakot, és nem vágható le következmények nélkül. Azt is választhatja, hogy fa vakkeretre feszítve vagy hengerbe csavarva küldjük-e: feszítve azonnal felakasztható, csavarva olcsóbb a szállítás. A keretet a 3D alkalmazásunkban választja ki, amely valósághűen mutatja a művön, és kérésre a művet vásárlás előtt ráillesztjük a fala fotójára. Ha olyan művet keres, amely nincs a kínálatunkban, nézze meg a rendelésre festett munkákat.

Szállítás és garancia

Magyarországra házhoz szállítunk, a mű pedig védve utazik, a vászon elválasztva a csomagolás külső falától. A készítési idő a mérettől és a műhely leterheltségétől függ; a becslést a megrendeléskor megmondjuk, és jelzünk, ha változik. Garanciát vállalunk a kivitelezésre és az anyagra: ha a mű sérülten érkezik, vagy nem egyezik a jóváhagyott fotóval, saját költségünkön újrafestjük. Mivel a művet szállítás előtt fotón látja, a kérdések többsége még a küldés előtt tisztázódik.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A stockholmi Moderna Museetben, NM 4897 leltári számon.

Mikor készült a mű?

A múzeum 1917 és 1919 közé datálja. Pontosabb adat nincs.

Kék vagy fekete a ruha?

Olyan sötétre van festve, hogy mindkettő olvasható; a katalógusokban mindkét cím szerepel. Közelről a feketének kékeszöld alapja van.

Tudjuk, kit ábrázol?

Nem. A keringő nevek egy másik, azonos évekből való portréhoz is oda vannak írva, ezért senkit nem határoznak meg.

Melyik méretet válasszam?

Ha nem tud dönteni, a 60 × 92 cm-t, vagyis az eredeti méretét. Előszoba keskeny falára a 40 × 60 cm, nagy falra a 120 × 180 cm.

Eladó az eredeti?

Nem. Nyilvános múzeumi gyűjteményhez tartozik, nincs forgalomban, ezért nem is értékeljük.

Milyen magasra akasszam?

A közepét körülbelül 145 cm-re a padlótól. Álló formátumnál érdemes kissé lejjebb akasztani, mint amilyennek helyesnek tűnik.

Milyen további Modigliani-női portréik vannak?

Nézze meg Jeanne Hébuterne portréja fekete-piros ruhában, Lunia Czechowska portréja, Egy lengyel nő portréja és Vörös hajú fiatal nő ingben lapját. A teljes választék az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.

Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?

Az eredeti 60 × 92 cm, és pontosan ez a méret szerepel a listánkon: 60 x 92 cm. Az arány az eredetié, eltérés nincs.

• Téma: fiatal nő sötét bubifrizurával és sűrű frufruval, nagyon sötét kékesfekete ruhában, faszéken ülve
• Eredeti: 92 × 60 cm, olaj vásznon, 1917–1919, Moderna Museet, Stockholm (ltsz. NM 4897)
• A mi kivitelünk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret 40 × 60-tól 120 × 180 cm-ig; a 60 × 92 cm egy az egyben az eredetivel
• Érdemes tudni: a művet 1951-ben Oscar Stern ajándékozta a múzeumnak, a pontos keletkezési év pedig nem ismert

A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.