Amedeo Modigliani – Sedeča ženska v modri obleki

Sedeča ženska v modri obleki je olje na platnu Amedea Modiglianija, ki ga muzej datira v razpon 1917–1919; izvirnik meri 92 × 60 cm in ga hrani Moderna Museet v Stockholmu pod inventarno številko NM 4897. Naša umetniška slika je ročno naslikana kopija tega dela: akademski slikar jo naredi z oljem na bombažnem platnu, v osmih velikostih od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm ali v meri, ki nam jo poveste sami, pred odpremo pa jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev.

Sedeča ženska v modri obleki – Amedeo Modigliani

Kdo je ženska na platnu?

Ne vemo. V katalogih se ob tem platnu pojavljata dve imeni, Fernande Barrey in Kiki de Montparnasse, vendar sta isti dve imeni pripisani tudi drugemu, zelo podobnemu portretu iz istih let. Ime, ki plava med dvema platnoma, ne določa nobenega od njiju, zato ga ne zapišemo kot dejstvo. Kar vemo, je, da je Modigliani poleg znanih obrazov pariške umetniške scene slikal tudi ljudi, ki jih je srečeval vsak dan — sosede, natakarice, dekleta iz soseske — in da med temi anonimnimi portreti in portreti znanih pesnikov v njegovem slikarstvu ni nobene razlike v obravnavi: enaka pozornost, enak podaljšan vrat, enaka resnost.

Kaj je na platnu?

Ženska sedi na leseni stol, rahlo obrnjena vstran, in gleda navzdol. Najbolj prepoznavni so lasje: temna, ravno pristrižena bob frizura z gosto ravno šiško nad obrvmi — prav po njej delo v katalogih nosi tudi naslov Young woman with fringe, mlada ženska s šiško. Obleka je zelo temna, modročrna, z ostrim izrezom v obliki črke V, in zavzame skoraj vso spodnjo polovico platna. Desna roka je pokrčena, dlan počiva na boku in komolec štrli navzven; leva roka je spuščena. Za komolcem se vidi naslon in noga stola, tako da prizor vendarle stoji v prostoru. Ozadje je siva zelenkasta stena, naslikana v gostih, nemirnih potezah. Vrat je po njegovi navadi podaljšan, obraz zožen v ovalno masko, oči pa bledo modrozelene in brez zenic. Ker sta obleka in ozadje tako umirjena, celotno pozornost nosita obraz in razmerje med temno tkanino in svetlo poltjo — in prav to je pri tem delu najtežje zadeti.

Zakaj naslov opisuje obleko, ne osebe?

Ker se je delo tako uveljavilo. Kadar model ni bil znan po imenu, so mu zgodovinarji in trgovci nadeli opisni naslov, in ta se je prijel. Pri tem platnu je naslov celo sporen: v katalogih se pojavljata tako »modra obleka« kot »črna obleka«, ker je tkanina naslikana tako temno, da barve na prvi pogled ni mogoče določiti. Šele od blizu se pokaže, da ima črnina modrozeleno podlago. To je postimpresionistična slika v tistem pomenu, v katerem je postimpresionizem gradnja telesa iz ploskev in ne opisovanje svetlobe. V Parizu je Modigliani pripadal krogu priseljenih slikarjev, ki ga danes imenujemo École de Paris.

Kje je izvirnik danes?

V Moderni Museet v Stockholmu, pod inventarno številko NM 4897. Pot tja je kratka in dobro zapisana: platno je bilo v zbirki Oscarja Sterna, ta pa ga je leta 1951 muzeju podaril. Mere, tehniko in inventarno številko navajamo po katalogu dela, ki jih navaja skupaj; strukturni zapis o delu je zbran tudi v javni podatkovni bazi, ki potrjuje ustanovo. Muzejska iskalna stran svojih zapisov ne postreže brez JavaScripta, zato podatkov nismo prepisali z nje.

Zakaj muzej dela ne datira v eno leto?

Ker natančno leto nastanka ni znano. Muzej navaja razpon 1917–1919, in tako ga navajamo tudi mi. Prej je bilo pri nas zapisano leto 1918, kar je bilo natančneje, kot dopušča vir, zato smo podatek uskladili z muzejsko datacijo. Razpon ni pomanjkljivost zapisa, ampak poštena meja tega, kar je mogoče vedeti: Modigliani svojih platen skoraj nikoli ni datiral, njegovi portreti iz teh let pa so si tako blizu, da jih po slogu ni mogoče razvrstiti v leta. Kdor navaja eno samo letnico, jo je najpogosteje izbral sam.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Delo naslika akademski slikar z oljnimi barvami na bombažno platno, napeto na lesen podokvir. Ni tisk in ni strojna reprodukcija: vsaka poteza je nanesena z roko, zato se vaše platno v potezi in debelini barve vedno nekoliko razlikuje od naše predloge. Pri tem motivu je najtežja obleka. Če jo slikar naslika kot enotno črnino, delo otrpne in obraz nad njo postane papirnat; pravilno je zgrajena iz več temnih plasti z modrozeleno podlago, tako da se v njej še vidijo gube rokava. Ozadje je nasprotno: siva zelena stena je naslikana z vidnimi, nemirnimi potezami, ki jih ne gladimo. Ko je barva suha, delo fotografiramo in fotografijo pošljemo v potrditev.

Katera velikost za katero steno?

Za večino domov je prava izbira 60 × 92 cm — ta mera je enaka izvirniku, zato dobite platno v razmerju ena proti ena. Najmanjša, 40 × 60 cm, sodi v predsobo ali na ozko steno med dvoje vrat. Srednji, 50 × 80, 70 × 110 in 80 × 120 cm, delujejo nad komodo ali kavčem. Veliki, 90 × 140, 100 × 150 in 120 × 180 cm, zahtevajo prosto steno in vsaj tri metre odmika; pri teh merah je figura večja od naravne velikosti. Format je pokončen, zato deluje tam, kjer je stena višja kot širša. Delo je mirno in zadržano, brez poudarjenega učinka, zato ga je lahko postaviti tudi v prostor, ki že ima svojo barvo; temna obleka se dobro ujame s toplimi lesenimi toni in s svetlimi stenami.

Velikost po meri, podokvir in okvir

Če vaša stena zahteva mero, ki je ni na seznamu, jo naredimo. Sporočite višino in širino v centimetrih, mi pa preverimo, ali razmerje prenese izrez izvirnika, in vam povemo, kaj se spremeni na robovih — pri tem motivu se najprej pozna desno, kjer je stol, in spodaj, kjer se obleka razširi; oboje drži figuro na mestu in ju ni mogoče odrezati brez posledic. Izberete lahko tudi, ali platno prejmete napeto na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje ali zvito v tulcu, kar je ceneje za pošiljanje. Okvir izberete v naši 3D aplikaciji, ki ga realistično izriše na delu, po želji pa delo pred nakupom umestimo na fotografijo vaše stene. Če iščete delo, ki ga nimamo, si oglejte slike po naročilu.

Dostava in garancija

Dostavljamo na dom, delo pa potuje zaščiteno, s platnom ločenim od zunanje stene embalaže. Rok je odvisen od velikosti in zasedenosti ateljeja: oceno vam povemo ob naročilu in vas obvestimo, če se spremeni. Za izdelavo in material jamčimo: če delo prispe poškodovano ali se ne ujema s potrjeno fotografijo, ga popravimo ali na svoje stroške naslikamo znova. Ker delo vidite na fotografiji, še preden zapusti atelje, se večina vprašanj razreši, preden paket sploh odide.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Moderni Museet v Stockholmu, inventarna številka NM 4897.

Kdaj je delo nastalo?

Muzej ga datira med leti 1917 in 1919. Natančnejšega podatka ni.

Je obleka modra ali črna?

Naslikana je tako temno, da je oboje mogoče brati; v katalogih se pojavljata oba naslova. Od blizu ima črnina modrozeleno podlago.

Ali vemo, kdo je bila upodobljena?

Ne. Imeni, ki krožita, sta pripisani tudi drugemu portretu iz istih let, zato ne določata nikogar.

Katero velikost naj izberem?

Če se ne morete odločiti, 60 × 92 cm, torej mero izvirnika. Za ozko steno v predsobi 40 × 60 cm, za veliko steno 120 × 180 cm.

Je izvirnik naprodaj?

Ni. Je v javni muzejski zbirki in ni na trgu, zato ga tudi ne ocenjujemo.

Kako visoko naj ga obesim?

Središče približno 145 cm od tal. Pri pokončnem formatu ga je pametno obesiti malo nižje, kot se zdi prav.

Katere druge Modiglianijeve portrete žensk imate?

Poglejte Portret Jeanne Hébuterne v črni in rdeči obleki, Portret Lunije Czechowske, Portret Poljakinje in Rdečelasa mlada ženska v srajci. Celoten izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 60 × 92 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 60 x 92 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.

• Motiv: mlada ženska s temno bob frizuro in gosto šiško, v zelo temni modročrni obleki, sedi na lesenem stolu
• Izvirnik: 92 × 60 cm, olje na platnu, 1917–1919, Moderna Museet, Stockholm (inv. NM 4897)
• Naša izvedba: ročno naslikano olje na platnu, osem velikosti od 40 × 60 do 120 × 180 cm; mera 60 × 92 cm je ena proti ena z izvirnikom
• Dobro je vedeti: delo je muzeju leta 1951 podaril Oscar Stern, natančno leto nastanka pa ni znano

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.