Edgar Degas – Edmondo und Thérèse Morbilli

Edmondo und Thérèse Morbilli zeigt ein Ehepaar in einem Zimmer. Die Frau sitzt auf einem roten Sofa, uns zugewandt, in einer weiten cremefarbenen Krinoline mit einem leuchtend roten Umhang über den Schultern und einem weißen Kragen; im Schoß hält sie einen zusammengelegten Fächer und sieht uns geradeaus an. Der Mann steht rechts hinten an der Lehne des Sofas, in einem braungrauen Rock, bärtig, und sieht ebenfalls zu uns herüber. Hinter ihnen ist eine dunkelgrüne gemusterte Tapete, rechts eine hellere ockerfarbene Wand. Das Original ist in Öl auf Leinwand gemalt und wird von der National Gallery of Art in Washington unter der Inventarnummer 1963.10.125 verwahrt. Bei uns entsteht es als handgemalte Arbeit, in Maßen von 30 x 35 bis 100 x 110 cm oder nach Ihrem Maß, und Sie erhalten vor dem Versand ein Foto der fertigen Arbeit zur Freigabe.

Edmondo und Thérèse Morbilli – Edgar Degas

Wer ist zu sehen?

Ein Ehepaar, beide im Titel benannt. Die Frau sitzt vorn auf einem roten Sofa und nimmt fast die ganze untere Hälfte der Leinwand ein: die cremefarbene Krinoline fließt über den Sitz, über den Schultern trägt sie einen leuchtend roten Umhang, am Hals einen weißen Kragen, in den Händen einen zusammengelegten Fächer. Das Haar ist dunkel, in der Mitte gescheitelt. Der Mann steht rechts hinten, an den Rand des Sofas gelehnt, in einem braungrauen Rock, rötlich bärtig, mit dunklem Blick. Beide sehen zu uns herüber, aber keiner sieht den anderen an.

Was ist auf der Leinwand?

Die Szene ist hochformatig und dunkel, bis auf zwei Stellen. Hinter der Frau ist eine dunkelgrüne Tapete mit senkrechten Streifen und kleinen Blüten; rechts öffnet sich eine hellere ockerfarbene Wand, auf der eine kaum sichtbare gezeichnete Gestalt steht. Unten rechts steigt die rote, lackierte Lehne des Sofas mit gedrehter Armstütze auf. Links hinten ist die Ecke eines Tisches mit einem hellen bläulichen Tuch. Die Farbskala ist zurückhaltend — Grün, Braun, Ocker — und die einzige starke Farbe der Szene ist der rote Umhang. Die rechte Seite der Leinwand ist viel dünner gemalt als die linke.

Warum ist gerade diese Szene wichtig?

Weil dies ein Doppelporträt ist, auf dem die Eheleute nicht beieinander sind. Sie ist in der Mitte, beleuchtet, zu Ende gemalt und uns zugewandt; er ist an den Rand geschoben, hinter das Möbel, und sein Körper verschmilzt mit der Wand hinter ihm. Zwischen ihnen gibt es weder Blick noch Berührung. Das ist kein Fehler der Anordnung — Degas hat Beziehungen zwischen Menschen immer daraus gebaut, wo jemand steht, und hier ist die Antwort deutlicher als jeder Gesichtsausdruck. Das zweite ist der Zustand der Leinwand: die Arbeit blieb bis zu seinem Tod im Atelier des Malers, und die rechte Hälfte ist sichtbar dünner als die linke.

Was bedeutet die Szene?

Das Porträt einer Ehe und nicht zweier Gesichter. Impressionismus hat bei Degas nicht Licht bedeutet, sondern Genauigkeit — auch Genauigkeit darüber, was zwischen Menschen fehlt. Ein impressionistisches Gemälde dieser Art wirkt deshalb wie eine Beobachtung und nicht wie eine Huldigung. Als Kunstgemälde braucht es eine ruhige, nicht zu kühle Wand; der rote Umhang ist die einzige starke Farbe und bestimmt den ganzen Ton des Raumes. Ein Ölgemälde für Esszimmer oder Salon passt hier sehr gut, weil es groß und zugleich ruhig ist.

Das Motiv unter den Werken von Degas

Familienporträts hat Degas sein Leben lang gemalt, und immer in Zimmern, nicht im Atelier. Madame René De Gas ist das Porträt einer Frau aus seiner Familie, Hilaire de Gas das Porträt seines Großvaters, und Die Familie Bellelli das größte unter ihnen, ebenfalls auf den Abständen zwischen Menschen gebaut. Diese Arbeit ist im Werkverzeichnis von Degas unter der Nummer MS 1640 verzeichnet, und eine zweite, spätere Fassung desselben Paares verwahrt das Museum of Fine Arts in Boston, MS 723.

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?

Mit Pinsel und Ölfarben, nicht mit einem Drucker, und die Technik des Originals ist hier dieselbe wie unsere. Jede unserer Leinwände entsteht Schicht für Schicht, und bei diesem Motiv ist das Gleichgewicht zwischen den beiden Seiten das Schwerste. Die linke Hälfte ist dicht und ausgeführt, die rechte dünn und durchscheinend; wird die rechte ebenso dicht gemalt, tritt der Mann nach vorn und die Szene verliert ihren Sinn. Deshalb bauen wir die rechte Seite mit dünneren Aufträgen und lassen den Grund durchscheinen. Der zweite anspruchsvolle Teil ist der rote Umhang: er ist mit raschen, langen Strichen gemalt und muss weich bleiben und nicht hart werden. Jede Reproduktion entsteht neu und zwei Exemplare sind nie ganz gleich, denn die Hand wiederholt denselben Strich nicht zweimal; jede handgemalte Kopie ist deshalb ihre eigene. Für dieses Werk haben wir keine Fotos unserer fertigen Leinwände, deshalb zeigen und beschreiben wir hier keine. Das Foto Ihrer Leinwand erhalten Sie vor dem Versand.

Welches Maß für welche Wand?

Wenn Sie nicht wissen, welches: 80 x 90 cm. Das Original misst 117,2 x 89,7 cm und ist damit ziemlich groß; unser Maß 100 x 110 cm kommt ihm der Größe nach am nächsten, dem Verhältnis nach kommen 30 x 35 und 60 x 70 cm am nächsten, denn unsere Maße sind deutlich breiter als das Original. Die Maße 30 x 35 und 43 x 47 cm sind für einen schmalen Raum, wo sich der Mann rechts hinten allerdings schon schwer erkennen lässt. Die Maße 50 x 55 und 60 x 70 cm sind die Zwischenwahl über einer Kommode. Die Maße 70 x 80 und 80 x 90 cm sind die häufigsten Entscheidungen für Wohnraum oder Esszimmer. Das Maß 90 x 100 cm ist für eine größere Wand, und bei 100 x 110 cm sind wir bei den Maßen, in denen die Arbeit durchatmet und die Gestalten fast in Lebensgröße stehen; wer bei uns ein solches Gemälde kaufen möchte, braucht eine hohe Wand. Messen Sie das gewählte Maß vorher mit einem Papierausschnitt an der Wand ab; beim Hochformat passiert der Fehler meist in der Höhe. Kein Maß liegt als fertiges Stück auf Lager: jedes Exemplar entsteht auf Bestellung und bleibt ein Einzelstück.

Sondermaß, Keilrahmen und Rahmen

Wenn Ihnen keines der acht Maße passt oder Sie das Verhältnis des Originals wollen, malen wir nach Ihrem Maß und behalten dabei die Verhältnisse der Szene, damit der Mann rechts hinten ganz bleibt und die Krinoline unten nicht abgeschnitten wird; das ist unser Gemälde nach Wunsch. Jedes Exemplar wird auf einen hölzernen Keilrahmen gespannt geliefert, fertig zum Aufhängen. Für den Rahmen nutzen Sie unsere 3D-Anwendung: an diesem Motiv zeigt sie alle Leistenprofile, die wir führen, sodass Sie Gold, Silber, Schwarz, Weiß und Naturholz vergleichen können — sie dient der Rahmenwahl und sonst nichts. Wollen Sie sehen, wie die Arbeit an Ihrer eigenen Wand aussieht, ist das unser gesonderter Dienst der Raumplatzierung.

Lieferung und Garantie

Jedes Exemplar entsteht auf Bestellung in unserem Atelier in Slowenien, rechnen Sie also mit 15 bis 45 Tagen je nach gewähltem Maß; bei den größten Maßen liegt die Zeit meist an der oberen Grenze. Wir senden es gespannt und für den Transport geschützt, gerahmt wenn Sie einen Rahmen gewählt haben, zollfrei nach Deutschland und Österreich sowie in vierzehn weitere Länder der Europäischen Union. Vor dem Versand erhalten Sie ein Foto der fertigen Arbeit zur Freigabe, und für jede Bestellung gilt unsere Rückgaberegelung. Das ganze Angebot dieses Malers steht in der Galerie Edgar Degas, und das Leben des Malers beschreibt unser Artikel über Edgar Degas.

Häufige Fragen

Wer ist dargestellt?

Das Ehepaar Morbilli. Der Titel im Werkverzeichnis führt sie als Herrn und Frau Edmondo Morbilli.

Warum sehen sie einander nicht an?

Die Szene erklärt es nicht, zeigt es aber sehr deutlich: sie ist in der Mitte und uns zugewandt, er am Rand und hinter dem Möbel. Die Beziehung ist durch die Anordnung ausgedrückt.

Was hält die Frau in den Händen?

Einen zusammengelegten Fächer, in den Schoß gelegt.

Was ist im Hintergrund?

Hinter der Frau eine dunkelgrüne Tapete mit senkrechten Streifen, rechts eine hellere ockerfarbene Wand mit einer kaum sichtbaren gezeichneten Gestalt, unten rechts die rote Lehne des Sofas.

Warum wirkt die rechte Seite weniger ausgeführt?

Weil sie dünner gemalt ist. Die Arbeit blieb bis zu seinem Tod im Atelier des Malers, und der Unterschied zwischen den beiden Hälften ist sichtbar.

Wo befindet sich das Original?

In der National Gallery of Art in Washington, unter der Inventarnummer 1963.10.125.

Wie groß ist das Original?

117,2 x 89,7 cm. Unser Maß 100 x 110 cm kommt ihm der Größe nach am nächsten.

Warum steht die Jahreszahl als „um“?

Weil sie im Werkverzeichnis so steht: um 1865. Wo das Jahr nicht genau bestimmt ist, bestimmen wir es auch nicht.

Haben Ihre Maße das Verhältnis des Originals?

Nein — unsere sind deutlich breiter. Dem Verhältnis nach kommen 30 x 35 und 60 x 70 cm am nächsten; wollen Sie das Verhältnis des Originals, malen wir es nach Ihrem Maß.

Ist das ein Druck?

Nein. Die Arbeit wird von Hand mit Ölfarben gemalt; die Pinselstriche sind sichtbar und fühlbar.

Eignet es sich als Geschenk?

Ja, besonders für jemanden, der Porträts und ruhige, dunklere Räume mag. Da jedes Exemplar auf Bestellung entsteht, rechnen Sie mit der Fertigungszeit; wollen Sie die Wahl lieber überlassen, gibt es unseren Geschenkgutschein.

• Motiv: ein Ehepaar in einem Zimmer — sie sitzt vorn in cremefarbener Krinoline mit rotem Umhang, er steht am Rand rechts hinten, beide sehen zu uns, einander aber nicht
• Original: Edgar Degas, Ölmalerei, 117,2 x 89,7 cm, National Gallery of Art in Washington (1963.10.125)
• Unseres: von Hand in Öl gemalt, acht Maße von 30 x 35 bis 100 x 110 cm, gespannt und auf Wunsch gerahmt
• Wissenswert: dasselbe Paar hat Degas noch einmal gemalt; die zweite Fassung ist in Boston, und dort sitzen sie eng beieinander — auf dieser sind sie getrennt