Edgar Degas – Edmondo in Thérèse Morbilli

Edmondo in Thérèse Morbilli prikazuje zakonca v sobi. Ženska sedi na rdečem kanapeju, obrnjena proti nam, v široki kremni krinolini z močno rdečim ogrinjalom čez ramena in belim ovratnikom; v naročju drži zložen pahljačo in gleda naravnost v nas. Moški stoji desno zadaj, ob naslonu kanapeja, v rjavosivem suknjiču, bradat, in prav tako gleda proti nam. Za njima je temno zelena vzorčasta tapeta, desno pa svetlejša okrasta stena. Izvirnik je naslikan z oljem na platnu in ga hrani National Gallery of Art v Washingtonu pod inventarno številko 1963.10.125. Pri nas nastane kot ročno naslikano delo, v merah od 30 x 35 do 100 x 110 cm ali po vaši meri, pred odpremo pa prejmete fotografijo končanega dela v potrditev.

Edmondo in Thérèse Morbilli – Edgar Degas

Kdo je na prizoru?

Zakonca, oba imenovana v naslovu. Ženska sedi v ospredju na rdečem kanapeju in zavzame skoraj vso spodnjo polovico platna: kremna krinolina se razlije čez sedež, čez ramena ima močno rdeče ogrinjalo, pod vratom bel ovratnik, v rokah zložen pahljačo. Lasje so temni, počesani na sredino. Moški je desno zadaj, naslonjen ob rob kanapeja, v rjavosivem suknjiču, rdečkasto bradat, s temnim pogledom. Oba gledata proti nam, a nobeden ne gleda drugega.

Kaj je na platnu?

Prizor je pokončen in temen, razen na dveh mestih. Za žensko je temno zelena tapeta z navpičnimi progami in drobnim cvetjem; desno se odpre svetlejša okrasta stena, na kateri je komaj vidna narisana postava. Spodaj desno se vzpne rdeč, polakiran naslon kanapeja z zavito roko. Levo zadaj je vogal mize s svetlo modrikasto krpo. Barvna lestvica je zadržana — zelena, rjava, oker — edina močna barva na prizoru je rdeče ogrinjalo. Desna stran platna je naslikana veliko tanjše kot leva.

Zakaj je prav ta prizor pomemben?

Ker je to dvojni portret, na katerem zakonca nista skupaj. Ona je v sredini, osvetljena, do konca naslikana in obrnjena naravnost k nam; on je potisnjen k robu, za pohištvo, in se s telesom zliva s steno za sabo. Med njima ni ne pogleda ne dotika. To ni napaka postavitve — Degas je razmerja med ljudmi vedno gradil s tem, kje kdo stoji, in tu je odgovor jasnejši od katerega koli izraza na obrazu. Drugo je stanje platna: delo je ostalo v slikarjevem ateljeju do njegove smrti, in desna polovica je vidno tanjša od leve.

Kaj prizor pomeni?

Portret zakonske zveze, ne dveh obrazov. Impresionizem pri Degasu ni pomenil svetlobe, ampak natančnost — tudi natančnost o tem, česa med ljudmi ni. Impresionistična slika te vrste zato deluje kot opažanje in ne kot poklon. Kot umetniška slika potrebuje mirno, ne prehladno steno; rdeče ogrinjalo je edina močna barva in določi ves ton prostora. Med stenske slike za jedilnico ali salon sodi zelo dobro, ker je velika in mirna hkrati.

Motiv med Degasovimi deli

Družinske portrete je Degas slikal vse življenje in vedno v sobah, ne v ateljeju. Gospa René De Gas je portret ženske iz njegove družine, Hilaire de Gas portret njegovega deda, Družina Bellelli pa največji med njimi, prav tako zgrajen na razdaljah med ljudmi. To delo je popisano v Degasovem katalogu raisonné pod številko MS 1640, drugo, poznejšo različico istega para pa hrani Museum of Fine Arts v Bostonu, MS 723.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

S čopičem in oljnimi barvami, ne s tiskalnikom, in tehnika izvirnika je tu ista kot naša: olje na platnu. Vsako naše platno nastane plast za plastjo, pri tem motivu pa je najtežje ravnovesje med obema stranema. Leva polovica je gosta in izdelana, desna tanka in prosojna; če se desna naslika enako gosto, moški stopi naprej in prizor izgubi svoj smisel. Zato desno stran gradimo z redkejšimi nanosi in pustimo podlago prosevati. Drugi zahtevni del je rdeče ogrinjalo: naslikano je s hitrimi, dolgimi potezami in mora ostati mehko, ne trdo. Vsaka reprodukcija slike nastane na novo in dva izvoda nista nikoli povsem enaka, ker roka istega poteze ne ponovi dvakrat; vsaka ročno naslikana kopija je zato svoja. Za to delo nimamo fotografij naših končanih platen, zato jih tu ne prikazujemo in ne opisujemo. Fotografijo svojega platna prejmete pred odpremo.

Katera mera za kateri zid?

Če ne veste, katera: 80 x 90 cm. Izvirnik meri 117,2 x 89,7 cm in je precej velik; naša mera 100 x 110 cm mu je najbližja po velikosti, po razmerju pa sta najbližji 30 x 35 in 60 x 70 cm, saj so naše mere občutno širše od izvirnika. Meri 30 x 35 in 43 x 47 cm sta za ozek prostor, kjer pa se moški desno zadaj že težko razloči. Meri 50 x 55 in 60 x 70 cm sta vmesni izbiri nad komodo. Meri 70 x 80 in 80 x 90 cm sta najpogostejši odločitvi za dnevni prostor ali jedilnico. Mera 90 x 100 cm je za večjo steno, pri 100 x 110 cm pa smo pri merah, kjer velike slike zares zadihajo in sta postavi skoraj v naravni velikosti. Izbrano mero prej odmerite na zidu s papirnatim izrezom; pri pokončnem formatu se napaka navadno zgodi v višini. Nobena mera ni na zalogi kot končan izdelek: vsak izvod nastane po naročilu in ostane en sam kos. Kot slika za dnevno sobo zahteva nekaj praznega prostora okrog sebe.

Mera po naročilu, slepi okvir in okvir

Če vam nobena od osmih mer ne ustreza ali če želite razmerje izvirnika, slikamo po vaši meri in pri tem ohranimo razmerja prizora, da ostane moški desno zadaj cel in da se krinolina spodaj ne odreže; to je naša slika po naročilu. Vsak izvod dobite napet na lesen slepi okvir, pripravljen za obešanje. Za okvir uporabite našo 3D aplikacijo: na tem motivu pokaže vse profile letev, ki jih imamo, tako da lahko primerjate zlato, srebrno, črno, belo in naravni les — namenjena je izbiri okvirja in ničemur drugemu. Če želite videti, kako delo izgleda na vašem zidu, je to naša ločena storitev postavitve v prostor.

Dostava in garancija

Vsak izvod nastane po naročilu v našem ateljeju v Sloveniji, zato računajte na 15 do 45 dni glede na izbrano mero; pri največjih merah je čas navadno pri zgornji meji. Pošljemo ga napetega in zaščitenega za prevoz, uokvirjenega, če ste okvir izbrali, v Slovenijo in petnajst drugih držav Evropske unije, brez carine. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega dela v potrditev, za vsako naročilo pa velja naša politika vračila. Vse slike na platnu tega slikarja so v galeriji Edgar Degas, življenje slikarja pa opisuje naš članek o Edgarju Degasu.

Pogosta vprašanja

Kdo sta upodobljena?

Zakonca Morbilli. Naslov v katalogu del ju navaja kot gospoda in gospo Edmondo Morbilli.

Zakaj se ne gledata?

Prizor tega ne pojasni, pokaže pa zelo jasno: ona je v sredini in obrnjena k nam, on ob robu in za pohištvom. Razmerje je izraženo s postavitvijo.

Kaj drži ženska v rokah?

Zloženo pahljačo, položeno v naročje.

Kaj je v ozadju?

Za žensko temno zelena tapeta z navpičnimi progami, desno svetlejša okrasta stena s komaj vidno narisano postavo, spodaj desno rdeč naslon kanapeja.

Zakaj je desna stran videti manj dodelana?

Ker je naslikana tanjše. Delo je ostalo v slikarjevem ateljeju do njegove smrti in je razlika med obema polovicama vidna.

Kje se izvirnik nahaja?

V National Gallery of Art v Washingtonu, pod inventarno številko 1963.10.125.

Kako velik je izvirnik?

117,2 x 89,7 cm. Naša mera 100 x 110 cm mu je po velikosti najbližja.

Zakaj je letnica navedena kot »okoli«?

Ker je tako zapisana v katalogu del: okoli 1865. Kjer letnica ni natančno določena, je tudi mi ne določimo.

Ali so vaše mere v razmerju izvirnika?

Ne — naše so občutno širše. Po razmerju sta najbližji 30 x 35 in 60 x 70 cm; če želite razmerje izvirnika, ga naslikamo po vaši meri.

Je to tisk?

Ne. Delo je naslikano z roko z oljnimi barvami; potezam čopiča se vidi in čuti sled.

Je primerno za darilo?

Da, posebej za koga, ki ima rad portrete in mirne, temnejše prostore. Ker vsak izvod nastane po naročilu, računajte na čas izdelave; če želite izbiro prepustiti njemu, obstaja naš darilni bon.

• Prizor: zakonca v sobi — ona sedi v ospredju v kremni krinolini z rdečim ogrinjalom, on stoji ob robu desno zadaj, oba gledata k nam, drug drugega pa ne
• Izvirnik: Edgar Degas, oljna slika, 117,2 x 89,7 cm, National Gallery of Art v Washingtonu (1963.10.125)
• Naše: ročno naslikano z oljem, osem mer od 30 x 35 do 100 x 110 cm, napeto in po želji uokvirjeno
• Zanimivost: isti par je Degas naslikal še enkrat; druga različica je v Bostonu in tam sedita tesno skupaj — na tej sta razmaknjena