Edgar Degas – Edmondo és Thérèse Morbilli

Edmondo és Thérèse Morbilli házaspárt mutat egy szobában. A nő piros kanapén ül, felénk fordulva, bő krémszínű krinolinban, vállán élénkpiros kendővel és fehér gallérral; ölében összecsukott legyezőt tart, és egyenesen ránk néz. A férfi jobbra hátul áll, a kanapé támlájánál, barnásszürke kabátban, szakállasan, és szintén felénk néz. Mögöttük sötétzöld mintás tapéta, jobbra világosabb okkerszínű fal. Az eredeti olaj vásznon, és a washingtoni National Gallery of Art őrzi 1963.10.125 leltári szám alatt. Nálunk kézzel festett munkaként készül, 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig terjedő méretekben vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Edmondo és Thérèse Morbilli – Edgar Degas

Ki szerepel a jeleneten?

Egy házaspár, mindkettőjüket megnevezi a cím. A nő elöl ül a piros kanapén, és csaknem az egész alsó felét elfoglalja a vászonnak: a krémszínű krinolin szétterül az ülésen, a vállán élénkpiros kendő, a nyakánál fehér gallér, a kezében összecsukott legyező. Haja sötét, középen elválasztva. A férfi jobbra hátul áll, a kanapé szélének támaszkodva, barnásszürke kabátban, vörösesen szakállasan, sötét tekintettel. Mindketten felénk néznek, de egyik sem néz a másikra.

Mi látható a vásznon?

A jelenet álló és sötét, két helyet kivéve. A nő mögött sötétzöld tapéta függőleges csíkokkal és apró virágokkal; jobbra világosabb okkerszínű fal nyílik, amelyen alig látható rajzolt alak áll. Jobbra lent a kanapé piros, lakkozott támlája emelkedik, csavart karfával. Balra hátul egy asztal sarka világos kékes kendővel. A színskála visszafogott — zöld, barna, okker —, és a jelenet egyetlen erős színe a piros kendő. A vászon jobb oldala sokkal vékonyabban van megfestve, mint a bal.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert olyan kettős portré, amelyen a házastársak nincsenek együtt. A nő középen van, megvilágítva, végigfestve, egyenesen felénk fordulva; a férfi a szélre szorul, a bútor mögé, és a teste beleolvad a mögötte lévő falba. Nincs köztük sem tekintet, sem érintés. Ez nem elrendezési hiba — Degas az emberek közötti viszonyt mindig abból építette, ki hol áll, és itt a válasz világosabb bármelyik arckifejezésnél. A másik a vászon állapota: a munka a festő műtermében maradt a haláláig, és a jobb fele láthatóan vékonyabb a balnál.

Mit jelent a jelenet?

Egy házasság portréját, nem két arcét. Az impresszionizmus Degasnál nem fényt jelentett, hanem pontosságot — pontosságot arról is, ami az emberek között hiányzik. Az ilyen impresszionista festmény ezért megfigyelésként hat, nem tiszteletadásként. Művészi festményként nyugodt, nem túl hideg falat kíván; a piros kendő az egyetlen erős szín, és ez adja a szoba egész hangulatát. Étkezőbe vagy szalonba nagyon jól illik, mert nagy és nyugodt egyszerre.

A téma Degas munkái között

A családi portrékat Degas egész életében festette, és mindig szobákban, nem műteremben. A René De Gas asszony a családjából való nő portréja, a Hilaire de Gas a nagyapjáé, az A Bellelli család pedig a legnagyobb közöttük, szintén az emberek közötti távolságokra építve. Ez a munka a Degas-oeuvre-katalógusban MS 1640 szám alatt szerepel, ugyanennek a párnak egy második, későbbi változatát pedig a bostoni Museum of Fine Arts őrzi, MS 723.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval, és az eredeti technikája itt ugyanaz, mint a miénk: olajfestmény vásznon. Minden vásznunk réteg réteg után készül, ennél a témánál pedig a két oldal egyensúlya a legnehezebb. A bal fele sűrű és kidolgozott, a jobb vékony és áttetsző; ha a jobbat ugyanolyan sűrűn festjük, a férfi előrelép, és a jelenet elveszti az értelmét. Ezért a jobb oldalt ritkább rétegekkel építjük, és hagyjuk átütni az alapot. A másik igényes rész a piros kendő: gyors, hosszú vonásokkal készült, és lágynak kell maradnia, nem keménynek. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fotóink az elkészült vásznainkról, ezért itt egyet sem mutatunk és egyet sem írunk le. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 80 x 90 cm. Az eredeti 117,2 x 89,7 cm, tehát meglehetősen nagy; a mi 100 x 110 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb nagyságban, arányban pedig a 30 x 35 és a 60 x 70 cm, mert a méreteink érezhetően szélesebbek az eredetinél. A 30 x 35 és a 43 x 47 cm szűk térbe való, ott viszont a jobbra hátul álló férfit már nehéz kivenni. Az 50 x 55 és a 60 x 70 cm a köztes választás komód fölé. A 70 x 80 és a 80 x 90 cm a leggyakoribb döntés nappaliba vagy étkezőbe. A 90 x 100 cm nagyobb falra való, a 100 x 110 cm-nél pedig azoknál a méreteknél járunk, amelyekben a munka fellélegzik, és az alakok csaknem természetes nagyságúak. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással; álló formátumnál a hiba rendszerint a magasságban történik. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy a jobbra hátul álló férfi egészben maradjon és a lenti krinolin ne vágódjon el; ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Kiket ábrázol?

A Morbilli házaspárt. A műkatalógus címe Edmondo Morbilli úrként és asszonyaként nevezi meg őket.

Miért nem néznek egymásra?

A jelenet ezt nem magyarázza meg, de nagyon világosan mutatja: a nő középen van és felénk fordul, a férfi a szélen és a bútor mögött. A viszonyt az elrendezés fejezi ki.

Mit tart a nő a kezében?

Összecsukott legyezőt, az ölébe fektetve.

Mi van a háttérben?

A nő mögött sötétzöld tapéta függőleges csíkokkal, jobbra világosabb okkerszínű fal alig látható rajzolt alakkal, jobbra lent a kanapé piros támlája.

Miért tűnik kevésbé kidolgozottnak a jobb oldal?

Mert vékonyabban van megfestve. A munka a festő műtermében maradt a haláláig, és a két fél közötti különbség látható.

Hol található az eredeti?

A washingtoni National Gallery of Artban, 1963.10.125 leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

117,2 x 89,7 cm. A 100 x 110 cm-es méretünk áll hozzá nagyságban a legközelebb.

Miért „körül” szerepel az évszám?

Mert a műkatalógusban is így áll: 1865 körül. Ahol az évszám nincs pontosan meghatározva, mi sem határozzuk meg.

Az Önök méretei az eredeti arányát követik?

Nem — a mieink érezhetően szélesebbek. Arányban a 30 x 35 és a 60 x 70 cm áll a legközelebb; ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki szereti a portrékat és a csendes, sötétebb tereket. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: házaspár egy szobában — a nő elöl ül krémszínű krinolinban, piros kendővel, a férfi a szélen áll jobbra hátul, mindketten felénk néznek, egymásra viszont nem
• Eredeti: Edgar Degas, olajmunka vásznon, 117,2 x 89,7 cm, a washingtoni National Gallery of Art (1963.10.125)
• A miénk: kézzel, olajjal festve, nyolc méret 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig, kifeszítve és kívánságra keretezve
• Érdekesség: ugyanezt a párt Degas még egyszer megfestette; a másik változat Bostonban van, és ott szorosan egymás mellett ülnek — ezen el vannak választva