Beschrijving
Het water is een hoofd in profiel dat Giuseppe Arcimboldo heeft samengesteld uit zee- en zoetwaterdieren: een gevlekte vis vormt de neus, een platte rog de wang, de opengesperde bek van een grote vis de mond, en aan het oor hangt als oorbel een parel. Het origineel, dat het museum op 1566 dateert en dat op een paneel van elzenhout is geschilderd, bevindt zich in het Kunsthistorisches Museum in Wenen onder inventarisnummer GG 1586; het museum geeft als afmetingen 66,5 x 50,5 cm op. Bij ons ontstaat het als handgeschilderde reproductie in olieverf op canvas, in vijftien formaten of op maat, en vóór verzending ontvangt u ter goedkeuring een foto van het voltooide schilderij.
| Titel: | Het water |
| Andere titels: | L’acqua · Das Wasser · Aqua · A víz · Water |
| Schilder: | Giuseppe Arcimboldo (1527–1593) |
| Jaar van ontstaan: | 1566 |
| Afmetingen van het origineel: | 66,5 x 50,5 cm, zoals het museum ze opgeeft |
| Oorspronkelijke techniek: | geschilderd op een paneel van elzenhout |
| Stijl: | maniërisme |
| Locatie: | Kunsthistorisches Museum, Wenen (inventarisnummer GG 1586) |
| Onze reproductie: | handgeschilderd in olieverf op canvas, vijftien formaten van 30 x 40 tot 105 x 145 cm, op verzoek op maat |
Het water – Giuseppe Arcimboldo
Wat is er op het schilderij te zien?
Het hoofd en de schouders van een figuur in profiel, naar de linkerrand gekeerd, tegen een zwarte achtergrond. De figuur op dit schilderij is geen mens die we bij naam kunnen noemen, maar een element: het water, opgebouwd uit de dieren die erin leven. Het museum rekent het schilderij tot een reeks van vier elementen, die het samen bekijkt met de oudere reeks jaargetijden van de schilder, en schrijft dat de kleine kroon op het schilderij een verborgen verwijzing is naar de keizer en daarmee naar de opdrachtgever. Op de achterkant van het paneel staat volgens het museum het opschrift AQUA, het Latijnse woord voor water.
Waaruit is het hoofd opgebouwd?
De neus is een kleine oranjebruine vis met donkere vlekken en een rond oranjerood oog; zijn bek vormt het puntje van de neus. De wang is een platte grijze rog, en de mond is de wijd opengesperde bek van een grote vis met lange baarddraden. Het oog van de figuur is een groot donker oog, en daarboven ligt als wenkbrauw een bleke kreeft met veel poten. Het oor is een bleke schelp, en daaraan hangt aan een gouden haakje één grote parel. De kruin is een gedrang van vissen, palingen en kleine zeedieren, met daartussen een grijs dier dat op een zeehond lijkt, en bovenaan steken rode koraaltakken uit. Om de hals zijn als een sjaal palingen gewikkeld, en over de borst ligt een snoer grote parels. De borst zelf bestaat uit een schildpad, een felrode kreeft, een grote oranje krab links, een pad, kleine geribde schelpen, een grote geribde schelp rechts en een octopus die zijn tentakels eroverheen laat hangen.
Waarom is dit schilderij belangrijk?
Omdat het een van de twee elementen is die het museum in Wenen uit de reeks van vier bezit; het andere is Het vuur. Het museum bekijkt de elementen samen met de jaargetijden, die Arcimboldo eerder schilderde, in 1563, en koppelt ze tot paren: De winter hoort bij Het water, De zomer bij Het vuur, De lente bij De lucht en De herfst bij De aarde. De museumgegevens vermelden ook dat Arcimboldo vanaf 1562 keizerlijk hofschilder was in Wenen en Praag en dat zijn roem na zijn dood berust op de reeks jaargetijden. Hoe de schilder zijn hoofden samenstelde, leest u in ons artikel over Arcimboldo.
Wat betekent het schilderij?
Op het eerste gezicht is Het water een gedrang van dieren, op het tweede een rustig profiel met parels. Het museum noemt één teken: de kleine kroon, die het opvat als een verborgen verwijzing naar de keizer en daarmee naar de opdrachtgever. De uitleg van de parels is van ons, niet van het museum: de oorbel en het parelsnoer maken van de vangst uit zee een sieraad, en dus is het water hier niet alleen het thuis van de dieren, maar ook een bron van rijkdom.
De weg van het schilderij van de keizerlijke collectie naar de galerij
Het museum geeft de herkomstgegevens van het schilderij en zet bij de eerste schakel een vraagteken: het zou geschilderd zijn voor keizer Maximiliaan. Later bevond het zich in de kunstverzameling van keizer Rudolf II, in 1748 in de keizerlijke schatkamer in Wenen, en sinds 1830 in de schilderijengalerij, waar het museum het nog altijd bewaart.
Het water en De winter
Het museum verbindt Het water met De winter, die drie jaar eerder ontstond en zich eveneens in Wenen bevindt; de museumbeschrijving van De winter is openbaar. De winter is een oude man uit een boomstronk, Het water een hoofd uit waterdieren, en beide panelen zijn bijna even groot: het museum geeft voor De winter 66,6 x 50,5 cm op en voor Het water 66,5 x 50,5 cm, dus is De winter aan de ene zijde 1 mm langer en aan de andere even lang. Geen van beide beschrijvingen zegt welk getal de hoogte is.
De vier elementen
Dit schilderij hoort bij een reeks. Alle vier vindt u bij ons:
- Giuseppe Arcimboldo – Het water
- Giuseppe Arcimboldo – De lucht
- Giuseppe Arcimboldo – Het vuur
- Giuseppe Arcimboldo – De aarde
Als op elkaar afgestemde groep van vier is er op dit moment één gemeenschappelijk formaat: 30 × 40 cm. Grotere formaten zijn per schilderij beschikbaar, maar niet voor alle vier tegelijk.
Meer over beide reeksen als groep aan de muur: De vier jaargetijden en De vier elementen van Arcimboldo als groep aan de muur
Hoe wordt onze handgeschilderde versie gemaakt?
Elk schilderij op canvas dat wij maken, is met de hand geschilderd; geen enkel is gedrukt. Het water is veeleisend door de vele oppervlakken: natte vissenhuid, glanzende schelp, de harde glans van de parels en het felrode koraal en de kreeft liggen naast elkaar, en elk ervan moet zich van de andere onderscheiden. Onze schilder zet eerst de zwarte achtergrond en de omtrek van het profiel op, daarna de grote vormen, de rog, de grote vis en de krab, en pas dan een voor een de kleine dieren op de kruin. De parels komen als laatste aan de beurt, elk met een eigen glanslicht. Het origineel is op een houten paneel geschilderd; onze versie ontstaat op canvas, zoals bij dit soort werk gebruikelijk is. De penseelstreken blijven van dichtbij zichtbaar, en twee kopieën zijn nooit precies gelijk.
Welk formaat voor welke muur?
Voor de meeste woonkamers is 60 x 80 cm het juiste formaat. De kleinere formaten, 30 x 40 cm en 40 x 50 cm, horen in de gang of boven een bureau, waar u de dieren van dichtbij ziet. De formaten 49 x 65 cm en 60 x 80 cm zijn voor de muur boven een dressoir of een bed, 70 x 90 cm en 80 x 110 cm voor de muur boven de bank. 90 x 120 cm vraagt om een vrije muur met ruimte om een stap achteruit te doen. De acht grootste formaten, van 98 x 135 cm tot 105 x 145 cm, verschillen onderling hooguit 7 cm in de breedte en 15 cm in de hoogte. Het paneel in Wenen meet volgens het museum 66,5 x 50,5 cm; de beschrijving zegt niet welk getal de hoogte is. Ons formaat 49 x 65 cm komt het dichtst in de buurt: het is op elk van die twee getallen 1,5 cm kleiner.
Formaat op maat, spieraam en lijst
Past geen van de vijftien formaten, dan schilderen wij het schilderij in de maat die u wenst; geef ons de breedte en de hoogte door via de pagina schilderij laten maken, dan maken wij een offerte. Wij leveren het schilderij opgespannen op een houten spieraam en klaar om op te hangen, of opgerold in een koker. De lijst kiest u op deze pagina met onze 3D-app: die toont 62 lijstprofielen – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. U kunt het schilderij ook zonder lijst bestellen.
Levering en garantie
Wij schilderen op bestelling, dus duurt het maken enkele weken, afhankelijk van het formaat en van de drukte in onze werkplaats. Wij versturen naar zestien landen van de Europese Unie, waaronder Nederland en België. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij; is er iets niet zoals u had verwacht, dan passen wij het zonder meerkosten aan voordat het schilderij vertrekt.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Kunsthistorisches Museum in Wenen, onder inventarisnummer GG 1586. Jaartal, afmetingen, materiaal en herkomstgegevens op deze pagina komen uit de openbare museumbeschrijving.
Wie stelt het schilderij voor?
Niemand in het bijzonder: het water in de gedaante van een hoofd uit waterdieren. Het museum noemt geen geportretteerde; de kleine kroon vat het op als een verborgen verwijzing naar de keizer en daarmee naar de opdrachtgever.
Is het origineel op doek geschilderd, zoals ons schilderij?
Nee. Het museum beschrijft het origineel als geschilderd op een paneel van elzenhout; onze versie schilderen wij op canvas.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Wij schilderen elke kopie met de hand, in olieverf op canvas.
Welk formaat kies ik?
Twijfelt u, kies dan 60 x 80 cm. Voor een muur die u van dichtbij bekijkt, past een kleiner formaat beter, voor een grote vrije muur 90 x 120 cm of groter.
Kan ik een formaat bestellen dat niet in de lijst staat?
Ja. Wij schilderen in elke maat; geeft u de breedte en de hoogte door via de pagina voor schilderijen op maat.
Hoe wordt het geleverd?
Opgespannen op een spieraam en klaar om op te hangen, of opgerold in een koker.
Wat zegt het schilderij, in één zin?
Dat het water, opgebouwd uit de dieren die erin leven, een rustig profiel wordt, en dat de kleine kroon op het schilderij volgens het museum naar de keizer verwijst.
Is het origineel te koop en wat is het waard?
Het is niet te koop: het behoort tot de collectie van het museum in Wenen. Een waarde noemen wij niet, omdat de beschrijving er geen vermeldt.
Op welke hoogte hang ik het schilderij?
Met het midden van het schilderij op ongeveer 145 cm boven de vloer; hangt het boven een meubel, dan komt de onderrand 20 tot 30 cm daarboven.
Is het een goed cadeau?
Ja. Twijfelt u over het formaat, kies dan een cadeaubon en laat de keuze aan de ontvanger over.
- Onderwerp: een hoofd uit waterdieren, met een gevlekte vis als neus, een rog als wang, een parel aan het oor en een krab, een schildpad en een octopus als borst.
- Origineel: geschilderd op een paneel van elzenhout, 66,5 x 50,5 cm volgens het museum, 1566, Kunsthistorisches Museum, Wenen (inventarisnummer GG 1586).
- Onze versie: een handgeschilderde kopie in olieverf op canvas, vijftien formaten of op maat, met een foto ter goedkeuring vóór verzending. De lijst kiest u op deze pagina, of u bestelt het schilderij zonder lijst.
- Goed om te weten: op de achterkant van het paneel staat AQUA, en het museum verbindt Het water met De winter, die het eveneens bezit.









































