Description
L’Eau est une tête de profil qu’Arcimboldo a composée d’animaux de mer et d’eau douce : un poisson tacheté forme le nez, une raie plate la joue, la bouche grande ouverte d’un gros poisson la bouche, et une perle pend à l’oreille comme une boucle. L’original, que le musée date de 1566 et qui est peint sur un panneau de bois d’aulne, est conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne sous le numéro d’inventaire GG 1586 ; le musée en indique la dimension, 66,5 x 50,5 cm. Chez nous, il devient une reproduction peinte à la main à l’huile sur toile, en quinze dimensions ou sur mesure ; avant l’expédition, vous recevez la photo de l’œuvre terminée à valider.
| Titre : | L’Eau |
| Autres titres : | Das Wasser · Aqua · L’acqua · A víz · Water |
| Peintre : | Giuseppe Arcimboldo (1527–1593) |
| Année de création : | 1566 |
| Dimensions de l’original : | 66,5 x 50,5 cm, selon le musée |
| Technique originale : | peint sur panneau de bois d’aulne |
| Style : | maniérisme |
| Conservé à : | Kunsthistorisches Museum, Vienne (inv. GG 1586) |
| Notre reproduction : | huile sur toile peinte à la main, quinze dimensions de 30 x 40 à 105 x 145 cm, dimensions sur mesure sur demande |
L’Eau – Giuseppe Arcimboldo
Que voit-on sur le tableau ?
La tête et les épaules d’une figure de profil, tournée vers le bord gauche, sur un fond noir. Sur ce tableau, la figure n’est pas une personne que l’on pourrait nommer, mais un élément : l’eau, composée des animaux qui y vivent. Le musée classe le tableau dans la série des quatre éléments, qu’il lit avec la série plus ancienne des saisons du peintre, et note qu’une petite couronne sur le tableau est une allusion cachée à l’empereur et donc au commanditaire. Au dos du panneau, selon la notice du musée, figure l’inscription AQUA, le mot latin pour l’eau.
De quoi la tête est-elle composée ?
Le nez est un petit poisson brun orangé aux taches sombres et à l’œil rond rouge orangé, dont la bouche est la pointe du nez. La joue est une raie plate grise, et la bouche est la bouche grande ouverte d’un gros poisson aux longues moustaches. L’œil de la figure est un grand œil sombre, au-dessus duquel un crabe pâle aux nombreuses pattes tient lieu de sourcil. L’oreille est un coquillage pâle, d’où pend à un crochet d’or une seule grosse perle. Le sommet du crâne est un fouillis de poissons, d’anguilles et de petits animaux marins, dont un animal gris qui ressemble à un phoque, et des branches de corail rouge dépassent du haut. Autour du cou, des anguilles sont enroulées comme une écharpe, et sur la poitrine repose un rang de grosses perles. La poitrine elle-même est composée d’une tortue, d’un crabe d’un rouge vif, d’un grand crabe orange à gauche, d’un crapaud, de petits coquillages côtelés, d’un grand coquillage côtelé à droite et d’un poulpe dont les tentacules retombent sur elle.
Pourquoi ce tableau est-il important ?
Parce que c’est l’un des deux éléments de la série des quatre que conserve le musée de Vienne ; l’autre est Le Feu. Le musée lit les éléments avec les saisons qu’Arcimboldo a peintes plus tôt, en 1563, et les associe par paires : l’Hiver correspond à l’Eau, l’Été au Feu, le Printemps à l’Air et l’Automne à la Terre. Les notices du musée indiquent aussi qu’Arcimboldo fut, depuis 1562, peintre de cour impérial à Vienne et à Prague et que sa réputation posthume repose sur la série des saisons. Pour en savoir plus sur la façon dont le peintre composait ses têtes, lisez notre article sur Arcimboldo.
Que signifie le tableau ?
Au premier regard, L’Eau est un fouillis d’animaux ; au second, un profil calme orné de perles. Le musée relève un seul signe : la petite couronne, qu’il lit comme une allusion cachée à l’empereur et donc au commanditaire. L’interprétation des perles est la nôtre, non celle du musée : la boucle d’oreille et le collier transforment la pêche de la mer en bijou, de sorte que l’eau n’est pas ici seulement la demeure des animaux, mais aussi une source de richesse.
Le parcours du tableau, de la collection de l’empereur à la galerie
Le musée indique le parcours du tableau et met un point d’interrogation à la première étape : le tableau aurait été peint pour l’empereur Maximilien. Il a ensuite appartenu à la collection d’art de l’empereur Rodolphe II, se trouvait en 1748 au trésor impérial de Vienne et, depuis 1830, il est à la galerie de peinture, où le musée le conserve encore aujourd’hui.
L’Eau et L’Hiver
Le musée relie L’Eau à L’Hiver, peint trois ans plus tôt et conservé lui aussi par Vienne ; la notice du musée sur L’Hiver est publique. L’Hiver est un vieillard fait d’une souche d’arbre, L’Eau une tête faite d’animaux aquatiques, et les deux panneaux ont presque la même taille : le musée donne 66,6 x 50,5 cm pour L’Hiver et 66,5 x 50,5 cm pour L’Eau, L’Hiver est donc plus long de 1 mm sur un côté et égal sur l’autre. Aucune notice ne dit quel chiffre est la hauteur.
Les quatre éléments
Ce tableau fait partie d’un cycle. Les quatre sont disponibles chez nous :
- Giuseppe Arcimboldo – L’Eau
- Giuseppe Arcimboldo – L’Air
- Giuseppe Arcimboldo – Le Feu
- Giuseppe Arcimboldo – La Terre
En tant que groupe harmonisé de quatre, une seule dimension commune est disponible aujourd’hui : 30 x 40 cm. Les plus grandes dimensions sont disponibles pour chaque tableau pris séparément, mais pas pour les quatre à la fois.
Pour en savoir plus sur les deux cycles comme ensemble mural : Les Quatre Saisons et les Quatre Éléments d’Arcimboldo en ensemble mural
Comment notre version peinte à la main est-elle réalisée ?
Chaque tableau d’art que nous réalisons est peint à la main sur toile ; aucun n’est imprimé. L’Eau est exigeant à cause de la multitude de surfaces : peau de poisson mouillée, coquillage brillant, éclat dur des perles, corail et crabe d’un rouge vif se côtoient, et chacun doit être distingué des autres. Notre peintre pose d’abord le fond noir et le contour du profil, puis les grandes formes, la raie, le gros poisson et le crabe, et seulement ensuite, un à un, les petits animaux du sommet du crâne. Les perles viennent en dernier, chacune avec son reflet. L’original est peint sur un panneau de bois ; notre version est réalisée sur toile, comme il est d’usage pour une telle œuvre. Les touches de pinceau restent visibles de près et deux copies ne sont jamais tout à fait identiques.
Quelle dimension pour quel mur ?
Pour la plupart des salons, la bonne dimension est 60 x 80 cm. Les plus petites, 30 x 40 cm et 40 x 50 cm, vont dans un couloir ou au-dessus d’un bureau, où l’on voit les animaux de près. Les formats 49 x 65 cm et 60 x 80 cm conviennent au mur au-dessus d’une commode ou d’un lit, 70 x 90 cm et 80 x 110 cm à celui au-dessus d’un canapé. Le 90 x 120 cm demande un mur libre avec la place de reculer d’un pas. Les huit plus grandes dimensions, de 98 x 135 cm à 105 x 145 cm, ne diffèrent entre elles que de 7 cm au plus en largeur et de 15 cm en hauteur. Le panneau de Vienne mesure, selon le musée, 66,5 x 50,5 cm ; la notice ne dit pas quel chiffre est la hauteur. Notre dimension 49 x 65 cm est la plus proche : elle est plus petite de 1,5 cm que chacun de ces deux chiffres.
Dimensions sur mesure, châssis et cadre
Si aucune des quinze dimensions ne vous convient, nous peignons le tableau à la mesure que vous souhaitez ; envoyez-nous la largeur et la hauteur par la page tableau sur mesure et nous préparons une offre. Nous livrons le tableau tendu sur un châssis en bois et prêt à accrocher, ou roulé dans un tube. Vous choisissez le cadre sur cette page : l’application 3D de choix du cadre propose 62 profils, et vous pouvez aussi commander le tableau sans cadre.
Livraison et garantie
Nous peignons sur commande, la réalisation prend donc quelques semaines, selon la dimension et la charge de nos peintres. Nous expédions en France et dans la plupart des pays de l’UE. Avant l’expédition, vous recevez la photo de l’œuvre terminée ; si quelque chose n’est pas comme vous l’attendiez, nous le corrigeons avant le départ du tableau, sans supplément.
Questions fréquentes
Où se trouve l’original ?
Au Kunsthistorisches Museum de Vienne, sous le numéro d’inventaire GG 1586. L’année, la dimension, le matériau et le parcours du tableau indiqués sur cette page proviennent de la notice publique du musée.
Qui le tableau représente-t-il ?
Personne en particulier : l’eau sous la forme d’une tête faite d’animaux aquatiques. Le musée n’indique pas de personne représentée ; il lit la petite couronne comme une allusion cachée à l’empereur et donc au commanditaire.
L’original est-il peint sur toile, comme notre tableau ?
Non. Le musée indique l’original comme peint sur un panneau de bois d’aulne ; nous peignons notre version sur toile.
Est-ce une impression ?
Non. Nous peignons chaque copie à la main, à l’huile sur toile.
Quelle dimension choisir ?
Si vous hésitez, prenez 60 x 80 cm. Pour un mur que l’on regarde de près, une dimension plus petite convient mieux ; pour un grand mur libre, 90 x 120 cm ou plus.
Puis-je avoir une dimension qui n’est pas dans la liste ?
Oui. Nous peignons dans n’importe quelle dimension ; envoyez la largeur et la hauteur par la page des commandes sur mesure.
Comment est-il livré ?
Tendu sur châssis et prêt à accrocher, ou roulé dans un tube.
Que dit le tableau, en une phrase ?
Que l’eau, composée des animaux qui y vivent, devient un profil calme, et que la petite couronne du tableau désigne l’empereur selon la lecture du musée.
L’original est-il à vendre et combien vaut-il ?
Il n’est pas à vendre : il appartient à la collection du musée de Vienne. Nous n’indiquons pas de valeur, car la notice n’en contient pas.
À quelle hauteur accrocher le tableau ?
Le centre du tableau à environ 145 cm du sol ; s’il est accroché au-dessus d’un meuble, le bord inférieur à 20 à 30 cm au-dessus de celui-ci.
Est-ce une bonne idée de cadeau ?
Oui, et si vous ne savez pas quelle dimension choisir, vous pouvez offrir un bon cadeau et laisser le choix à la personne.
- Sujet : tête faite d’animaux aquatiques, avec un poisson tacheté à la place du nez, une raie à la place de la joue, une perle à l’oreille, et un crabe, une tortue et un poulpe à la place de la poitrine.
- Original : peint sur panneau de bois d’aulne, 66,5 x 50,5 cm selon le musée, 1566, Kunsthistorisches Museum, Vienne (inv. GG 1586).
- Notre version : copie peinte à la main à l’huile sur toile, quinze dimensions ou sur mesure, avec photo à valider avant l’expédition. Vous choisissez le cadre sur cette page, ou vous commandez le tableau sans cadre.
- Bon à savoir : au dos du panneau est écrit AQUA, et le musée relie L’Eau à L’Hiver, qu’il conserve aussi.
