Giuseppe Arcimboldo – Voda

Voda je glava lika u profilu koju je Giuseppe Arcimboldo složio od morskih i slatkovodnih životinja: pjegava riba je nos, plosnata raža obraz, razjapljena usta velike ribe su usta, a s uha poput naušnice visi biser. Izvornik, koji muzej datira u 1566. i koji je naslikan na johovoj drvenoj ploči, čuva Muzej povijesti umjetnosti u Beču pod inventarnim brojem GG 1586, a muzej navodi mjeru 66,5 x 50,5 cm. Kod nas nastaje kao ručno slikana reprodukcija u ulju na platnu, u petnaest veličina ili po vašoj mjeri, a prije slanja dobivate fotografiju gotove slike na odobrenje.

Voda – Giuseppe Arcimboldo

Što je prikazano na slici?

Glava i ramena lika u profilu, okrenutog prema lijevom rubu, na crnoj pozadini. Ovdje lik nije čovjek kojemu bismo mogli dati ime, nego element: voda, složena od životinja koje u njoj žive. Muzej sliku ubraja u niz četiriju elemenata, koji čita zajedno sa slikarevim ranijim nizom godišnjih doba, i bilježi da je mala kruna na slici skriveni znak koji upućuje na cara, a time i na naručitelja. Na poleđini ploče, prema zapisu muzeja, stoji natpis AQUA, latinska riječ za vodu.

Od čega je sastavljena glava?

Nos je mala narančastosmeđa riba s tamnim pjegama i okruglim narančastocrvenim okom, a njezina usta čine vrh nosa. Obraz je plosnata siva raža, a usta su širom otvorena usta velike ribe s dugim brkovima. Oko lika veliko je tamno oko, a iznad njega poput obrve leži blijed rak s mnogo nogu. Uho je blijeda školjka, a s nje na zlatnoj kukici visi jedan velik biser. Tjeme je gomila riba, jegulja i malih morskih životinja, među njima siva životinja nalik tuljanu, a s vrha strše crvene grane koralja. Oko vrata kao šal su omotane jegulje, a preko prsa leži niz velikih bisera. Sama prsa sastavljena su od kornjače, jarkocrvenog raka, velike narančaste rakovice slijeva, krastače, malih rebrastih školjki, velike rebraste školjke zdesna i hobotnice koja krakove spušta preko nje.

Zašto je ova slika važna?

Zato što je jedan od dvaju elemenata koje iz niza četiriju elemenata čuva bečki muzej; drugi je Vatra. Muzej elemente čita zajedno s godišnjim dobima koja je Arcimboldo naslikao ranije, 1563., i povezuje ih u parove: Zima odgovara Vodi, Ljeto Vatri, Proljeće Zraku, a Jesen Zemlji. Muzejski zapisi navode i da je Arcimboldo od 1562. bio carski dvorski slikar u Beču i Pragu te da se njegov posmrtni ugled temelji na nizu godišnjih doba. Više o tome kako je slikar slagao svoje glave pišemo u našem članku o Arcimboldu.

Što slika znači?

Na prvi pogled Voda je gužva životinja, na drugi miran profil s biserima. Muzej navodi jedan znak: malu krunu, koju čita kao skriveni znak koji upućuje na cara, a time i na naručitelja. Tumačenje bisera naše je, a ne muzejsko: naušnica i ogrlica pretvaraju morski ulov u nakit, pa voda ovdje nije samo dom životinja, nego i izvor bogatstva.

Put slike od careve zbirke do galerije

Muzej navodi put slike i uz prvu postaju stavlja upitnik: slika je možda naslikana za cara Maksimilijana. Poslije je bila u umjetničkoj zbirci cara Rudolfa II., 1748. u carskoj riznici u Beču, a od 1830. u galeriji slika, gdje je muzej čuva i danas.

Voda i Zima

Muzej Vodu povezuje sa Zimom, naslikanom tri godine ranije, koja se također čuva u Beču; muzejski zapis za Zimu je javan. Zima je starac od panja, Voda glava od vodenih životinja, a obje su ploče gotovo jednake veličine: muzej za Zimu navodi 66,6 x 50,5 cm, a za Vodu 66,5 x 50,5 cm, pa je Zima na jednoj stranici dulja za 1 mm, a na drugoj jednaka. Nijedan zapis ne kaže koji je broj visina.

Četiri elementa

Ova slika dio je ciklusa. Sve četiri dostupne su kod nas:

• Giuseppe Arcimboldo – Voda
• Giuseppe Arcimboldo – Zrak
• Giuseppe Arcimboldo – Vatra
• Giuseppe Arcimboldo – Zemlja

Kao usklađena skupina od četiri danas postoji jedna zajednička veličina: 30 × 40 cm. Veće mjere postoje za pojedine slike, ali ne za sve četiri istodobno.

Više o oba ciklusa kao zidnoj skupini: Arcimboldova Četiri godišnja doba i Četiri elementa kao zidna skupina

Giuseppe Arcimboldo

Kako nastaje naša ručno slikana verzija?

Svaka umjetnička slika koju izrađujemo ručno je slikana na platnu; nijedna nije tiskana. Voda je zahtjevna zbog mnoštva površina: mokra riblja koža, sjajna školjka, tvrdi sjaj bisera i jarkocrveni koralj i rak leže jedno uz drugo, a svako treba razlikovati od ostalih. Naš slikar najprije postavlja crnu pozadinu i obris profila, zatim velike oblike, ražu, veliku ribu i rakovicu, a tek onda jednu po jednu sitne životinje na tjemenu. Biseri dolaze na kraju, svaki sa svojim odsjajem. Izvornik je naslikan na drvenoj ploči, a naša verzija nastaje na platnu, kako je za takav rad uobičajeno. Potezi kista ostaju izbliza vidljivi, a dvije kopije nikad nisu posve jednake.

Koja veličina za koji zid?

Za većinu dnevnih boravaka prava je 60 x 80 cm. Manje veličine, 30 x 40 cm i 40 x 50 cm, pripadaju hodniku ili prostoru iznad pisaćeg stola, gdje se životinje vide izbliza. Veličine 49 x 65 cm i 60 x 80 cm idu na zid iznad komode ili kreveta, a 70 x 90 cm i 80 x 110 cm na zid iznad kauča. 90 x 120 cm traži slobodan zid s prostorom za korak unatrag. Osam najvećih veličina, od 98 x 135 cm do 105 x 145 cm, međusobno se razlikuje za najviše 7 cm u širini i 15 cm u visini. Bečka ploča, prema navodu muzeja, ima 66,5 x 50,5 cm; zapis ne kaže koji je broj visina. Naša veličina 49 x 65 cm najbliža je: od svakog od tih dvaju brojeva manja je za 1,5 cm.

Veličina po mjeri, podokvir i okvir

Ako vam nijedna od petnaest veličina ne odgovara, naslikat ćemo sliku u mjeri koju želite; širinu i visinu pošaljite preko stranice slike po narudžbi i pripremit ćemo ponudu. Sliku isporučujemo napetu na drveni podokvir i spremnu za vješanje ili smotanu u tuljcu. Okvir birate na ovoj stranici: 3D-birač okvira nudi 62 profila, a sliku možete naručiti i bez okvira.

Dostava i jamstvo

Slikamo po narudžbi, pa izrada traje nekoliko tjedana, ovisno o veličini i zauzetosti radionice. Šaljemo u šesnaest zemalja Europske unije. Prije slanja dobivate fotografiju gotove slike; ako nešto nije onako kako ste očekivali, ispravit ćemo to prije nego što slika ode, bez doplate.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Muzeju povijesti umjetnosti u Beču, pod inventarnim brojem GG 1586. Godina, mjera, materijal i put slike na ovoj stranici preuzeti su iz javnog muzejskog zapisa.

Koga slika prikazuje?

Nikoga određenog: vodu u liku glave od vodenih životinja. Muzej ne navodi prikazanu osobu; malu krunu čita kao skriveni znak koji upućuje na cara, a time i na naručitelja.

Je li izvornik naslikan na platnu kao naša slika?

Nije. Muzej izvornik vodi kao naslikan na johovoj drvenoj ploči; našu verziju slikamo na platnu.

Je li ovo tisak?

Nije. Svaku kopiju slikamo ručno, u ulju na platnu.

Koju veličinu odabrati?

Ako se ne možete odlučiti, uzmite 60 x 80 cm. Za zid koji gledate izbliza bolja je manja veličina, a za velik slobodan zid 90 x 120 cm ili veća.

Mogu li dobiti veličinu koje nema na popisu?

Možete. Slikamo u bilo kojoj mjeri; širinu i visinu pošaljite preko stranice za narudžbe po mjeri.

Kako se slika isporučuje?

Napeta na podokvir i spremna za vješanje ili smotana u tuljcu.

Što slika govori u jednoj rečenici?

Da voda, složena od životinja koje u njoj žive, postaje miran profil i da mala kruna na slici, kako je čita muzej, upućuje na cara.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju: pripada zbirci muzeja u Beču. Vrijednost ne navodimo jer je zapis ne sadrži.

Koliko visoko objesiti sliku?

Središte slike neka bude oko 145 cm od poda; kad visi iznad namještaja, donji rub neka bude 20 do 30 cm iznad njega.

Je li prikladna za dar?

Jest, a ako ne znate koju veličinu odabrati, možete pokloniti poklon-bon i izbor prepustiti obdarenome.

• Motiv: glava od vodenih životinja, s pjegavom ribom umjesto nosa, ražom umjesto obraza, biserom na uhu te rakovicom, kornjačom i hobotnicom umjesto prsa.
• Izvornik: slikano na johovoj drvenoj ploči, 66,5 x 50,5 cm prema navodu muzeja, 1566., Muzej povijesti umjetnosti, Beč (inv. GG 1586).
• Kod nas: ručno slikana kopija u ulju na platnu, petnaest veličina ili po vašoj mjeri, s fotografijom na odobrenje prije slanja. Okvir birate na ovoj stranici ili sliku naručite bez njega.
• Vrijedi znati: na poleđini ploče piše AQUA, a muzej Vodu povezuje sa Zimom, koju također čuva.