Beschrijving
Paul Gauguin – Jong christelijk meisje (Bretonne en prière) – handgeschilderde reproductie
Ze is een Bretonse, maar haar jurk is niet Bretons. Jong christelijk meisje (Frans: Jeune fille chrétienne) ontstond in 1894, in olieverf op doek, 65,3 x 46,7 cm (hoogte x breedte, dus een staand formaat), en bevindt zich in het Clark Art Institute in Williamstown, Massachusetts, onder inventarisnummer 1986.22. Het meisje vouwt de handen, buigt het hoofd en sluit de ogen. Bij ons ontstaat dit gebed opnieuw onder het penseel: een handgeschilderde reproductie, olieverf op doek, zonder drukwerk.
Een jurk die niet bij Bretagne hoort
Op haar hoofd draagt ze een donkere Bretonse kap, om haar hals een dun kettinkje met een kruisje, en ze is gekleed in een lange gele jurk met een rechte kraag en bonte stippen. Het museum dat het schilderij bezit, leest het zo: in plaats van de witte kant en de donkere dracht van de Bretonse vrouwen draagt het meisje een jurk zoals christelijke missionarissen die naar de eilanden in de Stille Zuidzee brachten. Dat is de lezing van het museum en wij geven haar weer als lezing, niet als feit – maar het is precies wat wij op het doek zien.
Bretagne tussen twee verblijven op Tahiti
Het jaartal is geen toeval. Gauguin keerde in 1893 van zijn eerste verblijf op Tahiti terug naar Frankrijk, bracht het jaar 1894 door in Bretagne en voer in juni 1895 voorgoed terug naar de Stille Oceaan. Dit schilderij is dus een Bretons motief, geschilderd door de hand van iemand die net van Tahiti was teruggekeerd. Juist daarom komen er twee werelden samen op het doek: de Bretonse kap en het gebed aan de ene kant, de vlakke kleur en de missiejurk aan de andere.
Een gebroken been, mei 1894
Het Bretonse jaar liep slecht af. In mei 1894 brak Gauguin bij een vechtpartij met zeelieden zijn been boven de enkel en kon hij maandenlang niet aan de schildersezel staan; in plaats van te schilderen maakte hij tekeningen en grafisch werk. Juist die omstandigheid maakt het doek zeldzaam: het ontstond in de korte periode waarin hij nog kon schilderen. In de rechteronderhoek staan de signatuur P Gauguin en het jaartal 94.
Een handgeschilderde reproductie voor uw huis
Het geel beslaat bijna het hele oppervlak, zodat dit schilderij zelf een hoek verlicht en ook op een donkerdere muur goed uitkomt. Wij schilderen het in acht formaten; het formaat dat het dichtst bij het origineel ligt is 47 x 65 cm, en voor een grotere muur kiest men vaak 90 x 120 cm. Uit dezelfde Bretonse kring komt het schilderij Dansende Bretonse meisjes, Pont-Aven – hetzelfde dorp, maar een dans in plaats van een gebed; De groene Christus plaatst het geloof in het Bretonse landschap, en Bretonse Eva is eveneens een Bretonse figuur die iets anders doet dan u verwacht.
- Motief: Jong christelijk meisje (Bretonne en prière), Paul Gauguin, 1894, Bretagne
- Techniek: handgeschilderd schilderij op canvas, olieverf op doek, reproductie – nooit gedrukt
- Origineel: olieverf op doek, 46,7 x 65,2 cm, Clark Art Institute, Williamstown, inventarisnummer 1986.22
- Goed om te weten: in mei 1894 brak Gauguin bij een vechtpartij met zeelieden zijn been en kon hij een paar maanden niet staand schilderen









































