Descripción
Paul Gauguin – Joven cristiana (Bretonne en prière) – reproducción pintada a mano
Ella es bretona, pero el vestido no. El lienzo se pintó en 1894, óleo sobre lienzo, 65,3 × 46,7 cm (alto × ancho, por tanto formato vertical), y lo conserva el Clark Art Institute de Williamstown, Massachusetts, con el número de inventario 1986.22. La muchacha junta las manos, inclina la cabeza y cierra los ojos. Nosotros volvemos a crear esta oración con el pincel: una reproducción pintada a mano, óleo sobre lienzo, sin ninguna impresión.
Un vestido que no es de Bretaña
En la cabeza lleva una oscura cofia bretona, al cuello una fina cadena con una crucecita, y viste un largo vestido amarillo de cuello recto con lunares de colores. El museo que conserva el cuadro lo interpreta así: en lugar del encaje blanco y el traje oscuro de las mujeres bretonas, la muchacha lleva un vestido como los que los misioneros cristianos llevaron a las islas de los mares del Sur. Es la lectura del museo y la citamos como lectura, no como hecho, pero es exactamente lo que vemos en el lienzo.
Bretaña entre dos Tahitís
La fecha no es casual. Gauguin regresó a Francia de su primera estancia en Tahití en 1893, pasó el año 1894 en Bretaña y en junio de 1895 zarpó para siempre de vuelta al Pacífico. Este cuadro es, pues, un motivo bretón pintado por las manos de un hombre que acababa de volver de Tahití. Por eso en él se encuentran dos mundos: la cofia bretona y la oración por un lado, el color plano y el vestido de misión por otro.
Una pierna rota, mayo de 1894
El año bretón terminó mal. En mayo de 1894, en una pelea con marineros, Gauguin se rompió la pierna por encima del tobillo y durante meses no pudo estar de pie ante el caballete; en lugar de pintar, hizo dibujos y grabados. Esa circunstancia hace que el lienzo sea raro: nació en el breve período en que todavía podía pintar. En la esquina inferior derecha figuran la firma P Gauguin y la fecha 94.
Una reproducción pintada a mano para su hogar
El amarillo ocupa casi toda la superficie, así que este cuadro ilumina por sí solo un rincón y aguanta bien una pared más oscura. Lo pintamos en ocho tamaños; el más cercano al original es 47 × 65 cm, y para una pared más grande se elige a menudo 90 × 120 cm. Del mismo círculo bretón es el cuadro Muchachas bretonas bailando, Pont-Aven: el mismo pueblo, pero baile en lugar de oración; El Cristo verde sitúa la fe en el paisaje bretón, y Eva bretona es también una figura bretona que hace algo distinto de lo que usted espera.
- Tema: Joven cristiana (Bretonne en prière), Paul Gauguin, 1894, Bretaña
- Técnica: cuadro pintado a mano sobre lienzo, óleo sobre lienzo, reproducción, nunca impresa
- Original: óleo sobre lienzo, 46,7 × 65,2 cm, Clark Art Institute, Williamstown, n.º de inventario 1986.22
- Conviene saber: en mayo de 1894 Gauguin se rompió una pierna en una pelea con marineros y durante algunos meses no pudo pintar de pie









































