Paul Gauguin – Giovane ragazza cristiana (Bretonne en Prière)

Paul Gauguin – Giovane ragazza cristiana (Bretonne en Prière) – riproduzione dipinta a mano

È una ragazza bretone, ma l’abito non è bretone. La tela fu dipinta nel 1894, olio su tela, 65,3 × 46,7 cm (altezza × larghezza, dunque formato verticale), ed è conservata al Clark Art Institute di Williamstown, in Massachusetts, con il numero di inventario 1986.22. La ragazza congiunge le mani, china il capo e chiude gli occhi. Da noi quella preghiera rinasce sotto il pennello: quadro dipinto a mano, olio su tela, senza stampa.

Un abito che non appartiene alla Bretagna

In capo porta una cuffia bretone scura, al collo una catenina sottile con una piccola croce, e indossa una lunga veste gialla dal colletto diritto e con puntini colorati sparsi. Il museo che possiede l’opera la legge così: invece del merletto bianco e degli abiti scuri delle donne bretoni, la ragazza indossa una veste come quelle che i missionari cristiani portarono nelle isole dei Mari del Sud. È la lettura del museo e la riportiamo come lettura, non come fatto – ma è esattamente ciò che la tela mostra.

Bretagna fra due Tahiti

La data non è casuale. Dal primo soggiorno tahitiano Gauguin tornò in Francia nel 1893, passò il 1894 in Bretagna e nel giugno 1895 ripartì per il Pacifico senza più tornare. Questo quadro è dunque un soggetto bretone dipinto dalle mani di un uomo appena rientrato da Tahiti. Per questo vi si incontrano due mondi: la cuffia bretone e la preghiera da una parte, il colore piatto e la veste da missione dall’altra.

Una gamba rotta, maggio 1894

L’anno bretone finì male. Nel maggio 1894 Gauguin si ruppe la gamba sopra la caviglia in una rissa con dei marinai e per mesi non poté stare in piedi al cavalletto; invece di dipingere lavorò a disegni e stampe. È proprio questa circostanza a rendere rara la tela: appartiene alla breve finestra in cui poteva ancora dipingere. Nell’angolo in basso a destra stanno la firma P Gauguin e la data 94.

Una riproduzione dipinta a mano per la vostra casa

Il giallo occupa quasi tutta la superficie, perciò questo quadro schiarisce da solo un angolo e regge bene anche una parete scura. Lo dipingiamo in otto misure; la più vicina all’originale è 47 × 65 cm, mentre per una parete più ampia si sceglie spesso 90 × 120 cm. Dallo stesso giro bretone vengono Ragazze bretoni che danzano, Pont-Aven – lo stesso villaggio, ma danza invece di preghiera; Il Cristo verde colloca la fede nel paesaggio bretone, e Eva bretone è anch’essa una figura bretone che fa qualcosa di diverso da quanto ci si aspetta.

• Soggetto: Giovane ragazza cristiana (Bretonne en prière), Paul Gauguin, 1894, Bretagna
• Tecnica: quadro dipinto a mano, olio su tela, riproduzione dipinta a mano – mai stampata
• Originale: olio su tela, 46,7 × 65,2 cm, Clark Art Institute, Williamstown, inv. 1986.22
• Curiosità: nel maggio 1894 Gauguin si ruppe la gamba in una rissa con dei marinai e per mesi non poté dipingere in piedi