Leírás
Paul Gauguin – Fiatal keresztény lány (Bretonne en Prière) – kézzel festett vászonfestmény
Breton lány, de a ruhája nem breton. A vászon 1894-ben készült, olaj vásznon, 65,3 × 46,7 cm (magasság × szélesség, tehát álló formátum), és a Massachusetts állambeli Williamstownban a Clark Art Institute őrzi 1986.22 leltári számon. A lány összekulcsolja a kezét, lehajtja a fejét és lehunyja a szemét. Nálunk ez az imádság születik újjá az ecset alatt: kézzel festett vászonfestmény, olaj vásznon, nyomat nélkül.
Ruha, amely nem Bretagne-ba való
A fején sötét breton főkötő, a nyakában vékony lánc kis kereszttel, és hosszú sárga köntöst visel egyenes gallérral és szórt színes pettyekkel. A művet őrző múzeum így olvassa: a breton nők fehér csípkéje és sötét viselete helyett a lány olyan ruhát hord, amilyet a keresztény misszionáriusok vittek a déli-tengeri szigetekre. Ez a múzeum olvasata, és olvasatként adjuk tovább, nem tényként – de pontosan ez az, amit a vászon mutat.
Bretagne két Tahiti között
Az évszám nem véletlen. Gauguin első tahiti tartózkodásából 1893-ban tért haza Franciaországba, 1894-et Bretagne-ban töltötte, 1895 júniusában pedig végleg visszahajózott a Csendes-óceánra. Ez a mű tehát breton téma, olyan ember keze alatt, aki éppen Tahitiről érkezett vissza. Ezért találkozik benne két világ: a breton főkötő és az imádság az egyik oldalon, a sík szín és a missziós ruha a másikon.
Törött láb, 1894 májusa
A breton év rosszul végződött. 1894 májusában Gauguin matrózokkal való verekedésben boka fölött eltörte a lábát, és hónapokig nem tudott állva dolgozni a festéállvány előtt; festés helyett rajzokon és grafikákon dolgozott. Éppen ez teszi ritkává a vásznat: abba a rövid ablakba tartozik, amikor még festhetett. A jobb alsó sarokban a P Gauguin szignó és a 94-es évszám áll.
Kézzel festett reprodukció az otthonába
A sárga csaknem az egész felületet elfoglalja, ezért ez a mű magától világosít meg egy sarkot, és sötétebb falat is elbír. Nyolc méretben festjük; az eredetihez a 47 × 65 cm áll a legközelebb, nagyobb falra pedig gyakran a 90 × 120 cm kerül. Ugyanebből a breton körből való a Breton lányok tánca, Pont-Aven – ugyanaz a falu, de tánc imádság helyett; A zöld Krisztus a hitet helyezi a breton tájba, a Breton Éva pedig szintén breton alak, aki mást tesz, mint amire számítanánk.
- Téma: Fiatal keresztény lány (Bretonne en prière), Paul Gauguin, 1894, Bretagne
- Technika: kézzel festett vászonfestmény, olaj vásznon, reprodukció – soha nem nyomat
- Eredeti: olaj vásznon, 46,7 × 65,2 cm, Clark Art Institute, Williamstown, ltsz. 1986.22
- Érdekesség: 1894 májusában Gauguin matrózokkal verekedve eltörte a lábát, és hónapokig nem tudott állva festeni
