Caravaggio – Obraćenje svetog Pavla

Obraćenje svetog Pavla prva je Caravaggiova verzija prizora s puta u Damask, naslikana 1600.–1601.: Savao leži na tlu i objema rukama pokriva oči, nad njim stoji stari vojnik sa štitom i kopljem, iza njega se propinje bijeli konj, a odozgo zdesna prema njemu se saginje Krist, kojeg pridržava anđeo. Original je naslikan uljem na ploči od čempresova drva, visok je 237 cm i širok 189 cm, a u privatnom je vlasništvu, u zbirci Odescalchi Balbi u Rimu. Mi ga ručno slikamo uljem na platnu u 7 uspravnih mjera, od 97 x 122 do 205 x 249 cm, ili po mjeri, i prije otpreme šaljemo vam njegovu fotografiju.

Obraćenje svetog Pavla – Caravaggio

Što prikazuje Obraćenje svetog Pavla?

U donjem dijelu slike na leđima leži mladi Savao, golih prsa preko kojih prelaze remeni rimskog oklopa. Objema rukama zaklanja oči, kao da ga je zaslijepilo svjetlo koje ne može podnijeti.

Iznad njega stoji stari bradati vojnik u kacigi s perjanicom, sa štitom i kopljem u rukama. Iza njih se propinje bijeli konj. Odozgo zdesna Krist, kojeg pridržava anđeo, pruža ruku prema Savlu; na desnom rubu vide se tamno lišće i uska traka krajolika.

Koja je priča iza obraćenja?

Priču u Djelima apostolskim (22,6–11) pripovijeda sam Pavao. Savao iz Tarza putovao je u Damask kako bi ondje progonio kršćane. Na putu ga je oslijepilo svjetlo s neba i začuo je glas: »Savle, Savle, zašto me progoniš?« Bio je to Kristov glas, a progonitelj je postao apostol Pavao.

Caravaggio je odabrao trenutak preokreta: Savao još ne vidi, ali već čuje. Zato su zaklonjene oči i ispružena Kristova ruka u središtu kompozicije.

Zašto je ova slika posebna?

Zato što je riječ o prvoj verziji, koja je ostala izvan kapele za koju je nastala. Prema ranom životopiscu Giovanniju Baglioneu obje su prve slike za kapelu odbijene, a Caravaggio je naslikao druge verzije koje ondje vise i danas.

Usporedba je rječita: druga verzija, na platnu, mnogo je jednostavnija, s Pavlom na leđima pod golemim konjem. Prva je puna pokreta, likova i pojedinosti. Biografkinja Helen Langdon njezin stil opisuje kao spoj Rafaela i grubog seoskog realizma.

I ovdje Caravaggio suprotstavlja snažno svjetlo dubokoj tami, po čemu je postao slavan. O objema verzijama više donosi članak na Wikipediji (na engleskom).

Gdje je original i kakav je bio njegov put?

Original je u privatnom vlasništvu, u zbirci Odescalchi Balbi u Rimu. Naslikan je na ploči od čempresova drva, a ne na platnu; našu reprodukciju slikamo na platnu.

U rujnu 1600. naručio ga je monsinjor Tiberio Cerasi, glavni rizničar pape Klementa VIII. i kasnije kardinal, zajedno s Raspećem svetog Petra, za svoju kapelu u crkvi Santa Maria del Popolo. Cerasi je umro 3. svibnja 1601.

Baglione piše da je obje prve verzije uzeo kardinal Giacomo Sannesio. Prvo Raspeće svetog Petra izgubljeno je, a ova ploča sačuvana je prva verzija Obraćenja.

Obraćenje svetog Pavla ili neka druga Caravaggiova slika?

Ovo je umjetnička slika za one koje privlači trenutak preokreta: za dnevni boravak s višim stropom, radnu sobu, knjižnicu ili hodnik, gdje uspravni format dolazi do izražaja. Prizor je dramatičan, ali bez krvi.

Ako vas zanima još jedan trenutak u kojem Krist nekoga poziva, pogledajte sliku Pozivanje svetog Mateja. Za tiho, sabrano žalovanje tu je slika Polaganje Krista u grob, a za mirnu unutarnju promjenu slika Pokajnica Magdalena.

Sve ručno slikane slike Caravaggia nalaze se na stranici Caravaggio.

Kako naš slikar slika vaše Obraćenje svetog Pavla?

Naša ručno slikana reprodukcija ove ploče nastaje po narudžbi na platnu, uljem, sloj za slojem. Slikar najprije postavlja tamnu pozadinu i glavne smjerove tijela, konja i koplja, da kompozicija ostane čvrsta.

Zatim gradi svjetlo: na Savlovim golim prsima, na vratu bijelog konja, na ispruženoj Kristovoj ruci i na metalu kacige.

Na kraju dolaze perjanica, lišće zdesna i sitni odsjaji na štitu. Takva uljana slika ima dubinu i sjaj kakve reprodukcija slike na papiru ne može postići.

Koja mjera odgovara kojem zidu?

Ukratko: najmanja mjera je 97 x 122 cm, pa su ovo velike slike za velike zidove. 97 x 122 ili 110 x 135 cm iznad kauča ili komode, 120 x 155 ili 137 x 170 cm za veliki zid dnevnog boravka ili ured, a 150 x 195, 180 x 215 i 205 x 249 cm za visoke zidove, predvorja, stubišta i crkve.

Svih 7 uspravnih mjera (širina x visina): 97 x 122, 110 x 135, 120 x 155, 137 x 170, 150 x 195, 180 x 215 i 205 x 249 cm. Original mjeri 189 x 237 cm: mjera 180 x 215 cm od njega je uža za 9 cm i niža za 22 cm, a naša najveća mjera, 205 x 249 cm, šira je za 16 cm i viša za 12 cm.

Kao slika za dnevni boravak iznad kauča najbolje se uklapa 110 x 135 cm. Uspravnoj slici treba malo zraka iznad sebe: između gornjeg ruba i stropa ostavite barem 30 cm.

Mogu li naručiti drugu mjeru ili okvir?

Možete. Original ima omjer otprilike 4 : 5. Ako ga zadržite, na platnu ostaju svi: Savao na tlu, vojnik, konj i gore Krist s anđelom. Napišite nam koju mjeru želite i poslat ćemo vam cijenu i rok.

Slika putuje k vama smotana, napeta na podokvir ili uokvirena. Napinjanje i uokvirivanje obavlja naša radionica u Sloveniji, koja na isti način priprema sve slike na platnu.

Okvir birate u našoj 3D aplikaciji, koja služi samo za izbor okvira; pregled slike na vašem zidu zasebna je usluga. Ovoj slici dobro pristaje zlatni ili tamni hrastov okvir koji ističe svjetlo na tijelima.

Kada ću dobiti sliku?

Vaše Obraćenje počinjemo slikati kada pošaljete narudžbu, a za 15 do 45 radnih dana spremno je za otpremu. Prije slanja dobivate fotografiju gotove slike; ako želite nešto drukčije, ispravit ćemo.

Unutar Hrvatske, Slovenije i ostatka EU putuje bez carine, a za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratima. Ako sliku želite pokloniti, a mjeru neka izabere onaj tko je dobiva, tu je poklon-bon.

Često postavljana pitanja

Gdje se izvorna slika nalazi danas?

U privatnoj zbirci Odescalchi Balbi u Rimu; slika je u privatnom vlasništvu.

Što se događa na slici?

Savao na putu u Damask pada na tlo, zaslijepljen svjetlom s neba, a Krist se s anđelom saginje prema njemu.

Je li to otisak ili prava slika?

Nije otisak. To je ručno slikana kopija uljem na platnu, koju naš slikar slika po vašoj narudžbi.

Na čemu je naslikan original?

Na ploči od čempresova drva. Mi slikamo na platnu, koje možemo poslati smotano ili napeto.

Koliko je velik original?

Visok je 237 cm i širok 189 cm. Naše mjere idu od 97 x 122 do 205 x 249 cm.

Je li to ista slika kao u crkvi Santa Maria del Popolo?

Nije. U kapeli Cerasi visi druga, jednostavnija verzija na platnu. Kod nas naručujete prvu verziju s vojnikom, konjem i anđelom.

Pristaje li Obraćenje u spavaću sobu ili kao poklon?

Za spavaću sobu prizor je možda previše živ; za mirniji motiv ondje izaberite sliku Narcis. Kao poklon ljubitelju baroka ili biblijskih priča vrlo je dobar izbor.

Koliko traje izrada?

Od 15 do 45 radnih dana, a zatim sliku šaljemo; fotografiju dobivate prije toga.

• Motiv: Savla na putu u Damask zaslijepi svjetlo s neba, nad njim stoje vojnik i bijeli konj, a zdesna mu se približava Krist s anđelom.
• Original: 1600.–1601., ulje na ploči od čempresova drva, 237 x 189 cm, privatna zbirka Odescalchi Balbi, Rim.
• Naša slika: ručno slikano ulje na platnu u 7 uspravnih mjera, od 97 x 122 do 205 x 249 cm, ili po mjeri.
• Dobro je znati: ovo je prva verzija; druga, posve drukčije zamišljena, visi u kapeli Cerasi u Rimu.