Descripción
La conversión de san Pablo es la primera versión que pintó Caravaggio de la escena del camino de Damasco, realizada en 1600–1601: Saulo yace en el suelo y se tapa los ojos con ambas manos, sobre él se alza un viejo soldado con escudo y lanza, detrás se encabrita un caballo blanco, y desde arriba a la derecha se inclina hacia él Cristo, sostenido por un ángel. El original está pintado al óleo sobre una tabla de madera de ciprés, mide 237 cm de alto y 189 cm de ancho y es de propiedad privada, en la colección Odescalchi Balbi de Roma. Nosotros lo pintamos a mano al óleo sobre lienzo en 7 tamaños verticales, de 97 x 122 a 205 x 249 cm, o a medida, y antes del envío le mandamos una foto.
| Título: | La conversión de san Pablo |
| Otros títulos: | Conversione di san Paolo · The Conversion of Saint Paul |
| Pintor: | Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610) |
| Año de creación: | 1600–1601 |
| Medidas del original: | 237 cm x 189 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre tabla de madera de ciprés |
| Estilo: | Barroco, tenebrismo |
| Ubicación: | Colección Odescalchi Balbi, Roma (propiedad privada) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 7 tamaños o a medida |
La conversión de san Pablo – Caravaggio
¿Qué muestra La conversión de san Pablo?
En la parte inferior del cuadro, el joven Saulo yace de espaldas, con el torso desnudo cruzado por las correas de una coraza romana. Se tapa los ojos con ambas manos, como si lo hubiera cegado una luz que no puede soportar.
Sobre él se alza un viejo soldado barbudo con un yelmo de penacho, que sostiene un escudo y una lanza. Detrás de ellos se encabrita un caballo blanco. Desde arriba a la derecha, Cristo, sostenido por un ángel, tiende la mano hacia Saulo; en el borde derecho hay un follaje oscuro y una estrecha franja de paisaje.
¿Cuál es la historia de la conversión?
La historia la cuenta el propio Pablo en los Hechos de los Apóstoles (22,6–11). Saulo de Tarso viajaba a Damasco para perseguir allí a los cristianos. En el camino lo cegó una luz del cielo y oyó una voz: «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?». Era la voz de Cristo, y el perseguidor se convirtió en el apóstol Pablo.
Caravaggio eligió el momento del vuelco: Saulo aún no ve, pero ya oye. Por eso los ojos tapados y la mano extendida de Cristo ocupan el centro de la composición.
¿Por qué es tan especial este cuadro?
Porque es la primera versión, la que quedó fuera de la capilla para la que se pintó. Según el testimonio del biógrafo temprano Giovanni Baglione, los dos primeros cuadros para la capilla fueron rechazados, y Caravaggio pintó dos segundas versiones que siguen colgadas allí hoy.
La comparación es elocuente: la segunda versión, sobre lienzo, es mucho más sencilla, con Pablo de espaldas bajo un caballo enorme. La primera está llena de movimiento, figuras y detalles. Su biógrafa Helen Langdon describe su estilo como una fusión de Rafael y de un tosco realismo campesino.
También aquí Caravaggio sitúa una luz intensa junto a una oscuridad profunda, aquello por lo que se hizo famoso. El artículo de Wikipedia (en inglés) cuenta más sobre ambas versiones.
¿Dónde está el original y qué recorrido ha tenido?
El original es de propiedad privada y pertenece a la colección Odescalchi Balbi de Roma. Está pintado sobre una tabla de madera de ciprés, no sobre lienzo; nuestra reproducción, en cambio, la pintamos sobre lienzo.
En septiembre de 1600 lo encargó monseñor Tiberio Cerasi, tesorero general del papa Clemente VIII y más tarde cardenal, junto con La crucifixión de san Pedro, para su capilla de la iglesia de Santa Maria del Popolo. Cerasi murió el 3 de mayo de 1601.
Baglione escribe que las dos primeras versiones se las quedó el cardenal Giacomo Sannesio. La primera Crucifixión de san Pedro se perdió, pero esta tabla es la primera versión conservada de La conversión.
¿La conversión de san Pablo u otro cuadro de Caravaggio?
Es un cuadro para quien se siente atraído por el instante del vuelco: para un salón de techo más alto, un despacho, una biblioteca o un pasillo donde la forma vertical luzca. La escena es dramática, pero sin sangre.
Si le interesa otro momento en que Cristo llama a alguien, vea el cuadro La vocación de san Mateo. Para un duelo silencioso y recogido está El Santo Entierro, y para un cambio interior sereno, La Magdalena penitente.
Todos los cuadros de Caravaggio pintados a mano están reunidos en la página Caravaggio.
¿Cómo pinta nuestro pintor su Conversión de san Pablo?
Esta reproducción pintada a mano se hace por encargo, capa a capa, al óleo sobre lienzo. El pintor plantea primero el fondo oscuro y las direcciones principales de los cuerpos, del caballo y de la lanza, para que la composición quede firme.
Después construye la luz: sobre el torso desnudo de Saulo, sobre el cuello del caballo blanco, sobre la mano extendida de Cristo y sobre el metal del yelmo.
Al final llegan el penacho, el follaje de la derecha y los pequeños reflejos del escudo. Un cuadro al óleo así tiene una profundidad y un brillo que una reproducción de cuadro en papel no alcanza.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: el tamaño más pequeño es de 97 x 122 cm, así que son cuadros grandes para paredes grandes. 97 x 122 o 110 x 135 cm sobre el sofá o una cómoda; 120 x 155 o 137 x 170 cm para una pared grande del salón o una oficina; y 150 x 195, 180 x 215 y 205 x 249 cm para paredes altas, vestíbulos, escaleras e iglesias.
Los 7 tamaños verticales (ancho x alto): 97 x 122, 110 x 135, 120 x 155, 137 x 170, 150 x 195, 180 x 215 y 205 x 249 cm. El original mide 189 x 237 cm: el tamaño de 180 x 215 cm es 9 cm más estrecho y 22 cm más bajo, y nuestro tamaño más grande, 205 x 249 cm, es 16 cm más ancho y 12 cm más alto.
Como cuadro para el salón, sobre el sofá, el tamaño más equilibrado es el de 110 x 135 cm. Un cuadro vertical necesita algo de aire por encima: deje al menos 30 cm entre el borde superior y el techo.
¿Puedo pedir otro tamaño u otro marco?
Sí. El original tiene una proporción de aproximadamente 4 : 5. Si la mantiene, caben todos en el lienzo: Saulo en el suelo, el soldado, el caballo y, arriba, Cristo con el ángel. Escríbanos qué medida desea y le enviaremos el precio y el plazo.
Enviamos el cuadro enrollado, montado en bastidor o enmarcado. El montaje en bastidor y el enmarcado se hacen en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que prepara del mismo modo todos los cuadros sobre lienzo.
El marco lo elige en la aplicación 3D, pensada solo para elegir el marco; ver el cuadro en su pared es un servicio especial y aparte. A este cuadro le sienta bien un marco dorado o de roble oscuro, que realza la luz sobre los cuerpos.
¿Cuándo recibiré el cuadro?
Empezamos a pintar su Conversión cuando hace el pedido, y en 15 a 45 días laborables está lista para el envío. Antes de enviarla, recibe una foto del cuadro terminado; si quiere algo distinto, lo corregimos.
Viaja a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Si desea regalar el cuadro y que la persona elija el tamaño, tiene la tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está hoy el cuadro original?
En la colección privada Odescalchi Balbi de Roma; el cuadro es de propiedad privada.
¿Qué ocurre en el cuadro?
En el camino de Damasco, Saulo cae al suelo cegado por una luz del cielo, y Cristo se inclina hacia él con un ángel.
¿Es una reproducción impresa o un cuadro de verdad?
No está impreso. Es una copia pintada a mano al óleo sobre lienzo que nuestro pintor realiza por encargo suyo.
¿Sobre qué está pintado el original?
Sobre una tabla de madera de ciprés. Nosotros pintamos sobre lienzo, que podemos enviar enrollado o montado en bastidor.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 237 cm de alto y 189 cm de ancho. Nuestros tamaños van de 97 x 122 a 205 x 249 cm.
¿Es el mismo cuadro que el de la iglesia de Santa Maria del Popolo?
No. En la capilla Cerasi cuelga la segunda versión, más sencilla, sobre lienzo. Con nosotros encarga la primera versión, con el soldado, el caballo y el ángel.
¿Es adecuado para un dormitorio o como regalo?
Para un dormitorio la escena quizá sea demasiado agitada; para un motivo más sereno allí, elija el cuadro Narciso. Como regalo para un amante del Barroco o de las historias bíblicas, en cambio, es una muy buena elección.
¿Cuánto tarda la realización?
De 15 a 45 días laborables, y después enviamos el cuadro; la foto la recibe antes.
- Tema: en el camino de Damasco, una luz del cielo ciega a Saulo; sobre él están un soldado y un caballo blanco, y por la derecha se le acerca Cristo con un ángel.
- Original: 1600–1601, óleo sobre tabla de madera de ciprés, 237 x 189 cm, colección privada Odescalchi Balbi, Roma.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 7 tamaños verticales, de 97 x 122 a 205 x 249 cm, o a medida.
- Conviene saber: es la primera versión; la segunda, concebida de forma totalmente distinta, cuelga en la capilla Cerasi de Roma.
