Claude Monet – Čamci u mirovanju u Petit-Gennevilliersu

Čamci u mirovanju u Petit-Gennevilliersu naša je ručno slikana reprodukcija Monetova riječnog prizora iz 1874.: privezana izletnička plovila stoje tijesno jedno uz drugo u mirnoj Seini, jarboli presijecaju cijelo nebo, a dolje lijevo u prizor ulazi prazna barka na vesla. Izvornik mjeri 65,4 x 54,3 cm, ulje je na platnu i čuva ga Fine Arts Museums of San Francisco pod inventarnim brojem 1962.23; izložen je u Legion of Honor. Slikamo ga u devet veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenog djela na potvrdu prije slanja.

Čamci u mirovanju u Petit-Gennevilliersu – Claude Monet

Što je na platnu?

Platno je ležeće i maleno, a prizor pun do rubova. Dolje lijevo leži svijetla barka na vesla, toliko blizu da je donji rub presijeca napola: gledamo u nju odozgo i njezina je unutrašnja strana blijedo ružičasta. Desno od nje u sredinu se gura taman, gotovo crn trup s pokrivenom palubom, a o boku mu visi blijeda okrugla ploha, kolut koji privezano plovilo nosi kao odbojnik. Skroz desno stoji treći trup, oker do krem boje, a preko njega je uzduž položeno smotano bijelo jedro na drvenoj rašlji u obliku slova X. Iz skupine se dižu tri visoka jarbola, tanka i smeđa, koji idu od donjeg do gornjeg ruba; lijevo od sredine jedno je jedro napola podignuto. Lijeva je obala zelena, na njoj stoji taman jablan, iza njega oker kuća s crvenkastim krovom. U gornjem desnom kutu je suprotna obala sa sitnim bijelim jedrima i dimnjakom. Voda je od kratkih vodoravnih poteza, a jarboli se u njoj vraćaju kao dugi valoviti odsjaji. Dolje desno stoji potpis »Claude Monet«; godine uz njega nema.

Zašto je pogled tako blizu?

Zato što Monet nije odstupio unatrag. Slikar je bio gotovo u ravnini vode i nije tražio udaljenost s koje bi se vez uredno smjestio u pozadinu. Trupovi zauzimaju donju polovicu, jarboli cijelu gornju, a rubovi platna mirno ih presijecaju — barka dolje lijevo nije cijela i ne pokušava biti. Suprotna obala, koja bi na klasičnoj riječnoj veduti bila glavna stvar, ostaje tanak pojas u kutu. Ova uljana slika portret je skupine trupova i jarbola, a ne razgled po rijeci, i zato djeluje veće nego što jest.

Što prizor znači?

Plovila na platnu nisu radna. To su izletnički čamci, privezani i na počinku, sa smotanim jedrima i praznim palubama — nedjeljni prostor za jedrenje, a ne luka. U istom je izrezu, u pozadini, tvornički dimnjak. Monet ih ne komentira i ne suprotstavlja jedno drugome; oboje je jednostavno tu, u jednom pogledu preko vode. Predgrađe uz Seinu tada je istodobno bilo mjesto odmora i mjesto rada, a prizor to pokazuje bez objašnjenja. Tko traži impresionističku sliku koja umjesto događaja slika stanje, naći će je ovdje.

Gdje je Monet stajao?

Muzejski zapis navodi mjesto nastanka: Gennevilliers. Petit-Gennevilliers bio je zaselak na lijevoj obali Seine, tik nasuprot Argenteuilu, u kojem je Monet tada živio; upravo je taj zavoj rijeke bio omiljeno mjesto za jedrenje. Slikar je dakle prešao na suprotnu stranu svoje kućne obale i slikao natrag preko vode, što objašnjava zašto je skupina viđena sprijeda i tako blizu: vez je bio na toj strani. Više zapis ne kaže, pa ni mi ne tvrdimo više.

Što kaže muzejski zapis?

Muzej djelo vodi pod naslovom Sailboats on the Seine at Petit-Gennevilliers, s godinom 1874., kao ulje na platnu. Mjere navodi kao visinu puta širinu, 54,293 x 65,4 cm, i dodaje mjeru s okvirom, 76,676 x 87,948 cm. Kod nas je u tablici prva širina, pa čitamo 65,4 x 54,3 cm. Wikidata isto djelo vodi sa zaokruženom visinom od 54 cm; gdje se muzej i baza podataka raziđu, vrijedi muzej. U bilješci o podrijetlu muzej djelo povezuje s katalogom raisonné Daniela Wildensteina, gdje nosi broj 227. Potpis zapis ne spominje — opisali smo ga s platna, pa godinu u tablici njime ne popratimo.

Put slike od Pariza do San Francisca

Muzej objavljuje cijeli niz vlasnika i neke postaje drži u zagradi jer ih nije potvrdio sa sigurnošću. Kako ga navodi: Georges Feydeau (1862–1921), Pariz; njegova dražba u pariškom Hôtelu Drouot 4. travnja 1903., predmet 35, preko Gastona Bernheima; princ de Wagram, Pariz; Georg Caspari, Berlin, oko 1920.; Hugo i Käthe Perls, Berlin, najkasnije 1920.; Sadie Adriani, Berlin. Godine 1962. Bruno i Sadie Adriani iz kalifornijskog Montereya darovali su djelo ustanovi California Palace of the Legion of Honor, a 1972. upravno je preneseno na Fine Arts Museums of San Francisco. Za berlinske postaje muzej se poziva na članak iz prosinca 1920. i na kustosku bilješku. Postaje ne brojimo i niz ne prepričavamo dalje.

Motiv među Monetovim djelima kod nas

Privezani čamci na Seini motiv su koji je Monet slikao više puta, pa se isplati pogledati mjeru i muzej, a ne samo naslov. Godinu dana kasnije nastalo je platno Red Boats, Argenteuil u zbirci Harvard Art Museums: 61,8 x 82,5 cm, znatno šire od našega, i drugačije — sunčana plavo bijela površina s udaljenosti, crven trup usred desne skupine, bijele vodene ptice u prvom planu, potpis s godinom 75. Naše je platno bliže, tješnje i pod oblačnim nebom. Na istom se dijelu rijeke odvija većina naših drugih Monetovih motiva: Bazen u Argenteuilu pokazuje istu površinu s veće udaljenosti, Željeznički most u Argenteuilu i Most u Argenteuilu dovode u prizor obje tadašnje konstrukcije preko rijeke, a Šetalište kod Argenteuila istu obalu bez vode.

Kako nastaje naša ručno slikana verzija?

Djelo slikamo kistom u ulju na platno napeto na drveni podokvir — ništa nije tiskano i ništa nije pripremljeno unaprijed. Na prvoj fotografiji na ovoj stranici je točno ono što naručitelj dobiva: naše dovršeno platno, uokvireno u svijetlu srebrnu letvicu sa sitnim biserastim unutarnjim rubom, postavljeno na drveni stalak u radionici. Snimka je napravljena ukoso s lijeva, tako da se vide dubina okvira i površina boje na dnevnom svjetlu. Kod ovog motiva najviše je posla u jarbolima: tri tanka, duga poteza moraju prijeći cijelu visinu a da se ne prekinu ni podebljaju, i tek onda u vodu idu njihovi valoviti odsjaji. Fotografiju vašeg platna dobivate prije slanja; reprodukcija slike koju ne biste potvrdili ne izlazi iz radionice.

Koja veličina za koji zid?

Kratak odgovor: 70 x 80 cm iznad komode, 90 x 110 cm iznad kauča, 150 x 180 cm za veliki prazan zid. Na raspolaganju je devet veličina. 50 x 60 cm i 60 x 70 cm su za hodnik ili uzak zid među vratima. 70 x 80 cm i 80 x 100 cm uobičajene su mjere iznad komode ili kreveta u gostinjskoj sobi. 90 x 110 cm i 100 x 120 cm iznad kauča djeluju najprirodnije. 110 x 131 cm, 120 x 140 cm i 150 x 180 cm su za visok zid, stubište ili blagovaonicu. Pazite na oblik: izvornik je ležeći, a svih devet naših mjera su uspravne, pa nijedna ne ponavlja omjer izvornika. Slika za dnevni boravak s ovim motivom podnosi i toplo i hladno svjetlo jer je paleta ionako blijeda.

Izrada po mjeri, podokvir i okvir

Ako želite omjer izvornika, dakle ležeći format oko 65 prema 54, izrada po mjeri jedini je put: pošaljite širinu i visinu, a mi javljamo cijenu i rok. Platno je napeto na drveni podokvir i rubovi su oslikani, pa ni bez okvira ne izgleda nedovršeno. Motivu dobro pristaju svijetle, hladne letvice jer nastavljaju blijedo nebo i ne natječu se s oker trupom zdesna.

Dostava i jamstvo

Slika na platnu putuje u šesnaest država Europske unije — među ostalima u Hrvatsku, Sloveniju, Austriju, Njemačku i Italiju te u Mađarsku — zamotana u zaštitnu foliju i u čvrstoj ambalaži, kod najvećih mjera u odgovarajuće velikom sanduku. Rok izrade je 15 do 45 dana, kod mjere 150 x 180 cm bliže gornjoj granici. Fotografiju dovršenog platna dobivate prije slanja: ako na njoj nešto ne odgovara, popravljamo dok je djelo još u radionici. Druge Monetove motive naći ćete u galeriji Claude Monet, a o tome kako nastaje umjetnička slika pišemo na našem blogu.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U San Franciscu. Čuva ga Fine Arts Museums of San Francisco pod inventarnim brojem 1962.23 i izložen je u muzeju Legion of Honor.

Ima li na platnu ljudi?

Nema. Na prizoru su samo plovila, voda, obala i kuće; nijedne prilike nema, ni na suprotnoj obali.

Je li »Bateaux sur la Seine à Gennevilliers« isto djelo?

Jest. To je francuski naslov istoga platna, muzej ga vodi pod engleskim, a kod nas je zapisan po našemu.

Je li ovo tisak?

Nije. Svako je djelo ručno slikana kopija, ulje na platnu, izrađena po narudžbi. Razlika se najbolje vidi na jarbolima: boja stoji nad platnom i baca sitnu sjenu.

Koju veličinu odabrati?

Iznad komode 70 x 80 cm, iznad kauča 90 x 110 cm, za veliki prazan zid 150 x 180 cm. Prije narudžbe izmjerite širinu namještaja iznad kojeg će djelo visjeti.

Mogu li dobiti veličinu koje nema na popisu?

Možete. Pošaljite željenu širinu i visinu, a mi javljamo cijenu i rok. To je i jedini način da dobijete ležeći omjer izvornika.

Kako djelo stiže do mene?

Napeto na podokvir, zamotano u foliju i u čvrstoj ambalaži, na vašu adresu. Ako ste naručili okvir, djelo uokvirujemo kod nas.

Što slika kaže u jednoj rečenici?

Da je Monet 1874. prišao sasvim blizu privezanim čamcima i umjesto razgleda po rijeci naslikao njihovu skupinu.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju. Djelo je u javnoj zbirci u San Franciscu, onamo je stiglo kao dar 1962., a vrijednost ne navodimo.

Koliko visoko objesiti djelo?

Sredinu platna oko 150 cm od poda, kod najvećih mjera nešto niže. Crta vode neka bude ispod visine očiju, inače se skupina naginje prema gledatelju.

Je li djelo prikladno za poklon?

Jest, osobito za nekoga tko voli vodu, jedra ili mirne prizore. Ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon — obdarenik motiv i mjeru bira sam.

• Motiv. Skupina privezanih izletničkih plovila na Seini kod Petit-Gennevilliersa, tri visoka jarbola preko cijele visine, prazna barka na vesla dolje lijevo i tvornički dimnjak na suprotnoj obali.
• Izvornik. Ulje na platnu, 65,4 x 54,3 cm, 1874.; Fine Arts Museums of San Francisco, inv. br. 1962.23, dar Brune i Sadie Adriani, katalog raisonné br. 227.
• Naše. Devet veličina od 50 x 60 do 150 x 180 cm ili izrada po vašoj mjeri, koja jedina čuva ležeći omjer izvornika.
• Vrijedi znati. Muzej mjere piše kao visinu puta širinu, a kod nas je prva širina; isto je platno zato kod njih 54,3 x 65,4 cm, a kod nas 65,4 x 54,3 cm.