Descripción
Barcas en reposo en Petit Gennevilliers es una reproducción pintada a mano de la escena fluvial de Monet de 1874: embarcaciones de recreo amarradas muy juntas en el Sena en calma, mástiles que atraviesan todo el cielo y, abajo a la izquierda, una barca de remos vacía que entra en la escena. El original mide 65,4 x 54,3 cm, es un óleo sobre lienzo y lo conservan los Fine Arts Museums of San Francisco con el número de inventario 1962.23; se expone en el Legion of Honor. Lo pintamos en nueve tamaños o a la medida que usted necesite, con una foto del cuadro terminado para su aprobación antes del envío.
| Título: | Barcas en reposo en Petit Gennevilliers |
| Otros títulos: | Bateaux sur la Seine à Gennevilliers · Sailboats on the Seine at Petit-Gennevilliers |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | 1874 (la ficha del museo no menciona la firma) |
| Medidas del original: | 65,4 cm x 54,3 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo |
| Ubicación: | Fine Arts Museums of San Francisco, Legion of Honor (n.º de inventario 1962.23) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, nueve tamaños o a medida |
Barcas en reposo en Petit Gennevilliers – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
El lienzo es horizontal y pequeño, pero la escena está llena hasta los bordes. Abajo a la izquierda hay una barca de remos clara, tan cerca que el borde inferior la corta por la mitad: la vemos desde arriba y su costado interior es de un rosa pálido. A su derecha, un casco oscuro, casi negro, con la cubierta tapada se adentra hacia el centro, y de su costado cuelga una superficie redonda y pálida, un aro que la embarcación amarrada lleva como defensa. En el extremo derecho hay un tercer casco, de ocre a crema, y sobre él, a lo largo, una vela blanca recogida sobre una horquilla de madera en forma de X. Del grupo se elevan tres mástiles altos, finos y pardos, que van del borde inferior al superior; a la izquierda del centro hay una vela medio izada. La orilla izquierda es verde, con un chopo oscuro y detrás una casa ocre de tejado rojizo. En la esquina superior derecha está la orilla opuesta, con pequeñas velas blancas y una chimenea. El agua se compone de pinceladas horizontales cortas, y en ella los mástiles reaparecen como largos reflejos ondulados. Abajo a la derecha está la firma «Claude Monet»; no lleva fecha al lado.
¿Por qué la vista es tan cercana?
Porque Monet no dio un paso atrás. El pintor estaba casi al nivel del agua y no buscó una distancia desde la que el amarradero se ordenara al fondo. Los cascos ocupan la mitad inferior y los mástiles toda la superior, y los bordes del lienzo los cortan con toda calma: la barca de abajo a la izquierda no está entera ni pretende estarlo. La orilla opuesta, que en una vista fluvial clásica sería lo principal, queda así reducida a una franja estrecha en una esquina. Este cuadro al óleo es un retrato de un grupo de cascos y mástiles, no un panorama del río, y por eso parece más grande de lo que es.
¿Qué significa la escena?
Las embarcaciones del lienzo no son de trabajo. Son barcas de recreo, amarradas y en reposo, con las velas recogidas y las cubiertas vacías: un lugar dominical para navegar, no un puerto. Pero en el mismo encuadre, al fondo, se alza la chimenea de una fábrica. Monet no enfrenta las barcas con la chimenea; las dos están simplemente ahí, en una sola mirada sobre el agua. Las afueras a orillas del Sena eran entonces a la vez lugar de descanso y de trabajo, y la escena lo muestra sin explicarlo. Quien busque un cuadro impresionista que no pinte un acontecimiento, sino un estado de cosas, lo encontrará aquí.
¿Dónde se situó Monet?
La ficha del museo indica el lugar de creación: Gennevilliers. Petit-Gennevilliers era una aldea de la orilla izquierda del Sena, justo enfrente de Argenteuil, donde vivía Monet en aquella época; precisamente este meandro del río era entonces un lugar muy apreciado para navegar a vela. El pintor cruzó, por tanto, a la orilla opuesta a la suya y pintó mirando hacia atrás, por encima del agua, lo que explica por qué el grupo se ve de frente y tan de cerca: el amarradero estaba en este lado. La ficha no dice más, y tampoco nosotros afirmamos más.
¿Qué dice la ficha del museo?
El museo registra la obra con el título Sailboats on the Seine at Petit-Gennevilliers, con el año 1874, como óleo sobre lienzo. Da las medidas como alto por ancho: 54,293 x 65,4 cm, y además la medida con marco, 87,948 x 76,676 cm (con el ancho en primer lugar). En nuestra tabla va primero el ancho, así que leemos 65,4 x 54,3 cm. Wikidata registra la misma obra con el alto redondeado a 54 cm; donde el museo y la base de datos discrepan, prevalece el museo. En la nota de procedencia, el museo vincula la obra con el catálogo razonado de Daniel Wildenstein, donde lleva el número 227. La ficha no menciona la firma: la leímos en el propio lienzo, por eso no la añadimos al año en la tabla.
El camino del cuadro de París a San Francisco
El museo publica toda la cadena de propietarios y deja algunas etapas entre paréntesis porque no las ha confirmado con certeza. Tal como la indica: Georges Feydeau (1862–1921), París; su subasta en el Hôtel Drouot de París el 4 de abril de 1903, lote 35, a través de Gaston Bernheim; el príncipe de Wagram, París; Georg Caspari, Berlín, hacia 1920; Hugo y Käthe Perls, Berlín, a más tardar en 1920; Sadie Adriani, Berlín. En 1962, Bruno y Sadie Adriani, de Monterey (California), la donaron al California Palace of the Legion of Honor, y en 1972 pasó administrativamente a los Fine Arts Museums of San Francisco. Para las dos etapas berlinesas, el museo remite a un artículo de diciembre de 1920 y a una nota del conservador. No contamos las etapas ni prolongamos el relato de la cadena.
El motivo entre las obras de Monet de nuestro catálogo
Las barcas amarradas en el Sena son un motivo que Monet pintó varias veces, así que conviene fijarse en la medida y el museo, no solo en el título. Un año más tarde, Monet pintó el lienzo Red Boats, Argenteuil, en la colección de los Harvard Art Museums: 61,8 x 82,5 cm, bastante más ancho que el nuestro, y distinto: una superficie azul y blanca soleada vista a distancia, un casco rojo en medio del grupo de la derecha, aves acuáticas blancas en primer plano y la firma con la fecha 75. Nuestro lienzo es más cercano, más apretado y bajo un cielo nublado. En el mismo tramo del río se sitúan casi todos nuestros otros motivos de Monet: La cuenca de Argenteuil muestra la misma superficie de agua desde más lejos, El puente del ferrocarril en Argenteuil y El puente de Argenteuil llevan a la escena las dos construcciones que entonces cruzaban el río, y Paseo cerca de Argenteuil muestra la misma orilla sin el agua.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Pintamos la obra con pincel, al óleo sobre lienzo montado en un bastidor de madera de 2,5 cm: nada está impreso ni preparado de antemano. En la primera foto de esta página está exactamente lo que recibe el cliente: nuestro lienzo terminado, enmarcado con una moldura plateada clara y un fino filete interior perlado, colocado sobre un caballete de madera en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. La foto está tomada en ángulo desde la izquierda, de modo que se ven la profundidad del marco y la superficie de la pintura a la luz del día. En este motivo, la mayor parte del trabajo está en los mástiles: tres pinceladas finas y largas deben recorrer toda la altura sin cortarse ni engrosarse, y solo después van al agua sus reflejos ondulados. Antes del envío recibirá una foto de su lienzo; una reproducción de cuadro que usted no apruebe no sale de nuestras manos.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta corta: 70 x 80 cm sobre una cómoda, 90 x 110 cm sobre un sofá, 150 x 180 cm para una pared grande y vacía. Hay nueve tamaños disponibles. 50 x 60 cm y 60 x 70 cm son para un pasillo o una pared estrecha entre puertas. 70 x 80 cm y 80 x 100 cm son los tamaños habituales sobre una cómoda o sobre la cama de la habitación de invitados. 90 x 110 cm y 100 x 120 cm resultan lo más natural sobre un sofá. 110 x 131 cm, 120 x 140 cm y 150 x 180 cm son para una pared alta, una escalera o un comedor. Atención al formato: el original es horizontal, pero nuestros nueve tamaños son todos verticales, así que ninguno reproduce la proporción del original. Un cuadro para el salón con este motivo admite luz cálida y fría, porque la gama de colores ya es pálida de por sí.
A qué altura colgar el cuadro: el centro del lienzo a unos 150 cm del suelo, algo más bajo en los tamaños más grandes. La línea del agua debe quedar por debajo de la altura de los ojos; si no, el grupo de barcas parece inclinarse hacia quien mira.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si quiere la proporción del original, es decir, un formato horizontal de unos 65 por 54, el cuadro personalizado es la única vía: envíenos el ancho y el alto y le indicamos precio y plazo. El lienzo va montado en un bastidor de madera y los cantos están pintados, así que, incluso sin marco, no parece inacabado. A este motivo le sientan bien las molduras claras y frías, porque prolongan el cielo pálido y no compiten con el casco ocre de la derecha.
Entrega y garantía
El cuadro sobre lienzo viaja a España y a la mayoría de los países de la UE, envuelto en film protector y en un embalaje rígido, y en los tamaños más grandes en una caja de dimensiones adecuadas. El plazo de realización es de 15 a 45 días, más cerca del límite superior en el tamaño 150 x 180 cm. Antes del envío recibirá la foto del lienzo terminado: si algo no le convence, lo corregimos mientras la obra sigue con nosotros. Encontrará otros motivos de Monet en la galería de Claude Monet, y sobre cómo nace un cuadro de arte escribimos en nuestro blog.
Si el cuadro no es para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, dispone de una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En San Francisco. Lo conservan los Fine Arts Museums of San Francisco con el número de inventario 1962.23, y se expone en el museo Legion of Honor.
¿Aparece alguna persona en el lienzo?
No. En la escena solo hay embarcaciones, agua, orilla y casas; no hay ninguna figura, tampoco en la orilla opuesta.
¿Qué dice el cuadro, en una frase?
Que en 1874 Monet se acercó mucho a las barcas amarradas y, en lugar de un panorama del río, pintó el grupo que formaban.
¿Está el original a la venta y cuánto vale?
No está a la venta. La obra pertenece a una colección pública de San Francisco, adonde llegó como donación en 1962, y no indicamos su valor.
- Tema. Un grupo de embarcaciones de recreo amarradas en el Sena en Petit-Gennevilliers, tres mástiles altos que recorren toda la altura, una barca de remos vacía abajo a la izquierda y la chimenea de una fábrica en la orilla opuesta.
- Original. Óleo sobre lienzo, 65,4 x 54,3 cm, 1874; Fine Arts Museums of San Francisco, n.º de inventario 1962.23, donación de Bruno y Sadie Adriani, catálogo razonado n.º 227.
- Nuestra versión. Nueve tamaños de 50 x 60 a 150 x 180 cm o realización a su medida, la única que conserva la proporción horizontal del original.
- Conviene saber. El museo anota las medidas como alto por ancho y nosotros ponemos primero el ancho; por eso el mismo lienzo es para ellos 54,3 x 65,4 cm y para nosotros 65,4 x 54,3 cm.
